Tefal FZ301054 manual Uma preparação rápida, Antes da primeira utilização, Uma cozedura ligeira

Page 58

TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:55 Page57

Uma preparação rápida

Antes da primeira utilização

Levante a tampa - fig.1.

Retire o calço de esferovite bem como a colher doseadora.

Retire a cuba com precaução utilizando as pegas de cada lado - fig.2.

Retire a pá premindo o botão de desbloqueio - fig.3 - 4a.

Todas as peças amovíveis podem ser lavadas na máquina de lavar loiça - fig.5 ou podem ser limpas com uma esponja não abrasiva e detergente para a loiça.

Limpe a base do aparelho com uma esponja húmida e detergente líquido da loiça.

Seque cuidadosamente antes de voltar a colocar tudo nos respectivos lugares.

Coloque novamente a pá até ouvir um “clique” - fig.4b.

Durante a primeira utilização, pode ocorrer uma libertação de odor não nocivo. Este fenómeno não tem qualquer consequência para a utilização do aparelho e desaparecerá rapidamente.

Retire todos os autocolantes e elementos da embalagem. Nunca passe o aparelho por água. Quando retirar a cuba, evite o contacto com o bloco de aquecimento. Fig.12.

Para o bom funcionamento do aparelho, aconselhamos a fazer uma primeira cozedura de, pelo menos, 30 minutos com ½ litro de água.

A partir da segunda cozedura, a ActiFry garante resultados perfeitos.

DE

NL

FR

EN

IT

 

 

 

Preparar os alimentos

No caso de receitas

Coloque os alimentos dentro da cuba e respeite as quantidades indicadas na

líquidas, nunca exceda o

 

tabela de tempo de cozedura, na pág. 58, e nas receitas.

nível máximo indicado na

Junte a matéria gorda - fig.8 (ver tabela de cozedura na pág. 58).

pá amovível - fig.7.

Feche a tampa - fig.9.

Não deixe a colher doseadora dentro da cuba.

Uma cozedura ligeira

Iniciar a cozedura

ES

PT

EL

Prima o botão Ligar/Desligar (/O), a cozedura tem início graças à circulação de ar quente no espaço de cozedura - fig.10a.

Assim que abre a tampa,

o aparelho pára DA automaticamente.

Para evitar riscos de queimadura não toque na tampa a não ser na pega prevista para o efeito e utilize luvas de protecção para retirar a cuba da base.

Da mesma forma, não deve tocar no bloco de aquecimento. Deixe arrefecer durante 30 minutos. Quando retirar a cuba, evite qualquer contacto com o bloco de aquecimento - fig.12.

Retirar os alimentos

Quando terminar a cozedura, prima o botão Ligar/Desligar (/O) - fig.10b e abra a tampa - fig.11. Durante a cozedura de determinados alimentos, pode ocorrer libertação de vapor ao levantar a tampa.

Por conseguinte, deve retirar a tampa com precaução.

Use luvas de cozinha e retire a cuba da base do aparelho com a ajuda das pegas metálicas - fig.12 e sirva de imediato.

SV

FI

NO

57

Image 58
Contents 103 DE NL FR EN IT ES PT EL DA SV FI no R N Maxi Garen Das gesunde GenießenWichtige Hinweise BeschreibungLeichtes Garen Schnelle VorbereitungVor der ersten Benutzung Starten der GarzeitFleisch Geflügel GarzeitenKartoffeln Fisch SchalentiereEinfache Reinigung Reinigen Sie das GerätEin paar Tipps für den Problemfall… Sich nicht auf Zugelassenen ServicezentrumPutengeschnetzeltes mit Paprika RezeptePommes frites Würzige RiesengarnelenMediterrane Gemüsepfanne Teigtaschen mit Schoko-BananenfüllungPage Belangrijke aanbevelingen Lekkere VoedingWelkom in de wereld van BereidingEen lichte bereiding Een snelle bereidingBij het eerste gebruik De bereiding startenVlees Gevogelte De kooktijdenAardappelen Vis SchaaldierenEenvoudig schoon te maken Eenvoudig schoon te makenEnkele adviezen in geval van problemen… Kalkoenfilet met 3 paprika’s ReceptenEchte frietjes Provençaalse gamba’sMediterraans gebraden vlees met groenten Mini bananenpannenkoekjesPage Bienvenue dans l’univers Recommandations importantesLa Nutrition Gourmande CuissonDémarrez la cuisson Avant la première utilisationPréparez les aliments Retirez les alimentsAutres légumes Les temps de cuissonPommes de terre Viandes VolaillesUn nettoyage facile Nettoyez l’appareilQuelques conseils en cas de difficulté… Vous n’avez pas utilisé la pale Mettez-la en placeFilet de dinde aux 3 poivrons RecettesLes vraies frites Gambas provençalesSauté méditerranéen de légumes Minis pannequets de bananesPage Gourmet Nutrition Welcome to the worldPage Page Appliance data plate Page Cooking Important recommendationsDescription Start cooking Before using for the first timePrepare the food Remove the foodMeats Poultry Cooking timesPotatoes Fish ShellfishEasy to cleaning Cleaning the applianceFew tips in case of problems… Problems Causes SolutionsTurkey breast with three Peppers RecipesReal Homemade Chips Provencale style King PrawnsMediterranean Vegetables DE Crispy Banana and Chocolate PacketsRaccomandazioni importanti Nutrirsi con gustoBenvenuti nelluniverso CotturaAvviare la cottura Prima del primo utilizzoPreparare gli alimenti Estrarre gli alimentiAltre verdure Tempi di cotturaPatate Carne, pollameUna pulizia facile Pulire lapparecchioRisoluzione dei problemi Filetto di tacchino ai tre peperoni RicetteLe vere patatine fritte Gamberi provenzaliZucchina 200 g Di funghi freschi Melanzana Peperone rosso Verdure saltate alla mediterraneaMini-pancake di banane ’olio d’oliva, sale, pepePage Recomendaciones importantes La nutrición gourmet¡Bienvenido al universo CocciónUna cocción ligera Preparación rápidaAntes del primer uso Retire los alimentosCarnes Aves PatatasOtras verduras Pescado y mariscoFácil limpieza Limpie el aparatoAlgunos consejos en caso de dificultad La pala no agarra El aspa no está bloqueadaTiras de pavo a los tres pimientos RecetasAuténticas patatas fritas Gambas a la provenzalSalteado mediterráneo de verduras Minicreps de plátanoPage Recomendações importantes Nutritivo & DeliciosoBem-vindoa ao universo CozeduraUma cozedura ligeira Uma preparação rápidaAntes da primeira utilização Iniciar a cozeduraOutros legumes Tabelas de cozeduraBatatas SobremesasUma limpeza fácil Limpar o aparelhoProblemas Causas Soluções Alguns conselhos em caso de dificuldadeBifinhos de peru com 3 pimentos ReceitasAs verdadeiras batatas fritas Gambas provençaisSalteado mediterrânico de legumes Almofadinhas de bananaPage Σημαντικές συστάσεις Κουζίνα για καλοφαγάδεςΚαλώς ήλθατε στον κόσμο του ΜαγείρεμαΞεκινήστε το μαγείρεμα Πριν από την πρώτη χρήσηΠροετοιμασία των τροφίμων Αφαιρέστε τα τρόφιμαΚρέατα πουλερικά Οι χρόνοι μαγειρέματοςΠατάτες Ψάρια ΟστρακοειδήΕύκολο καθάρισμα Καθαρίστε τη συσκευή Μερικές συμβουλές σε περίπτωση δυσκολιών… Προβλημα Αιτια ΛυσεισΦιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές ΣυνταγέςΠραγματικές τηγανιτές πατάτες Γαρίδες προβενσάλΜίνι πουγκιά μπανάνας Μεσογειακά λαχανικά σοτέΕλαιόλαδο αλάτι, πιπέρι Page Vigtige anbefalinger Nutritious & Delicious produktlinjenVelkommen til s univers StegningTilberedning af madvarer Hurtig tilberedningFør første brug Let tilberedningAndre grøntsager StegetiderKartofler Kød FjerkræNem rengøring Rengøring af apparatetHer kommer nogle tips, hvis der skulle opstå problemer Rigtige pommes frites OpskrifterKæmperejer à la provençale Kalkunfilet med 3 slags peberfrugtSauterede grøntsager på middelhavsfacon Minipandekager med bananPage Viktiga rekommendationer Näringsriktig smakrik kostVälkommen till universum TillagningBörja laga Innan du använder apparaten första gångenFörbereda råvarorna Ta upp maten SVKött Fågel PotatisAndra grönsaker Fisk SkaldjurEnkel rengöring Göra ren apparatenNågra råd om det skulle uppstå problem Problem Orsak LösningKalkonfilé med 3 sorters paprika ReceptRiktiga pommes frites Jätteräkor provençalesMedelhavssauté på grönsaker Minipaket med bananPage Tärkeitä suosituksia HerkullistaTervetuloa maailmaan ValmistusKevyt valmistus Nopea valmistusEnnen ensimmäistä käyttökertaa Käynnistä valmistusLiha ja kana PerunatMuut vihannekset Kala ja äyriäisetHelppo puhdistaa Laitteen puhdistusJos laite ei toimi kunnolla… Ongelma SYY RatkaisuKalkkunafilee 3 paprikalla ReseptitOikeat ranskalaiset Katkaravut à la provençalePaistetut Välimeren vihannekset BanaanipannukakutPage Viktige anbefalinger Næringsrik og lekker-serienVelkommen til -universet StekingPåbegynne stekingen Før første gangs brukKlargjøre matvarene Ta ut matvareneKjøtt fjærkre PoteterAndre grønnsaker Fisk skalldyrEnkel rengjøring Rengjøre apparatetBotón Noen få råd i tilfelle du får problemer Problemer Årsaker LøsningerKalkunfilet med 3 paprika OppskrifterEkte pommes frites Provencalske rekerMiddelhavsinspirert gryterett med grønnsaker Små bananpannekaker103 Page 070 23 31 041 28 1801 866 70 299 Info-linija za800 44 6630212 387 09 622 9402 2050 4700032 70 23 31 0318 58 24902 31 24 65 655002 234 94 08 594 213
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

FZ301055, FZ301010, FZ301054, FZ301025, FZ301030 specifications

Tefal is known for its innovative kitchen appliances, among which the air fryers, specifically models FZ301011, FZ301030, FZ301025, FZ301054, and FZ301040, stand out for their performance, versatility, and user-friendly features. These air fryers utilize Tefal's unique technology to deliver crispy and delicious meals with significantly less oil, promoting healthier cooking without sacrificing flavor.

The Tefal FZ301011 features a compact design, making it ideal for small kitchens or limited countertop space. With its easy-to-use controls and adjustable temperature settings, users can achieve the perfect level of crispiness for their meals. This model also includes a timer function, allowing for precise cooking times and reducing the risk of overcooking.

In contrast, the FZ301030 offers a slightly larger capacity, making it suitable for families or meal prepping. It boasts Tefal's patented Dual Motion Technology, which ensures even heat distribution for consistent cooking results. The digital display provides additional convenience, enabling users to monitor cooking progress with ease.

For those seeking a more advanced option, the FZ301025 model includes multiple cooking programs that simplify the process of preparing various types of food. Whether frying, baking, or grilling, this air fryer efficiently caters to every culinary need. The intuitive interface allows users to select cooking presets with just one touch, taking the guesswork out of meal preparation.

The FZ301054 stands out with its sleek design and the inclusion of a removable bowl for easy cleaning. Its large capacity is perfect for bigger families or entertaining guests. This model also incorporates a powerful heating element that reduces cooking time while ensuring that every dish is cooked to perfection.

Lastly, the FZ301040 is a versatile powerhouse equipped with advanced safety features, including an automatic shut-off option for optimal user safety. With its energy-saving design, this model not only cooks meals swiftly but also reduces energy consumption.

All Tefal air fryers share a commitment to offering healthier cooking alternatives without compromising taste. By combining user-friendly controls, efficient heating technologies, and innovative designs, Tefal's FZ301 series provides an unparalleled cooking experience that encourages healthier eating habits in modern lifestyles.