Tefal FZ301054, FZ301011, FZ301010, FZ301025, FZ301040, FZ301055, FZ301030 manual

Page 72

TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:55 Page71

Image 72

Contents 103 DE NL FR EN IT ES PT EL DA SV FI no R N Maxi Das gesunde Genießen Wichtige HinweiseGaren BeschreibungSchnelle Vorbereitung Vor der ersten BenutzungLeichtes Garen Starten der GarzeitGarzeiten KartoffelnFleisch Geflügel Fisch SchalentiereEinfache Reinigung Reinigen Sie das GerätEin paar Tipps für den Problemfall… Sich nicht auf Zugelassenen ServicezentrumRezepte Pommes fritesPutengeschnetzeltes mit Paprika Würzige RiesengarnelenMediterrane Gemüsepfanne Teigtaschen mit Schoko-BananenfüllungPage Lekkere Voeding Welkom in de wereld vanBelangrijke aanbevelingen BereidingEen snelle bereiding Bij het eerste gebruikEen lichte bereiding De bereiding startenDe kooktijden AardappelenVlees Gevogelte Vis SchaaldierenEenvoudig schoon te maken Eenvoudig schoon te makenEnkele adviezen in geval van problemen… Recepten Echte frietjesKalkoenfilet met 3 paprika’s Provençaalse gamba’sMediterraans gebraden vlees met groenten Mini bananenpannenkoekjesPage Recommandations importantes La Nutrition GourmandeBienvenue dans l’univers CuissonAvant la première utilisation Préparez les alimentsDémarrez la cuisson Retirez les alimentsLes temps de cuisson Pommes de terreAutres légumes Viandes VolaillesUn nettoyage facile Nettoyez l’appareilQuelques conseils en cas de difficulté… Vous n’avez pas utilisé la pale Mettez-la en placeRecettes Les vraies fritesFilet de dinde aux 3 poivrons Gambas provençalesSauté méditerranéen de légumes Minis pannequets de bananesPage Gourmet Nutrition Welcome to the worldPage Page Appliance data plate Page Important recommendations CookingDescription Before using for the first time Prepare the foodStart cooking Remove the foodCooking times PotatoesMeats Poultry Fish ShellfishEasy to cleaning Cleaning the applianceFew tips in case of problems… Problems Causes SolutionsRecipes Real Homemade ChipsTurkey breast with three Peppers Provencale style King PrawnsMediterranean Vegetables DE Crispy Banana and Chocolate PacketsNutrirsi con gusto Benvenuti nelluniversoRaccomandazioni importanti CotturaPrima del primo utilizzo Preparare gli alimentiAvviare la cottura Estrarre gli alimentiTempi di cottura PatateAltre verdure Carne, pollameUna pulizia facile Pulire lapparecchioRisoluzione dei problemi Ricette Le vere patatine fritteFiletto di tacchino ai tre peperoni Gamberi provenzaliVerdure saltate alla mediterranea Mini-pancake di bananeZucchina 200 g Di funghi freschi Melanzana Peperone rosso ’olio d’oliva, sale, pepePage La nutrición gourmet ¡Bienvenido al universoRecomendaciones importantes CocciónPreparación rápida Antes del primer usoUna cocción ligera Retire los alimentosPatatas Otras verdurasCarnes Aves Pescado y mariscoFácil limpieza Limpie el aparatoAlgunos consejos en caso de dificultad La pala no agarra El aspa no está bloqueadaRecetas Auténticas patatas fritasTiras de pavo a los tres pimientos Gambas a la provenzalSalteado mediterráneo de verduras Minicreps de plátanoPage Nutritivo & Delicioso Bem-vindoa ao universoRecomendações importantes CozeduraUma preparação rápida Antes da primeira utilizaçãoUma cozedura ligeira Iniciar a cozeduraTabelas de cozedura BatatasOutros legumes SobremesasUma limpeza fácil Limpar o aparelhoProblemas Causas Soluções Alguns conselhos em caso de dificuldadeReceitas As verdadeiras batatas fritasBifinhos de peru com 3 pimentos Gambas provençaisSalteado mediterrânico de legumes Almofadinhas de bananaPage Κουζίνα για καλοφαγάδες Καλώς ήλθατε στον κόσμο τουΣημαντικές συστάσεις ΜαγείρεμαΠριν από την πρώτη χρήση Προετοιμασία των τροφίμωνΞεκινήστε το μαγείρεμα Αφαιρέστε τα τρόφιμαΟι χρόνοι μαγειρέματος ΠατάτεςΚρέατα πουλερικά Ψάρια ΟστρακοειδήΕύκολο καθάρισμα Καθαρίστε τη συσκευή Μερικές συμβουλές σε περίπτωση δυσκολιών… Προβλημα Αιτια ΛυσεισΣυνταγές Πραγματικές τηγανιτές πατάτεςΦιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές Γαρίδες προβενσάλΜεσογειακά λαχανικά σοτέ Μίνι πουγκιά μπανάναςΕλαιόλαδο αλάτι, πιπέρι Page Nutritious & Delicious produktlinjen Velkommen til s universVigtige anbefalinger StegningHurtig tilberedning Før første brugTilberedning af madvarer Let tilberedningStegetider KartoflerAndre grøntsager Kød FjerkræNem rengøring Rengøring af apparatetHer kommer nogle tips, hvis der skulle opstå problemer Opskrifter Kæmperejer à la provençaleRigtige pommes frites Kalkunfilet med 3 slags peberfrugtSauterede grøntsager på middelhavsfacon Minipandekager med bananPage Näringsriktig smakrik kost Välkommen till universumViktiga rekommendationer TillagningInnan du använder apparaten första gången Förbereda råvarornaBörja laga Ta upp maten SVPotatis Andra grönsakerKött Fågel Fisk SkaldjurEnkel rengöring Göra ren apparatenNågra råd om det skulle uppstå problem Problem Orsak LösningRecept Riktiga pommes fritesKalkonfilé med 3 sorters paprika Jätteräkor provençalesMedelhavssauté på grönsaker Minipaket med bananPage Herkullista Tervetuloa maailmaanTärkeitä suosituksia ValmistusNopea valmistus Ennen ensimmäistä käyttökertaaKevyt valmistus Käynnistä valmistusPerunat Muut vihanneksetLiha ja kana Kala ja äyriäisetHelppo puhdistaa Laitteen puhdistusJos laite ei toimi kunnolla… Ongelma SYY RatkaisuReseptit Oikeat ranskalaisetKalkkunafilee 3 paprikalla Katkaravut à la provençalePaistetut Välimeren vihannekset BanaanipannukakutPage Næringsrik og lekker-serien Velkommen til -universetViktige anbefalinger StekingFør første gangs bruk Klargjøre matvarenePåbegynne stekingen Ta ut matvarenePoteter Andre grønnsakerKjøtt fjærkre Fisk skalldyrEnkel rengjøring Rengjøre apparatetBotón Noen få råd i tilfelle du får problemer Problemer Årsaker LøsningerOppskrifter Ekte pommes fritesKalkunfilet med 3 paprika Provencalske rekerMiddelhavsinspirert gryterett med grønnsaker Små bananpannekaker103 Page 041 28 18 01 866 70 299070 23 31 Info-linija za44 663 0212 387800 09 622 94470 0032 70 23 3102 2050 0318 58 2465 6550 02 234 94902 31 24 08 594 213

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb