MacintoshMacintosh

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

12.3) From Apple System Preferences (available in the Apple drop-down	12.5) From the Printer Browser window, select the HP printer. Note: If
menu) click Print, and then click the Printing tab at the top of the window.	HP software is installed, the software should automatically be configured
12.4) To add your printer, click the “+” icon to launch the Printer Browser.	for Macintosh OS X V 10.4.
By default, the Printer Browser displays printers that are connected
through USB, Bonjour, and AppleTalk networking.

12.3) A partir de l’écran Préférences Système d'Apple (accessible depuis	12.5) Depuis la fenêtre du navigateur d’imprimantes, sélectionnez
le menu déroulant Apple), cliquez sur Imprimer, puis sur l’onglet	l’imprimante HP. Remarque : Si le logiciel HP est installé, ce dernier doit
Impression situé en haut de la fenêtre. 12.4) Pour ajouter votre	automatiquement être configuré pour Macintosh OS X v 10.4.
imprimante, cliquez sur l’icône « + » afin de lancer le navigateur
d’imprimantes. Par défaut, le navigateur d’imprimantes affiche les
imprimantes connectées par le biais des réseaux USB, Bonjour et
AppleTalk.

12.3) Klicken Sie in den Apple-Systemeinstellungen (verfügbar im	12.5) Wählen Sie im Druckerbrowser-Fenster den HP Drucker aus.
Dropdown-Menü „Apple“) auf Druck und dann oben im Fenster auf die	Hinweis: Wenn HP Software installiert ist, sollte die Software automatisch
Registerkarte Drucken. 12.4) Zum Hinzufügen Ihres Druckers klicken Sie	für Macintosh OS X 10.4 konfiguriert werden.
auf das Symbol „+“, um den Druckerbrowser zu starten. Im
Druckerbrowser werden standardmäßig Drucker angezeigt, die über
USB-, Bonjour- und AppleTalk-Netzwerke angeschlossen sind.

12.3) Da Preferenze di Sistema (selezionabile nel menu a discesa Apple),	12.5) Nella finestra Browser Stampanti, selezionare la stampante HP.
fare clic su Stampa, quindi sulla scheda Stampa nella parte superiore	Nota: se è installato, il software HP dovrebbe configurarsi
della finestra. 12.4) Per aggiungere la stampante, fare clic sull'icona "+"	automaticamente per Macintosh OS X V 10.4.
per avviare il browser delle stampanti. Per impostazione predefinita, il
browser delle stampanti visualizza le stampanti collegate in rete mediante
USB, Bonjour e AppleTalk.

12.3) En Preferencias del Sistema de Apple (situadas en el menú	12.5) En la ventana del Navegador de Impresoras, seleccione la
desplegable Apple) haga clic en Imprimir y, a continuación, en la ficha	impresora HP. Nota: Si se ha instalado el software HP, debe configurarse
Imprimiendo situada en la parte superior de la ventana. 12.4) Para	automáticamente para Macintosh OS X V 10.4.
agregar la impresora, haga clic en el icono del signo más “+” para ejecutar
el Navegador de Impresoras. De manera predeterminada, el Navegador
de Impresoras muestra impresoras conectadas mediante sistemas de red
USB, Bonjour y AppleTalk.

12.3) Klik in het Apple-menu Systeemvoorkeuren (beschikbaar in de	12.5) Selecteer in het venster Printerselectie de HP-printer.
Apple-vervolgkeuzelijst) op Druk af en klik vervolgens op het tabblad	Opmerking: als HP-software is geïnstalleerd, moet de software
Afdrukken boven aan het venster. 12.4) Als u uw printer wilt toevoegen,	automatisch worden geconfigureerd voor Macintosh OS X V 10.4.
klikt u op het pictogram “+” om de Printerselectie te starten. Standaard
geeft de Printerselectie printers weer die zijn aangesloten via een USB-,
Bonjour- en AppleTalk-netwerk.