Miller Electric 172 M-10 Gun manual Principales normes de sé curité

Page 12

1-4. Principales normes de sé curité

Safety in Welding and Cutting, norme ANSI Z49.1, de l’American Wel- ding Society, 550 N.W. Lejeune Rd, Miami FL 33126

Safety and Health Sandards, OSHA 29 CFR 1910, du Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.

Recommended Safe Practice for the Preparation for Welding and Cut- ting of Containers That Have Held Hazardous Substances, norme AWS F4.1, de l’American Welding Society, 550 N.W. Lejeune Rd, Miami FL 33126

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de la National Fire Protec- tion Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de la Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202.

Rè gles de sé curité en soudage, coupage et procé dé s connexes, norme CSA W117.2, de l’Association canadienne de normalisation, vente de normes, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3.

Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face Protec- tion, norme ANSI Z87.1, de l’American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

Cutting and Welding Processes, norme NFPA 51B, de la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

1-5. Information sur les champs é lectromagné tiques

Données sur le soudage électrique et sur les effets, pour l’organisme, des champs magnétiques basse fréquence

Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de sou- dage, causera des champs électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. Cependant, après avoir ex- aminé plus de 500 études qui ont été faites pendant une période de recherche de 17 ans, un comité spécial ruban bleu du National Re- search Council a conclu: “L’accumulation de preuves, suivant le jugement du comité, n’a pas démontré que l’exposition aux champs magnétiques et champs électriques à haute fréquence représente un risque à la santé humaine”. Toutefois, des études sont toujours en cours et les preuves continuent à être examinées. En attendant que les con- clusions finales de la recherche soient établies, il vous serait souhaitable de réduire votre exposition aux champs électromagnéti- ques pendant le soudage ou le coupage.

Afin de réduire les champs électromagnétiques dans l’environnement de travail, respecter les consignes suivantes :

1Garder les câbles ensembles en les torsadant ou en les attachant avec du ruban adhésif.

2Mettre tous les câbles du côté opposé de l’opérateur.

3Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de votre corps.

4Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

5Relier la pince de masse le plus près possible de la zone de soudure.

Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques :

Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent avant tout consulter leur docteur. Si vous êtes déclaré apte par votre docteur, il est alors recommandé de respecter les consignes ci–dessus.

OM-1318 Page 8

Image 12
Contents OM-1318187923F ProcessesDescription From Miller to You Table of Contents Page Symbol Usage Marks a special safety messageArc Welding Hazards Electric Shock can killARC Rays can burn eyes and skin Welding can cause fire or explosionFlying Metal can injure eyes Buildup of GAS can injure or killPrincipal Safety Standards EMF Information About PacemakersSignification des symboles Consignes DE Securite Lire Avant UtilisationUN Choc É Lectrique peut tuer LES Fumé ES ET LES GAZ peuvent ê tre dangereuxLE Soudage peut provoquer un incendie ou une explosion DES Particules Volantes peuvent blesser les yeuxLE Bruit peut affecter l’ouïe Risque D’INCENDIE OU LA Chute DE L’APPAREIL peut blesser’EMPLOI Excessif peut DES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessuresPrincipales normes de sé curité Information sur les champs é lectromagné tiquesConsignes relatives aux stimulateurs cardiaques Specifications SpecificationsVolt-Ampere Curves Welding Power Source Duty Cycle And Overheating Welding Gun Duty Cycle And OverheatingOverheating DefinitionInstallation Installing Work ClampInstalling Welding Gun And Changing Polarity Installing Gas Supply Flow AdjustElectrical Service Guide Selecting a Location And Connecting Input PowerDo not move or operate unit Where it could tip 18 in 457 mm of space for airflowInstalling Wire Spool And Adjusting Hub Tension Standard Wire Spool Standard Wire ReelTools Needed 15/16 Assembly, and let go of wire Reinstall contact tip, and nozzleWeld Parameter 14 ga 16 ga 18 ga 20 ga 22 gaWire Speed Control Voltage SwitchOperation ControlsMaintenance &TROUBLESHOOTING Routine MaintenanceDrive Motor Fuse F1 Short Circuit ShutdownCleaning Or Repairing Drive Assembly Turn Off power before cleaning or repairing drive assemblyWire Spool Nozzle Turn Off power before replacing contact tipCleaning Or Replacing Gun Liner Disconnect gun from unitBlow out gun casing Tools Needed Remove liner To Reassemble GunReplacing Switch And/Or Head Tube Disconnect gun firstRemove handle locking nut Slide handle Troubleshooting Table Secure power cord plug in receptacle see SectionTrouble Remedy Motor continues to run SectionElectrical Diagram OM-1316Regulator Flowmeter Wire Feeder Power Source Shielding Gas MIG Welding Gmaw GuidelinesTypical MIG Process Connections Gun Workpiece Work ClampTypical MIG Process Control Settings Wire Recommendation Wire SpeedSelect Wire Size Based on 1/8 in material thickness Ipm = inch per minuteHolding And Positioning Welding Gun Conditions That Affect Weld Bead Shape Push PerpendicularDragShort Normal Long ShortNormalLongPoor Weld Bead Characteristics Good Weld Bead CharacteristicsGun Movement During Welding Troubleshooting Excessive Spatter Troubleshooting PorosityTroubleshooting Excessive Penetration Possible Causes Corrective ActionsTroubleshooting Lack Of Penetration Troubleshooting Incomplete FusionTroubleshooting Burn-Through Troubleshooting Waviness Of Bead Troubleshooting DistortionWeld bead Common MIG Shielding Gases ApplicationFlat & Horizontal1 Fillet OM-1318 Parts List Includes ItemsDia Part Description Mkgs Quantity M-10 Gun Figure -2. M-10 Gun Page Service Your distributor also givesSupport Owner’s Record Miller Electric Mfg. Co