Schumacher Official User Manual for SE-1052 and SE-5212A Battery Chargers

Page 1

Models / Modelos: SE-40MAP, SE-70MA, SE-82-6, SE-125A, SE-520MA, SE-1010-2, SE-1052, SE-1250, SE-1275A, SE-1510MA, SE-2151MA, SE-5212A, Battery Chargers / Cargadores de Batería

•OWNER’S MANUAL

•Manual del usuario

•READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

•LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.

00-99-000931/1009

Image 1

Contents Manual del usuario Page Table of Contents Sección Pàgina ÍndicePage Personal Precautions Risk of explosive gases Important Safety InstructionsRisk of electric shock or fire Preparing to Charge DC Connection Precautions Risk of explosion and contact with battery acidFollow These Steps When Battery is Installed in Vehicle Charger LocationBattery Charging AC Connections Follow These Steps When Battery is Outside VehicleControl Panel Assembly Instructions No assembly requiredAmmeter Percent of Charge Battery Type SwitchVoltage Selector Switch Charge Rate Selector Switch Voltage/Amp SelectorLED Indicators Operating Instructions OverviewUsing the Engine Start feature If equipped Maintain Mode Automatic Chargers OnlyCalculating Charge Time Maintenance InstructionsStorage Instructions Troubleshooting Problem Possible Cause REASON/SOLUTION Problem Possible Cause REASON/SOLUTION Before Returning for Repairs Page Advertencia El riesgo de descarga eléctrica o incendio Instrucciones Importantes DE SeguridadPreparación Para LA Carga Precauciones Personales Riesgo de gases explosivosRiesgo de contacto con el ácido de la batería Ubicación DEL CargadorPrecauciones DE Conexión EN CC Page Carga DE BATERÍA, Conexiones DE CA Panel DE Control Instrucciones DE Montaje Sin necesidad de montajeAmperímetro Porcentaje de carga Indicadores LED Interruptor de selección de tensiónModo de carga automática Instrucciones DE Operación Visión generalCarga manual Utilizar la función de encendido de motor si está equipado12. Cálculo DE Tiempo DE Carga Instrucciones DE Almacenaje Instrucciones DE MantenimientoLocalización Y Solución DE Problemas Problem Possible Cause REASON/SOLUTIONProblem Possible Cause REASON/SOLUTION Antes DE Devolver a Reparaciones