DeWalt DW993/DW995 Retrait du mandrin Fig, Installation du mandrin Fig, Perçage dans le bois

Page 13

1.Verrouiller l’interrupteur à gâchette en position d’arrêt (fig. 4).

2.Saisir le manchon noir du mandrin avec une main et le faire tourner le manchon vers la gauche jusqu’à ce qu’il s’ouvre suffisamment pour recevoir l’accessoire à insérer.

3.Insérer l’emmanchement de l’accessoireoutil d’envioron 18 mm (3/4 po) dans le man- drin; et resserrer celui-ci en tournant le manchondrin vers la droite.

AVERTISSEMENT : ne pas tenter de serrer la de mèche (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l’outil en marche; cela pourrait afin d’éviter d’endommagerr le le mandrin ou d’entraîner des blessures. Toujours verrouiller l’interrupteur à gâchette en position d’arrêt lorsqu’on change un accessoire.

Lorsqu’onToujours serrer le mandrin, saisirur le manchon unique en le tenant d’une main et en tenant la perceuse de l’autre afin d’assurerobtenir un serrage optimal.

REMARQUE : ne pas installer un mandrin à manchon unique sur un outil conçu pour un mandrin standard sans clé à deux manchons standard;, car les outils dotés d’un mandrin àdestinés aux manchons uniques comportent un mécanisme de verrouillage interne qui ne fait pas partie intégrantedistinct du mandrin. Par conséquent, le un mandrin à manchon unique ne fonctionnera pas correctement sur les outils destinés aux mandrins à deux man- chons.

Retrait du mandrin (Fig. 6)

Toujours porter des lunettes de sécurité.

Placer le collier de réglage à la position de perçage et le sélecteur de vitesse à la position 1 (basse vitesse). Serrer le mandrin autour de la courte extrémité d’une clé à six pans (non comprise) d’au moins 6 mm (1/4 po). À l’aide d’un maillet en bois ou d’un objet semblable, frapper l’extrémité la plus longue de la clé dans le sens horaire, de la façon illustrée à la figure. On desserre ainsi la vis à l’intérieur du mandrin.

Ouvrir complètement les mâchoires du mandrin, insérer le tournevis (ou l’outil Torx, le cas échéant) à l’avant du mandrin entre les mâchoires de façon à l’engager dans la tête de la vis. Retirer la vis en la faisant tourner dans le sens horaire (filet à gauche). Placer une clé

àsix pans dans le mandrin et serrer de la façon illustrée à la figure 8. Frapper la clé dans le sens antihoraire à l’aide d’un maillet en bois ou d’un objet semblable. On desserre ainsi le mandrin de façon à pouvoir le dévisser à la main.

Installation du mandrin (Fig. 7)

Visser à fond le mandrin à la main et y insérer la vis (filet à gauche). Bien serrer la vis. Visser le mandrin autour de la courte extrémité d’une clé à six pans d’au moins 1/4 po (6mm) (non fournie) et frapper la longue extrémité de la clé dans le sens horaire, de la façon illustrée à la figure 7. Serrer la vis encore une fois en la faisant tourner dans le sens antihoraire.

Fonctionnement de la perceuse

Faire tourner le collier jusqu’au symbole du foret. Installer et serrer le foret voulu dans le mandrin. Choisir la gamme de vitesses et le couple voulus à l’aide du sélecteur de la gamme de vitesses selon la vitesse et le couple nécessaires à l’exécution des travaux prévus. Se conformer aux directives suivantes afin d’optimiser les résultats lors du perçage.

5

4

5

4

3

3

FIG. 6

FIG. 7

PERÇAGE

1.N’utiliser que des forets bien affûtés. Pour le BOIS : forets hélicoïdaux, à langue d’aspic,

de tarière ou des emporte-pièce; pour le MÉTAL : forets hélicoïdaux en acier de coupe

rapide ou des emporte-pièce; pour la MAÇONNERIE (brique, ciment, béton, etc.) : fore- ts au carbure.

2.Veiller à ce que la pièce à percer soit solidement retenue ou fixée en place. Afin d’éviter les avaries aux matériaux minces, les adosser à un bloc de bois épais.

3.Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N’user que de la force qu’il faut pour que le foret continue de percer; éviter de trop forcer, car cela pourrait faire caler le moteur ou dévier le foret.

4.Saisir fermement la perceuse afin de contrer l’effet de torsion de l’outil en marche.

5.LA PERCEUSE S’ÉTOUFFE habituellement lorsqu’elle est surchargée ou utilisée de façon inappropriée. RELÂCHER IMMÉDIATEMENT L’INTERRUPTEUR À DÉTENTE, retirer le foret du matériau et déterminer la cause de l’étouffement. ÉVITER DE MET-

TRE L’OUTIL EN MARCHE ET HORS CIRCUIT À L’AIDE DE L’INTERRUPTEUR À DÉTENTE DANS LE BUT DE FAIRE DÉMARRER LA PERCEUSE BLOQUÉE, CAR CELA POURRAIT L’ENDOMMAGER.

6.Afin de minimiser l’étouffement du moteur ou le défoncement de la pièce, réduire la pression et faire avancer le foret plus doucement vers la fin de sa course.

7.Laisser le moteur en marche lorsqu’on retire le foret d’un trou afin d’éviter qu’il se coince.

8.Il n’est pas nécessaire de pratiquer un creux de guidage avec une perceuse à régula- teur de vitesse. Utiliser plutôt la basse vitesse pour commencer le trou, puis accélérer en enfonçant plus profondément l’interrupteur à détente lorsque le foret est suffisam- ment inséré dans la pièce.

Perçage dans le bois

Les forets hélicoïdaux à métal peuvent servir à percer le bois, mais il faut les retirer sou- vent du trou pour chasser les copeaux et rognures des goujures afin d’éviter la surchauffe. Pour percer de gros trous, utiliser les forets à bois pour basses vitesses. Adosser les matériaux friables à un bloc de bois quelconque.

Perçage dans le métal

Utiliser de l’huile de coupe pour percer les métaux, sauf la fonte et le laiton qui se percent

àsec. Les huiles de coupe les plus efficaces sont l’huile sulfurisée ou l’huile de lard; la graisse de bacon est parfois suffisante.

Perçage dans la maçonnerie

Utiliser des forets au carbure à basses vitesses. Exercer une pression constante, sans forcer afin d’éviter de casser les matériaux friables. Une production uniforme de poussière à débit moyen indique un perçage convenable.

Fonctionnement de la perceuse à percussion

Pour utiliser le mode de perçage à percussion de l’outil, faire tourner le collier de façon

àaligner le symbole du marteau sur la flèche illustrée à la figure 5. Le mode de perçage

àpercussion sert pour travailler dans du béton et de la maçonnerie (comme de la brique, du mortier et de la céramique).

1.Lors du perçage, exercer la force suffisante sur l’outil pour l’empêcher de rebondir et de faire sortir le foret. On ralentit le taux de perçage et on occasionne la surchauffe de l’outil en y exerçant une pression excessive.

2.Percer en ligne droite, en maintenant le foret à un angle droit de la surface de travail. Ne pas exercer de pression latérale sur le foret lors des travaux au risque d’en bloquer les goujures et de ralentir le travail.

3.Lors du perçage de trous profonds, si la vitesse de l’outil commence à diminuer, sortir une partie du foret du trou lorsque l’outil est en marche afin de dégager le trou de tout débris.

Français

11

Image 13
Contents Guide D´UTILISATION Manual DE Instrucciones Page Additional Safety Rules General Safety Rules For All Battery Operated ToolsImportant Safety Instructions for Battery Chargers Important Safety Instructions for Battery PacksRead ALL Instructions Rbrc SealCharging Procedure Using Tune-Up ModeChargers Important Charging NotesOperation Maintenance Chuck Installation FigAccessories Operation as a DrillDAY no Risk Satisfaction Guarantee Full One Year WarrantyFor Future USE Conservez CES Instructions Regles de sécurité générales pour tous les outils à baterieMesures de sécurité additionnelles Ensembles de piles Lire Toutes LES DirectivesImportantes mesures de sécurité relatives au chargeur Chargeurs Retrait et installation de l’ensemble de pilesInterrupteur à régulateur de vitesse Fig Conseils importants relatifs au chargementInverseur de marche Fig Collier de réglage du couple FigRetrait du mandrin Fig Installation du mandrin FigFonctionnement de la perceuse Perçage dans le boisFonctionnement du tournevis AccessoiresEntretien Garantie complèteReglas adicionales de seguridad Conserve Estas InstruccionesBaterías LEA Todas LAS InstruccionesEl sello Rbrc Utilización del modo Tune-upTM CargadoresProcedimiento de Carga Cargadores DE 1 HoraInstalación y remoción de la batería Figs y Notas importantes acerca de la cargaInterruptor de velocidad variable Fig Botón de control de marcha adelante/reversa FigPortabrocas broquero sin necesidad de llave Fig Engranaje de dos posiciones FigBroqueros de mango sencillo Cambio del Portabrocas broquero FigTaladrado en metales Taladrado en maderaTaladrado en mampostería Operación como rotomartilloGarantía DE Satisfacción SIN Riesgo POR 30 Días Garantía CompletaPage Page Dewalt Battery and Charger Systems