Schumacher SC-10030A owner manual

Page 23

IMPORTANTE: LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.

1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1.1CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instruc- ciones operativas y de seguridad importantes para el cargador de baterías Modelo SC-10030A.

1.2No exponga el cargador a lluvia ni a nieve.

1.3El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de baterías podría ocasionar riesgo de incendio, descarga eléc- trica o lesión a las personas.

1.4Para reducir el riesgo de peligro del enchufe y cable eléctricos, cuando desconecte el cargador, tire del enchufe y no del cable.

1.5No se debería utilizar un alargue a menos que sea absolutamente nec- esario. El uso indebido del alargue podría ocasionar riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si debe utilizar un alargue, asegúrese de que:

La cantidad, tamaño y la forma de los bornes del enchufe del alargue coincidan con los del enchufe del cargador;

El alargue esté adecuadamente conectado y en buena condición eléc- trica; y

El tamaño del cable sea lo suficientemente largo para el amperaje de CA del cargador, según lo especificado en la Tabla 9.1.

1.6No manipule el cargador si tiene el cable o el enchufe dañados – reemp- lácelos de inmediato. (Llame al servicio de atención al cliente: 800-621-

5485.)

1.7No manipule el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o da- ñado de cualquier modo; llévelo a un técnico calificado. (Llame al servicio de atención al cliente: 800-621-5485.)

1.8No desarme el cargador, llévelo a un reparador calificado cuando sea necesario algún tipo de servicio técnico o reparación. El reensamblado in- correcto podría ocasionar riesgo de descarga eléctrica o incendio. (Llame al servicio de atención al cliente: 800-621-5485.)

1.9Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar realizar alguna actividad de mantenimien- to o limpieza. Los controles de apagado no reducirán este riesgo.

ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.

ES PELIGROSO TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO Y ÁCIDO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR ESO, ES DE SUMA IMPOR- TANCIA QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE EL CARGADOR.

21

Image 23
Contents Electronic Page Important Safety Instructions Preparing to Charge Personal PrecautionsCharger Location DC Connection PrecautionsAc connections AC input rating Using engine start Assembly instructionsOperating instructions Engine Starting NotesCharger controls Completion of ChargingDigital Display Button Battery Type ButtonBattery Size Button SC-10030A Control Panel Guide Control panel guideTester Without Time Limit Testing SequencePOWER-UP Idle Time Limit Testing After ChargingInitial Percent Calculation Using the built-in alternator testerBattery percent and charge time Alternator Testing NotesCharging tips Maintenance Instructions Problem Possible Cause Solution TroubleshootingPage Page 100 Page Page PREPARación de la carga Precauciones PersonalesPrecauciones DE LA Conexión CC Ubicación DEL CargadorSiga Estos Pasos cuando la batería esté afuera del vehículo Medida del cable segun la awg Conexiones ACUSO DEL Arranque DEL Motor Instrucciones DE EnsambladoFinalización DE LA Carga Instrucciones OperativasDigital Display Button Botón DE Visor Digital Controles DEL CargadorBattery Type Button Botón DE Tipo DE Batería Medium to Large Battery Baterías Medias a Grandes Battery Size Button Botón DE Tamaño DE LA BateríaGuia DE Control DEL Tablero DE Mandos Para Modelo SC-10030A Guia DE Control DEL Tablero DE MandosProbador SIN Límite DE Tiempo Secuencia DE PruebaProbador Y Cargador 15.3 Límite DE Tiempo DE Inactividad Durante EL EncendidoUTILIZACIÓN DEL Probador DE Alternadores Incorpo LOS LED DE Estado DEL Probador15.7 Cálculo DEL Porcentaje Inicial Notas Para Probar EL % DE LA BateríaPorcentaje DE LA Batería Y Tiempo DE Carga Notas Sobre LA Prueba DEL AlternadorPage Instrucciones DE Mantenimiento Datos Útiles Sobre LA CargaProblema Causa Posible Solucion Localización y resolución de problemas