Master Appliance UT-200, UT-100 Principes de fonctionnement, Remplir avec du butane Ultratane

Page 14

Principes de fonctionnement

Ce produit utilise un système de réaction cataly-

Chromé

tique au gaz. Le catalyseur spécial inclus dans la

pointe est préchauffé à l’aide d’une flamme de

Plaqué

acier

butane. La flamme de préchauffage s’éteint lorsque

 

le volet de la ventilation d’allumage se ferme.

 

Le gaz butane continue à passer sur le catalyseur

préchauffé et génère ainsi une chaleur infrarouge qui Étamé est soit conduite par la panne du fer à souder ou passe

par la pointe chauffante sous forme de gaz chaud.

Base de cuivre

Gaz vaporisé

Évacuation Catalyseur d’air chaud

Utilisable comme fer à souder, outil de chauffe ou chalumeau

Tous les modèles sont fournis avec la panne du fer en place. Pour changer de pointe, dévisser l’écrou à molette, laisser tomber la pointe installée et mettre en place la pointe souhaitée.

Utilisé comme fer à souder, la chaleur arrive à la panne. Toucher la surface de travail avec la panne et appliquer la soudure. Utiliser la panne appropriée au type de travail effectué. S’assurer que l’échappement d’air chaud n’est pas dirigé vers la surface de travail.

Utilisé comme outil de chauffe, le gaz chauffé sort de l’extrémité de la pointe chauffante. Utiliser le gaz chauffé pour réchauffer, assécher ou rétrécir, selon les besoins. La température de la pointe peut être modi- fiée à l’aide de la manette d’admission de gaz.

Utilisé comme chalumeau, la flamme sort de l’extrémité de l’outil. Utiliser la flamme pour chauffer, braser ou selon les besoins. La taille de la flamme s’ajuste à l’aide de la manette de contrôle du gaz.

Remplir avec du butane Ultratane

L’outil fonctionne au gaz butane et génère efficacement de la chaleur infrarouge a l’aide d’un catalyseur. Utiliser uniquement du butane Master Ultratane avec l’outil Ultratorch. S’assurer que le levier marche – arrêt (on – off) est en position arrêt «OFF» avant de remplir l’outil. Pour remplir, enfoncer le bec de la cartouche de butane de haut en bas dans l’orifice de remplissage. Le réservoir est plein lorsque le gaz déborde de l’orifice de recharge. Contrôler le niveau de gaz par la fenêtre témoin.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents UT-100 UT-200 Ultratorch Heat Tools Made in JapanInformación de reglamentos Regulatory InformationAvis Réglementaires Hot Air Exhaust Knurled Nut Hot Air Exhaust Opening Tip HousingDescription Ignition VentFill with Ultratane Butane Principles of OperationUse as a Soldering Iron, Heat Tool or Torch Page Before using as soldering or heat tool UT-100 Ignition Instructions for use as a Butane TorchUT-200 Ignition Instructions for use as a Butane Torch Important Safety InstructionsAlways use safety glasses or goggles Do not misuse, abuse, alter or tamperOne gas filling At #3 setting How to Empty Tank of Butane Gas if NeededSpecifications Overall length with soldering tip 242mmHeat Tips Optional Accessories UT-100Soldering Tips Protective Cap Optional Accessories UT-200Heat Shrink Attachment Carrying StrapSet flow control valve at setting Trouble ShootingProblem Probable cause Solution To Replace EjectorOne Year Full Warranty Avertissements Le gaz butane continue à passer sur le catalyseur Principes de fonctionnementRemplir avec du butane Ultratane Évacuation Catalyseur d’air chaudPage Ou de chauffe par l’éjecteur pour chalumeau Consignes de sécurité importantes On off est sur « OFF »Comment vider le réservoir de gaz butane, si nécessaire CaractéristiquesPointes chauffantes Accessoires UT-100 en optionPannes de soudage Butane Ultratane Accessoires UT-200 en optionBouchon protecteur Rangement de votre outil de chauffe Ultratorch DépannagePour remplacer l’éjecteur Garantie d’un an Advertencias DescripciónCargue con gas butano Ultratane Principios de operaciónUso como cautín, herramienta de calor o soplete Page El expulsor del soplete Instrucciones importantes de seguridad Siempre use lentes o gafas de seguridadLargo total con punta de cautín 242 mm 9.5 Cómo vaciar el tanque de gas butano si es necesarioEspecificaciones Duración de una carga de gasPuntas de calor Accesorios opcionales del UT-100Puntas de soldar Accesorios opcionales del UT-200 Gas butano UltrataneAlmacenamiento de su herramienta de calor Ultratorch Búsqueda y solución de problemasReemplazo del expulsor Garantía por un año completo Racine, Wisconsin 53403 U.S.A. Teléfono 800-558-9413 Fax

UT-200, UT-100 specifications

The Master Appliance UT-100 and UT-200 are high-performance heat guns designed for professionals and hobbyists alike. These tools are recognized for their versatility, durability, and advanced features, making them ideal for various applications, from soldering and shrink tubing to removing paint and thawing frozen pipes.

One of the key features of both the UT-100 and UT-200 is their adjustable temperature control. Users can easily regulate the heat output to suit specific tasks, ensuring optimal temperature for materials without the risk of damage. The UT-100 offers a temperature range of 200°F to 1000°F, while the UT-200 enhances this capability with a broader range of 200°F to 1200°F, allowing for more intricate and high-heat applications.

In terms of design, the heat guns are lightweight and ergonomic, making them comfortable to use for extended periods. They come equipped with a safety guard to prevent accidental contact with the hot nozzle. The integrated stand allows the tools to be set down safely while in use, providing added convenience and reducing user fatigue.

Both models utilize advanced heating element technology to deliver rapid heat-up times, ensuring that you spend less time waiting and more time working. The durable construction of Master Appliance tools ensures longevity and reliability, even in demanding work environments.

The UT-200 takes it a step further with a variable airflow feature, allowing users to emit air at different speeds without the need for additional attachments. This flexibility increases the adaptability of the tool for various tasks, such as delicate work on electronic components or heavy-duty applications needing high air movement.

Moreover, these heat guns are equipped with replaceable nozzles and accessories, enhancing their functionality. Users can choose from a variety of nozzle configurations, depending on the task at hand, such as concentrated beams for soldering or wide nozzles for heat shrinking.

Both models also prioritize user safety, featuring built-in thermal protection that prevents overheating, safeguarding both the tool and the user. The Master Appliance UT-100 and UT-200 represent a significant investment for those looking for high-quality, versatile heat guns that meet the demands of any project. Their blend of performance, durability, and user-friendly design makes them essential tools for professionals in various industries.
Top Page Image Contents