Master Appliance UT-200, UT-100 instruction manual Garantía por un año completo

Page 32

Garantía por un año completo

Su herramienta de calor alimentada con butano fue cuidadosamente probada e inspeccionada antes de ser embarcada de la fábrica. Garantizamos que este producto se encuentra libre de defectos en materiales o mano de obra bajo uso normal por un perío- do de un año a partir de la fecha de compra. En el caso de que haya algún defecto en materiales o mano de obra, repararemos o cambiaremos, sin cargo, a nuestra discre- ción, cualquiera pieza que a nuestro juicio muestre pruebas de tal defecto.

Esta garantía no se aplica a los accesorios, puntas, quemador o expulsor, los cuales son piezas que requieren su reemplazo periódico, ni se aplica a la herramienta de calor alimen- tada con gas butano que ha sido mal usada, abusada, alterada, forzada o usada con otro gas butano que no sea el gas butano Ultratane de Master Appliance. Al final del período de garantía, Master Appliance quedará libre de toda obligación, expresa o implícita. Algunos estados no permiten li- mitaciones al plazo de una garantía implícita, así que es posible que la limitación de arriba no sea aplicable a usted.

Master Appliance no asume ninguna respon- sabilidad por daños incidentales o conse- cuentes ni cubrirá ninguno de estos por cualquier defecto de este producto o su uso. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o conse- cuentes, así que es posible que la exclusión de arriba no sea aplicable a usted.

Esta garantía le otorga derechos específicos y usted puede asimismo tener otros dere- chos que varían de un estado a otro.

Para recibir reparaciones de garantía, se requiere de un recibo de prueba de compra o

cualquier otra prueba de la fecha de compra para la devolución a Master Appliance para reparación de garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a Master Appliance y no al distribuidor. Declinamos la responsabili- dad cuando las reparaciones hayan sido rea- lizadas o intentadas por terceros. Cualquier otra garantía diferente ofrecida por terceros no será autorizada por nosotros.

Si se hace una reclamación de garantía, por favor devuelva su herramienta de calor Master con cargos prepagados con su prueba de compra y una nota que describa el problema a nuestro Departamento de reparación. Los Reglamentos de materiales peligrosos del Departamento de transporte prohíben el transporte por vía aérea de éste u otros artículos con gases inflamables. Por favor vacíe el gas butano de la herramienta antes de embarcarla como se describe en el manu- al bajo “Cómo vaciar el tanque de gas butano si es necesario”. Vea la dirección de abajo.

Cobramos una tarifa fija por servicios de reparación. Por favor llame a Master Appliance para averiguar esta tarifa. Devuelva su herramienta de calor Master con cargos prepagados con una nota que describa el problema a:

Master Appliance Corp. Attention: Repair Department 2420 - 18th Street

Racine, Wisconsin 53403 U.S.A. Teléfono: 800-558-9413 262-633-7791

Fax: 262-633-9745

web: www.masterappliance.com correo electrónico: sales@masterappliance.com

www.masterappliance.com

32

Page 31 Page 32
Image 32
Page 31 Page 32
Contents UT-100 UT-200 Ultratorch Heat Tools Made in JapanInformación de reglamentos Regulatory InformationAvis Réglementaires Hot Air Exhaust Opening Tip Housing DescriptionHot Air Exhaust Knurled Nut Ignition VentFill with Ultratane Butane Principles of OperationUse as a Soldering Iron, Heat Tool or Torch Page Before using as soldering or heat tool UT-100 Ignition Instructions for use as a Butane TorchImportant Safety Instructions Always use safety glasses or gogglesUT-200 Ignition Instructions for use as a Butane Torch Do not misuse, abuse, alter or tamperHow to Empty Tank of Butane Gas if Needed SpecificationsOne gas filling At #3 setting Overall length with soldering tip 242mmHeat Tips Optional Accessories UT-100Soldering Tips Optional Accessories UT-200 Heat Shrink AttachmentProtective Cap Carrying StrapTrouble Shooting Problem Probable cause SolutionSet flow control valve at setting To Replace EjectorOne Year Full Warranty Avertissements Principes de fonctionnement Remplir avec du butane UltrataneLe gaz butane continue à passer sur le catalyseur Évacuation Catalyseur d’air chaudPage Ou de chauffe par l’éjecteur pour chalumeau Consignes de sécurité importantes On off est sur « OFF »Comment vider le réservoir de gaz butane, si nécessaire CaractéristiquesPointes chauffantes Accessoires UT-100 en optionPannes de soudage Butane Ultratane Accessoires UT-200 en optionBouchon protecteur Rangement de votre outil de chauffe Ultratorch DépannagePour remplacer l’éjecteur Garantie d’un an Advertencias DescripciónCargue con gas butano Ultratane Principios de operaciónUso como cautín, herramienta de calor o soplete Page El expulsor del soplete Instrucciones importantes de seguridad Siempre use lentes o gafas de seguridadCómo vaciar el tanque de gas butano si es necesario EspecificacionesLargo total con punta de cautín 242 mm 9.5 Duración de una carga de gasPuntas de calor Accesorios opcionales del UT-100Puntas de soldar Accesorios opcionales del UT-200 Gas butano UltrataneAlmacenamiento de su herramienta de calor Ultratorch Búsqueda y solución de problemasReemplazo del expulsor Garantía por un año completo Racine, Wisconsin 53403 U.S.A. Teléfono 800-558-9413 Fax

UT-200, UT-100 specifications

The Master Appliance UT-100 and UT-200 are high-performance heat guns designed for professionals and hobbyists alike. These tools are recognized for their versatility, durability, and advanced features, making them ideal for various applications, from soldering and shrink tubing to removing paint and thawing frozen pipes.

One of the key features of both the UT-100 and UT-200 is their adjustable temperature control. Users can easily regulate the heat output to suit specific tasks, ensuring optimal temperature for materials without the risk of damage. The UT-100 offers a temperature range of 200°F to 1000°F, while the UT-200 enhances this capability with a broader range of 200°F to 1200°F, allowing for more intricate and high-heat applications.

In terms of design, the heat guns are lightweight and ergonomic, making them comfortable to use for extended periods. They come equipped with a safety guard to prevent accidental contact with the hot nozzle. The integrated stand allows the tools to be set down safely while in use, providing added convenience and reducing user fatigue.

Both models utilize advanced heating element technology to deliver rapid heat-up times, ensuring that you spend less time waiting and more time working. The durable construction of Master Appliance tools ensures longevity and reliability, even in demanding work environments.

The UT-200 takes it a step further with a variable airflow feature, allowing users to emit air at different speeds without the need for additional attachments. This flexibility increases the adaptability of the tool for various tasks, such as delicate work on electronic components or heavy-duty applications needing high air movement.

Moreover, these heat guns are equipped with replaceable nozzles and accessories, enhancing their functionality. Users can choose from a variety of nozzle configurations, depending on the task at hand, such as concentrated beams for soldering or wide nozzles for heat shrinking.

Both models also prioritize user safety, featuring built-in thermal protection that prevents overheating, safeguarding both the tool and the user. The Master Appliance UT-100 and UT-200 represent a significant investment for those looking for high-quality, versatile heat guns that meet the demands of any project. Their blend of performance, durability, and user-friendly design makes them essential tools for professionals in various industries.
Top Page Image Contents