Tefal FZ301011, FZ301010 manual Een snelle bereiding, Bij het eerste gebruik, Een lichte bereiding

Page 14

TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page13

Een snelle bereiding

Bij het eerste gebruik

Til het deksel op - fig.1.

Verwijder de bescherming van polystyreen en de maatlepel.

Verwijder de schotel voorzichtig en gebruik de handgrepen aan de zijkanten - fig.2.

Druk op de ontgrendelknop om het blad te verwijderen - fig.3 - 4a.

Alle losse onderdelen zijn vaatwasbestendig - fig.5 of mogen worden schoongemaakt met een niet-schurende spons en afwasmiddel.

Maak de basis van het apparaat schoon met een vochtige spons en afwasmiddel.

Droog alles zorgvuldig af voordat u alles weer monteert.

Duw op het roerblad tot u "KLIK" hoort - fig.4b.

Tijdens het eerste gebruik kan er een onschadelijke geur vrijkomen. Dit heeft geen invloed op het gebruik van het apparaat en zal snel verdwijnen.

 

DE

Verwijder alle stickers en al het

 

verpakkingsmateriaal. Houd het

NL

apparaat nooit onder de kraan.

 

Vermijd contact met het

 

verwarmingsblok wanneer u de

 

schotel verwijdert. Fig.12.

 

Wanneer u het apparaat voor

FR

het eerst gebruikt, raden we u

 

aan om het apparaat

 

gedurende minstens 30 minuten

 

te gebruiken met 1/2 liter water.

EN

Na de eerste ingebruikname zal

ActiFry naar uw volle

 

tevredenheid werken.

 

Respecteer altijd de maximumaanduiding op het afneembare roerblad voor de vloeibare recepten - fig.7.

Laat de maatlepel nooit in de schotel.

Het voedsel voorbereiden

Doe de ingrediënten in de schotel en respecteer de hoeveelheden die worden aangegeven in de kooktabel p.14 en de recepten.

Voeg de vetstof toe - fig.8 (zie kooktabel p. 14).

Sluit het deksel - fig.9.

IT

ES

PT

Een lichte bereiding

De bereiding starten

EL

• Druk op de Aan-/Uitknop (/O), de bereiding start en de warme lucht begint te

Wanneer u het deksel

 

circuleren in de kookruimte - fig.10a.

opent, stopt het

 

 

apparaat automatisch.

DA

Houd het deksel altijd aan het grijpvlak vast en gebruik ovenhandschoenen om de schotel uit de basis te verwijderen. Zo vermijdt u het risico op brandwonden. Raak het verwarmingsblok nooit aan. Laat 30 minuten afkoelen.

Vermijd contact met het verwarmingsblok wanneer u de schotel verwijdert.

Fig.12.

Het voedsel verwijderen

• Wanneer de bereiding is beëindigd, drukt u op de Aan-/Uitknop (/O) - fig.10b

en opent u het deksel - fig.11. Tijdens de bereiding van bepaalde gerechten SV kan er stoom uit het apparaat ontsnappen wanneer u het deksel optilt. Verwijder het deksel voorzichtig.

Gebruik ovenhandschoenen, neem de metalen handgrepen vast, haal de schotel uit de basis van het apparaat - fig.12 en dien onmiddellijk op.

FI

NO

13

Image 14
Contents 103 DE NL FR EN IT ES PT EL DA SV FI no R N Maxi Garen Das gesunde GenießenWichtige Hinweise BeschreibungLeichtes Garen Schnelle VorbereitungVor der ersten Benutzung Starten der GarzeitFleisch Geflügel GarzeitenKartoffeln Fisch SchalentiereEinfache Reinigung Reinigen Sie das GerätEin paar Tipps für den Problemfall… Sich nicht auf Zugelassenen ServicezentrumPutengeschnetzeltes mit Paprika RezeptePommes frites Würzige Riesengarnelen Mediterrane Gemüsepfanne Teigtaschen mit Schoko-BananenfüllungPage Belangrijke aanbevelingen Lekkere VoedingWelkom in de wereld van BereidingEen lichte bereiding Een snelle bereidingBij het eerste gebruik De bereiding startenVlees Gevogelte De kooktijdenAardappelen Vis SchaaldierenEenvoudig schoon te maken Eenvoudig schoon te makenEnkele adviezen in geval van problemen… Kalkoenfilet met 3 paprika’s ReceptenEchte frietjes Provençaalse gamba’sMediterraans gebraden vlees met groenten Mini bananenpannenkoekjesPage Bienvenue dans l’univers Recommandations importantesLa Nutrition Gourmande CuissonDémarrez la cuisson Avant la première utilisationPréparez les aliments Retirez les alimentsAutres légumes Les temps de cuissonPommes de terre Viandes VolaillesUn nettoyage facile Nettoyez l’appareilQuelques conseils en cas de difficulté… Vous n’avez pas utilisé la pale Mettez-la en placeFilet de dinde aux 3 poivrons RecettesLes vraies frites Gambas provençalesSauté méditerranéen de légumes Minis pannequets de bananesPage Gourmet Nutrition Welcome to the worldPage Page Appliance data plate Page Description Important recommendationsCooking Start cooking Before using for the first timePrepare the food Remove the foodMeats Poultry Cooking timesPotatoes Fish ShellfishEasy to cleaning Cleaning the applianceFew tips in case of problems… Problems Causes SolutionsTurkey breast with three Peppers RecipesReal Homemade Chips Provencale style King PrawnsMediterranean Vegetables DE Crispy Banana and Chocolate PacketsRaccomandazioni importanti Nutrirsi con gustoBenvenuti nelluniverso CotturaAvviare la cottura Prima del primo utilizzoPreparare gli alimenti Estrarre gli alimentiAltre verdure Tempi di cotturaPatate Carne, pollameUna pulizia facile Pulire lapparecchioRisoluzione dei problemi Filetto di tacchino ai tre peperoni RicetteLe vere patatine fritte Gamberi provenzaliZucchina 200 g Di funghi freschi Melanzana Peperone rosso Verdure saltate alla mediterraneaMini-pancake di banane ’olio d’oliva, sale, pepePage Recomendaciones importantes La nutrición gourmet¡Bienvenido al universo CocciónUna cocción ligera Preparación rápidaAntes del primer uso Retire los alimentosCarnes Aves PatatasOtras verduras Pescado y mariscoFácil limpieza Limpie el aparatoAlgunos consejos en caso de dificultad La pala no agarra El aspa no está bloqueadaTiras de pavo a los tres pimientos RecetasAuténticas patatas fritas Gambas a la provenzalSalteado mediterráneo de verduras Minicreps de plátanoPage Recomendações importantes Nutritivo & DeliciosoBem-vindoa ao universo CozeduraUma cozedura ligeira Uma preparação rápidaAntes da primeira utilização Iniciar a cozeduraOutros legumes Tabelas de cozeduraBatatas SobremesasUma limpeza fácil Limpar o aparelhoProblemas Causas Soluções Alguns conselhos em caso de dificuldadeBifinhos de peru com 3 pimentos ReceitasAs verdadeiras batatas fritas Gambas provençaisSalteado mediterrânico de legumes Almofadinhas de bananaPage Σημαντικές συστάσεις Κουζίνα για καλοφαγάδεςΚαλώς ήλθατε στον κόσμο του ΜαγείρεμαΞεκινήστε το μαγείρεμα Πριν από την πρώτη χρήσηΠροετοιμασία των τροφίμων Αφαιρέστε τα τρόφιμαΚρέατα πουλερικά Οι χρόνοι μαγειρέματοςΠατάτες Ψάρια ΟστρακοειδήΕύκολο καθάρισμα Καθαρίστε τη συσκευή Μερικές συμβουλές σε περίπτωση δυσκολιών… Προβλημα Αιτια ΛυσεισΦιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές ΣυνταγέςΠραγματικές τηγανιτές πατάτες Γαρίδες προβενσάλΕλαιόλαδο αλάτι, πιπέρι Μεσογειακά λαχανικά σοτέΜίνι πουγκιά μπανάνας Page Vigtige anbefalinger Nutritious & Delicious produktlinjenVelkommen til s univers StegningTilberedning af madvarer Hurtig tilberedningFør første brug Let tilberedningAndre grøntsager StegetiderKartofler Kød FjerkræNem rengøring Rengøring af apparatetHer kommer nogle tips, hvis der skulle opstå problemer Rigtige pommes frites OpskrifterKæmperejer à la provençale Kalkunfilet med 3 slags peberfrugtSauterede grøntsager på middelhavsfacon Minipandekager med bananPage Viktiga rekommendationer Näringsriktig smakrik kostVälkommen till universum TillagningBörja laga Innan du använder apparaten första gångenFörbereda råvarorna Ta upp maten SVKött Fågel PotatisAndra grönsaker Fisk SkaldjurEnkel rengöring Göra ren apparatenNågra råd om det skulle uppstå problem Problem Orsak LösningKalkonfilé med 3 sorters paprika ReceptRiktiga pommes frites Jätteräkor provençalesMedelhavssauté på grönsaker Minipaket med bananPage Tärkeitä suosituksia HerkullistaTervetuloa maailmaan ValmistusKevyt valmistus Nopea valmistusEnnen ensimmäistä käyttökertaa Käynnistä valmistusLiha ja kana PerunatMuut vihannekset Kala ja äyriäisetHelppo puhdistaa Laitteen puhdistusJos laite ei toimi kunnolla… Ongelma SYY RatkaisuKalkkunafilee 3 paprikalla ReseptitOikeat ranskalaiset Katkaravut à la provençalePaistetut Välimeren vihannekset BanaanipannukakutPage Viktige anbefalinger Næringsrik og lekker-serienVelkommen til -universet StekingPåbegynne stekingen Før første gangs brukKlargjøre matvarene Ta ut matvareneKjøtt fjærkre PoteterAndre grønnsaker Fisk skalldyrEnkel rengjøring Rengjøre apparatetBotón Noen få råd i tilfelle du får problemer Problemer Årsaker LøsningerKalkunfilet med 3 paprika OppskrifterEkte pommes frites Provencalske rekerMiddelhavsinspirert gryterett med grønnsaker Små bananpannekaker103 Page 070 23 31 041 28 1801 866 70 299 Info-linija za800 44 6630212 387 09 622 9402 2050 4700032 70 23 31 0318 58 24902 31 24 65 655002 234 94 08 594 213
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb