Ingersoll-Rand 7803RA, 7803A, 7802RA, 7802A manual 产品安全信息

Page 24

ZH

产品安全信息

用途:

这些气钻用于汽车工业中的钻孔、气门导杆的扩孔以及汽缸镗削。

更多信息,请参考 《气钻产品安全信息手册表 04580353》。

手册可从 www.irtools.com 下载。

产品规格

 

 

空载

夹头尺寸

噪音等级 dB(A)

震动

 

 

速度

(ISO15744)

(ISO8662)

 

 

 

型号

手柄类型

 

 

 

 

 

 

 

每分钟

英寸 (毫米)

压力 (Lp)

功率 (Lw)

m/s

 

 

转速

“KpA”=3dB(A)

“KwA”=3dB(A)

7,802A

«¼

2000

3/8" (10)

83.0

94.0

0.2

 

 

 

 

 

 

 

7,803A

«¼

500

1/2" (13)

83.0

94.0

0.3

 

 

 

 

 

 

 

7802RA

«¼

2000

3/8” (10)

83.0

94.0

0.4

 

 

 

 

 

 

 

7803RA

«¼

500

1/2” (13)

83.0

94.0

0.3

 

 

 

 

 

 

 

安装和润滑

选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力 (PMAX)。每天从管道、空气过滤器和压缩机罐 的低位置点排空冷凝水。如果软管出现故障或连接断裂,可在软管上流位置安装一尺寸合适的空气保险装置, 并在软管内部不关断情况下,通过任何软管连接使用稳固装置来防止软管的摆动。请参阅图 16573180 和第二 页上的表格。维护周期用圆形箭头显示,定义如下:h= 小时, d= 天, m= 月。项目定义如下:

1.

空气过滤器

6.

螺纹尺寸

2.

调整器

7.

联结

3.

加油器

8.

空气保险装置

4.

紧急关闭阀

9.

机油

5.

软管直径

10.

油脂 - 通过油杯加

部件和维护

当工具到达使用寿命后,建议您将工具拆开、去油,并将零件按材质分开,以便回收。

本手册的原始语言为英文。

工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。

任何事宜,请垂询当地的 Ingersoll-Rand办事处或经销商。

ZH-1

04580452_ed4

Image 24
Contents Product Information Edition 4 November# NPT Inch mmCm3 Product Safety Information Product SpecificationsInstallation and Lubrication Parts and MaintenanceInformación de seguridad sobre el producto EspecificacionesInstalación y lubricación Piezas y mantenimientoInstallation et lubrification Pièces détachées et maintenanceInformations de sécurité du produit Spécifications du produitInstallazione e lubrificazione Informazioni sulla sicurezza del prodottoSpecifiche prodotto Ricambi e manutenzioneHinweise zur Produktsicherheit Technische DatenMontage und Schmierung Teile und WartungInstallatie en smering ProductveiligheidsinformatieProduktspesifikasjoner Onderdelen en onderhoudInstallation og smøring ProduktsikkerhedsinformationSpecifikationer Reservedele og vedligeholdelseInstallation och smörjning ProduktsäkerhetsinformationProduktspecifikationer Delar och underhållInstallasjon og smøring ProductspecificatiesDeler og vedlikehold Fri Chuck Lydnivå dB aTuotteen turvaohjeet ErittelytAsennus ja voitelu Varaosat ja huoltoInformações de Segurança do Produto Especificações do ProdutoInstalação e lubrificação Peças e ManutençãoΠληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Προδιαγραφές προϊόντοςΕγκατάσταση και Λίπανση Εξαρτήµατα και ΣυντήρησηInformacije o varnosti izdelka Specifikacije izdelkaNamestitev in mazanje Sestavni deli in vzdrževanjeBezpečnostné informácie k výrobku Špecifikácie produktuInštalácia a mazanie Diely a údržbaBezpečnostní informace k výrobku Specifikace výrobkuInstalace a mazání Díly a údržbaToote ohutusteave Toote spetsifikatsioonPaigaldamine ja määrimine Osad ja hooldusTermékre vonatkozó biztonsági információk Termék jellemzőiTelepítés és kenés Alkatrészek és karbantartásGaminio saugos informacija Gaminio techniniai duomenysPrijungimas ir sutepimas Dalys ir priežiūraIekārtas drošības informācija Ierīces specifikācijasUzstādīšana un eļļošana Detaļas un tehniskā apkopeInformacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi narzędzia Dane techniczne narzędzia RozmiarInstalacja i smarowanie Części i konserwacjaИнформация о безопасности изделия Технические характеристики изделияУстановка и смазка Части и обслуживание产品安全信息 製品に関する安全性 제품 안전 정보 Approved By David R. HicksDOC-2 Page Page Page Ingersoll-Rand Company