Sterling Plumbing 7113 Series manual Antes de comenzar, Avant de commencer

Page 6

Avant de commencer (cont.)

Conserver la baignoire et les murs avoisinants dans un endroit protégé en attendant de commercer l’installation pour éviter tout endommagement.

Dans le cas d’une rénovation, mesurer l’espace existant avant de retirer l’ancienne baignoire pour s’assurer que la nouvelle baignoire s’ajustera. S’assurer que le drain soit en position correcte.

S’assurer qu’il y ait un espace adéquat de connexion pour l’alimentation d’eau et l’installation de drain.

Ne pas hésiter à contacter Sterling entre 7 heures et 18 heures CST en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. 1-888-STERLING aux É.U. ou 001-877-680-1310 au Mexique.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Antes de comenzar

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Instale la bañera en un subpiso

nivelado y con suficiente soporte. El área del fondo no requiere ningún soporte adicional siempre que el subpiso esté nivelado y a escuadra con la estructura de postes. Utilice cuñas como soporte adicional, en caso de que el subpiso esté disparejo. No instale la bañera sobre vigas expuestas en el suelo.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Sólo aplique sellador 100% de

silicona en las áreas donde se indique. No añada sellador de silicona en ninguna otra área. El uso incorrecto de sellador de silicona puede atrapar humedad, y producir fugas o moho. Para instalaciones de sólo bañera, es necesario aplicar sellador 100% de silicona en las uniones de las paredes y la bañera. Recomendamos que utilice sellador 100% de silicona del mismo color que el producto. No se recomienda el uso de selladores a base de látex ni de otros tipos. Si va a instalar puertas de ducha, se le indicará que aplique sellador de silicona donde los filos delanteros de las paredes circundantes laterales hacen contacto con la bañera. Esto evitará que el agua pase a través de la extrusión de la puerta de ducha hacia el lado posterior de la pared. Siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona y de la puerta de ducha.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No levante la bañera por el

refuerzo del faldón. Levante la bañera sujetando el borde en múltiples puntos. Las bañeras que se envían en una sola caja tienen los refuerzos del faldón en posición cerrada. Las bañeras que se envían en cajas multipack tienen uno o más refuerzos del faldón separados del faldón. Instale los refuerzos del faldón al faldón antes de sacar la unidad de la caja o cajas.

¡IMPORTANTE! Si la bañera viene embalada con un revestimiento protector, no retire el revestimiento hasta que se haya terminado la obra para evitar daños a la unidad. Si no hay un revestimiento protector disponible, coloque una lona gruesa y limpia o un material similar en el fondo de la bañera.

Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

Cumpla con todos los códigos pertinentes de plomería y construcción.

Esta bañera está diseñada para instalarse encajonada entre tres paredes.

Una vez recibido el producto, compruebe que no falten piezas y que no esté dañado. Informe inmediatamente acerca de cualquier daño o pieza que falte.

No desinstale la unidad existente sin haber antes desembalado y revisado la unidad nueva.

Guarde la bañera y las paredes circundantes en un lugar seguro hasta el momento de la instalación para evitar daños.

1072812-2-A

6

Sterling

Image 6
Contents 1072812-2-A Important Information Tools/Outils/Herramientas PlusGracias por elegir los productos de Sterling Thank You For Choosing SterlingMerci d’avoir choisi Sterling Before You BeginAvant de commencer Before You BeginAntes de comenzar Avant de commencerRoughing-In Antes de comenzarNew Framing Construction Diagrama de instalaciónRaccordement Nouvelle construction du cadrageNouvelle construction du cadrage Construcción nueva de estructura de postesPrepare the Subfloor Estipulaciones para la estructura de postes de maderaNiveler le plancher optionnel Préparer le plancherPrepare el subpiso Nivele el subpiso opcionalInstall the Rough Plumbing Installer la plomberie de raccordementInstale el tendido de tuberías Prepare the Bath and Subfloor RefuerzosInstall a Mortar Cement Bed Optional Préparer la baignoire et le plancherPrepare the Bath and Subfloor Installer un lit de mortier Optionnel Prepare la bañera y el subpisoPréparer la baignoire et le plancher Secure the Bath to the Wall Prepare la bañera y el subpisoInstale una capa de cemento mortero opcional Sécuriser la baignoire au mur Fije la bañera a la paredSecure the Bath to the Wall Install the Finished Wall Installer le mur finiInstaller le mur fini Instale la pared acabadaComplete the Installation Complete the InstallationRemoving the Apron Panel Compléter l’installation Complete the InstallationPara retirar el panel de acceso Compléter l’installationTermine la instalación Termine la instalaciónCare and Cleaning Instructions Instructions d’entretien et de nettoyageInstrucciones de cuidado y limpieza Warranty GarantieInstrucciones de cuidado y limpieza Garantía GarantieTroubleshooting DépannageProcedimiento para resolver problemas Síntomas Causas probables Acción recomendadaService Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1051704** Access Panel Panneau daccès Panel de acceso1072812-2-A

7113 Series specifications

The Sterling Plumbing 7113 Series is a finely engineered line of plumbing fixtures that combines style, durability, and innovative technology. This series is ideal for homeowners seeking to enhance their bathroom experience with high-quality elements that ensure reliability and performance.

One of the main features of the 7113 Series is its sleek and modern design. The fixtures are available in various finishes, including polished chrome and brushed nickel, allowing for easy integration into different bathroom styles. The aesthetic appeal of the 7113 Series not only elevates the visual aspect of the bathroom but also reflects a commitment to quality craftsmanship.

The 7113 Series is equipped with cutting-edge technologies designed to maximize functionality. A standout feature is the use of water-saving technology. The fixtures in this series are engineered to provide optimal flow rates, ensuring an efficient use of water without sacrificing performance. This focus on conservation is in line with contemporary sustainability practices and appeals to environmentally conscious consumers.

Durability is another hallmark of the Sterling Plumbing 7113 Series. Made from high-quality materials, these fixtures are resistant to corrosion and tarnishing, ensuring longevity even in high-use environments. This robustness is particularly valuable in family bathrooms where fixtures must withstand the rigors of daily use.

The user-friendly design is also a critical characteristic of the 7113 Series. Many pieces feature ergonomic handles that are easy to operate, making them suitable for all age groups, including children and the elderly. Additionally, some models incorporate advanced installation technologies, allowing for straightforward setup and minimal maintenance over time.

The Sterling Plumbing 7113 Series also places a strong emphasis on hygiene. Many fixtures are designed with smooth surfaces that reduce the buildup of grime, making cleaning effortless. This attention to cleanliness aligns with the increasing consumer demand for products that promote health and wellness in the home.

In summary, the Sterling Plumbing 7113 Series brings together modern aesthetics, advanced technology, and robust durability. It caters to consumers who value both style and functionality in their bathroom fixtures while highlighting sustainable practices. With its focus on user-friendly designs and hygiene, the 7113 Series stands out as a wise choice for any contemporary bathroom renovation or new construction project. Investing in this series means investing in quality and reliability that will last for years to come.