Tefal
FZ301055, FZ301011, FZ301010, FZ301054, FZ301025, FZ301040, FZ301030
manual
Few tips in case of problems…
Recommandations importantes
Easy to cleaning
Page 110
TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_150508
7
843_Mise
en page 1 20/12/12 18:56 Page109
Page 109
Page 110
Image 110
Page 109
Page 110
Contents
103
DE NL FR EN IT ES PT EL DA SV FI no
R N
Maxi
Garen
Das gesunde Genießen
Wichtige Hinweise
Beschreibung
Leichtes Garen
Schnelle Vorbereitung
Vor der ersten Benutzung
Starten der Garzeit
Fleisch Geflügel
Garzeiten
Kartoffeln
Fisch Schalentiere
Einfache Reinigung
Reinigen Sie das Gerät
Ein paar Tipps für den Problemfall…
Sich nicht auf Zugelassenen Servicezentrum
Putengeschnetzeltes mit Paprika
Rezepte
Pommes frites
Würzige Riesengarnelen
Mediterrane Gemüsepfanne
Teigtaschen mit Schoko-Bananenfüllung
Page
Belangrijke aanbevelingen
Lekkere Voeding
Welkom in de wereld van
Bereiding
Een lichte bereiding
Een snelle bereiding
Bij het eerste gebruik
De bereiding starten
Vlees Gevogelte
De kooktijden
Aardappelen
Vis Schaaldieren
Eenvoudig schoon te maken
Eenvoudig schoon te maken
Enkele adviezen in geval van problemen…
Kalkoenfilet met 3 paprika’s
Recepten
Echte frietjes
Provençaalse gamba’s
Mediterraans gebraden vlees met groenten
Mini bananenpannenkoekjes
Page
Bienvenue dans l’univers
Recommandations importantes
La Nutrition Gourmande
Cuisson
Démarrez la cuisson
Avant la première utilisation
Préparez les aliments
Retirez les aliments
Autres légumes
Les temps de cuisson
Pommes de terre
Viandes Volailles
Un nettoyage facile
Nettoyez l’appareil
Quelques conseils en cas de difficulté…
Vous n’avez pas utilisé la pale Mettez-la en place
Filet de dinde aux 3 poivrons
Recettes
Les vraies frites
Gambas provençales
Sauté méditerranéen de légumes
Minis pannequets de bananes
Page
Gourmet Nutrition
Welcome to the world
Page
Page
Appliance data plate
Page
Description
Important recommendations
Cooking
Start cooking
Before using for the first time
Prepare the food
Remove the food
Meats Poultry
Cooking times
Potatoes
Fish Shellfish
Easy to cleaning
Cleaning the appliance
Few tips in case of problems…
Problems Causes Solutions
Turkey breast with three Peppers
Recipes
Real Homemade Chips
Provencale style King Prawns
Mediterranean Vegetables DE
Crispy Banana and Chocolate Packets
Raccomandazioni importanti
Nutrirsi con gusto
Benvenuti nelluniverso
Cottura
Avviare la cottura
Prima del primo utilizzo
Preparare gli alimenti
Estrarre gli alimenti
Altre verdure
Tempi di cottura
Patate
Carne, pollame
Una pulizia facile
Pulire lapparecchio
Risoluzione dei problemi
Filetto di tacchino ai tre peperoni
Ricette
Le vere patatine fritte
Gamberi provenzali
Zucchina 200 g Di funghi freschi Melanzana Peperone rosso
Verdure saltate alla mediterranea
Mini-pancake di banane
’olio d’oliva, sale, pepe
Page
Recomendaciones importantes
La nutrición gourmet
¡Bienvenido al universo
Cocción
Una cocción ligera
Preparación rápida
Antes del primer uso
Retire los alimentos
Carnes Aves
Patatas
Otras verduras
Pescado y marisco
Fácil limpieza
Limpie el aparato
Algunos consejos en caso de dificultad
La pala no agarra El aspa no está bloqueada
Tiras de pavo a los tres pimientos
Recetas
Auténticas patatas fritas
Gambas a la provenzal
Salteado mediterráneo de verduras
Minicreps de plátano
Page
Recomendações importantes
Nutritivo & Delicioso
Bem-vindoa ao universo
Cozedura
Uma cozedura ligeira
Uma preparação rápida
Antes da primeira utilização
Iniciar a cozedura
Outros legumes
Tabelas de cozedura
Batatas
Sobremesas
Uma limpeza fácil
Limpar o aparelho
Problemas Causas Soluções
Alguns conselhos em caso de dificuldade
Bifinhos de peru com 3 pimentos
Receitas
As verdadeiras batatas fritas
Gambas provençais
Salteado mediterrânico de legumes
Almofadinhas de banana
Page
Σημαντικές συστάσεις
Κουζίνα για καλοφαγάδες
Καλώς ήλθατε στον κόσμο του
Μαγείρεμα
Ξεκινήστε το μαγείρεμα
Πριν από την πρώτη χρήση
Προετοιμασία των τροφίμων
Αφαιρέστε τα τρόφιμα
Κρέατα πουλερικά
Οι χρόνοι μαγειρέματος
Πατάτες
Ψάρια Οστρακοειδή
Εύκολο καθάρισμα Καθαρίστε τη συσκευή
Μερικές συμβουλές σε περίπτωση δυσκολιών…
Προβλημα Αιτια Λυσεισ
Φιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές
Συνταγές
Πραγματικές τηγανιτές πατάτες
Γαρίδες προβενσάλ
Ελαιόλαδο αλάτι, πιπέρι
Μεσογειακά λαχανικά σοτέ
Μίνι πουγκιά μπανάνας
Page
Vigtige anbefalinger
Nutritious & Delicious produktlinjen
Velkommen til s univers
Stegning
Tilberedning af madvarer
Hurtig tilberedning
Før første brug
Let tilberedning
Andre grøntsager
Stegetider
Kartofler
Kød Fjerkræ
Nem rengøring
Rengøring af apparatet
Her kommer nogle tips, hvis der skulle opstå problemer
Rigtige pommes frites
Opskrifter
Kæmperejer à la provençale
Kalkunfilet med 3 slags peberfrugt
Sauterede grøntsager på middelhavsfacon
Minipandekager med banan
Page
Viktiga rekommendationer
Näringsriktig smakrik kost
Välkommen till universum
Tillagning
Börja laga
Innan du använder apparaten första gången
Förbereda råvarorna
Ta upp maten SV
Kött Fågel
Potatis
Andra grönsaker
Fisk Skaldjur
Enkel rengöring
Göra ren apparaten
Några råd om det skulle uppstå problem
Problem Orsak Lösning
Kalkonfilé med 3 sorters paprika
Recept
Riktiga pommes frites
Jätteräkor provençales
Medelhavssauté på grönsaker
Minipaket med banan
Page
Tärkeitä suosituksia
Herkullista
Tervetuloa maailmaan
Valmistus
Kevyt valmistus
Nopea valmistus
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Käynnistä valmistus
Liha ja kana
Perunat
Muut vihannekset
Kala ja äyriäiset
Helppo puhdistaa
Laitteen puhdistus
Jos laite ei toimi kunnolla…
Ongelma SYY Ratkaisu
Kalkkunafilee 3 paprikalla
Reseptit
Oikeat ranskalaiset
Katkaravut à la provençale
Paistetut Välimeren vihannekset
Banaanipannukakut
Page
Viktige anbefalinger
Næringsrik og lekker-serien
Velkommen til -universet
Steking
Påbegynne stekingen
Før første gangs bruk
Klargjøre matvarene
Ta ut matvarene
Kjøtt fjærkre
Poteter
Andre grønnsaker
Fisk skalldyr
Enkel rengjøring
Rengjøre apparatet
Botón Noen få råd i tilfelle du får problemer
Problemer Årsaker Løsninger
Kalkunfilet med 3 paprika
Oppskrifter
Ekte pommes frites
Provencalske reker
Middelhavsinspirert gryterett med grønnsaker
Små bananpannekaker
103
Page
070 23 31
041 28 18
01 866 70 299
Info-linija za
800
44 663
0212 387
09 622 94
02 2050
470
0032 70 23 31
0318 58 24
902 31 24
65 6550
02 234 94
08 594 213
Related manuals
Manual
2 pages
16.09 Kb
Top
Page
Image
Contents