Teka LP1 700 manual General information, For Switzerland only

Page 27

en

General information

Measures must be taken to ensure that built-under and built-in units that are subsequently re-sited as free-standing appliances cannot topple over. This can be achieved by bolting the dishwasher to the wall or fitting it under a continuous work surface which is screwed to the adjacent cupboards.

For Switzerland only:

There are no restrictions on installing the appliance between wooden or plastic walls as part of a fitted kitchen. If the appliance is not plugged into a wall socket, it must be connected to the mains via a separator for all poles within the domestic wiring system. This device must have a gap of at least 3mm between open contacts, in order to conform with relevant safety regulations.

Information on comparability tests implemented in compliance with

EN 50242

Appliance loaded in accordance with standard specifications.

Example of loaded dishwasher: See Fig 1 and 2.

Capacity: 12 place settings

Comparability programme: Light wash

Rinse-aid setting: 5

Detergent: 5g+25g

Fig.1

Fig.2

Height-adjustable top-basket must be inserted in the uppermost position.

If the comparability tests do not comply fully with EN 50242, e.g., degree of soiling, type of dishes and cutlery, etc., contact the appliance manufacturer before starting the test.

26

Image 27

Contents Page Index During normal use Safety informationDuring installation At time of deliveryIf a fault occurs When disposing of old appliancesIf your family includes children Cold water connection InstallationPositioning the appliance Levelling the applianceElectrical Connection Drain hose connectionElectrical Connection UK only Getting to know your dishwasher Close-up view control panelDishwasher interior How to fill the salt SaltLoading the salt into the container Water Hardness Adjusting salt consumptionHow to fill rinse aid Rinse aidLoading the rinse aid How to fill the detergent dispenser DetergentLoading the detergent Damage to glassware and other dishes Not suitable for the dishwasherWhat you should not put into the dishwasher Our recommendationArranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher en How to use the lower rackHow to use the upper rack ShelfKnife rack Rapid wash Programme overviewDetergent Energy Water Prewash Rinse Aid Extended Wash Programme data Washing dishesProgramme selection Earn savingsAt the end of the wash cycle Cancelling or modifying a wash cycle settingHow to keep your dishwasher in shape Spray arms Care and maintenanceOverall condition of appliance FiltersWith the appliance itself Fault findingResolving minor problems yourself Problems When the appliance is switched onLower spray arm rotates with difficulty Lid in detergent compartment cannot be closedRemnants of detergent stuck inside dispenser With the dishes,cutlery, etc During washingTraces of rust on cutlery Plastic items are discolouredDishes,cultlery,etc.have not been dried Glasses have a dull appearanceTechnical data Important informationWidth 60 cm Depth Height 85 cm Capacity For Switzerland only General informationDisposal Indice No funcionamento diário Instruções de SegurançaNo acto da entrega Na instalaçãoVoltagem perigosa Famílias com criançasEm caso de anomalia Para a reciclagemLigação da água fria InstalaçãoPosicionar o aparelho Nivelar o aparelhoLigação eléctrica Ligação do tubo de descargaVista detalhada interior Sua nova máquina de lavar loiçaAdiçao de sal SalColocar o sal no descalcificador Regular o consumo de sal Adicionar abrilhantador AbrilhantadorColocar o abrilhantador Detergente DetergenteColocar o detergente Danos nos vidros e na loiça Loiça não apropriadaNão lavar na máquina as seguintes peças de loiça RecomendaçãoComo utilizar o cesto inferior Introduzir a loiça na máquinaComo utilizar o cesto superior PrateleiraSuporte para facas Breve Tabela de programasDetergente Pré- Lavagem lavagem prolongada 5g 25g 15g Dados dos Programas Lavagem da LoiçaSeleccionar um programa Conselho para poupar energiaNo final do ciclo de lavagem Manutenção Estado geral da máquina FiltrosBraço aspersor Na máquina Pesquisa de AnomaliasEliminação de pequenas anomalias Anomalias Ao ligar a máquinaBraço inferior de aspersão roda com dificuldade Tampa da gaveta do detergente não fechaResiduos de detergente colados na gaveta, após a lavagem Na loiça Na lavagemOs copos têm um aspecto baço Descoloração em peças de plásticoLoiça fica com manchas brancas, copos com aspecto opaco Loiça não fica secaCaracterísticas técnicas IndicaçõesIndicações sobre reciclagem Indicações sobre a homologação segundo a Norma Europeia GeneralidadesResistência Indice Fucionamiento diario Consejos de seguridadAl ser suministrado el aparato Antes de la instalación de la máquinaVoltaje perigroso En caso de haber niños en el hogarEn caso de avería Desguace de la vieja unidadConexión del agua fría InstalaciónColocación del aparato Nivelación del aparatoAdvertencia Conexión del tubo de desagüeConexión eléctrica AtenciónFamiliarizándose con el lavavajillas Primer plano panel de controlPrimer plano Interior Rellenar la sal descalcificadora La salCarge de la sal en el descalcificador Regulación del consumo de sal Importante Rellenar el abrillantadorEl abrillantador Carge del abrillantadorCarga del detergente El detergenteVajilla no apropiada Nuestro consejoDaños en la cristalería y vajilla Cómo utilizar la cesta inferior Colocación de la vajillaPortaherramienta El estante de soporteIntensivo Cuadro de programasDetergente Duración y consumos de los programas Limpieza de la vajillaSeleccionar un programa Consejo para reducir los consumosAl final de lavado termina Cancelación o modificación de un programa ya en marchaNo utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes Cómo cuidar el lavavajillasDespués de cada lavado Saque el enchufeCuidado y mantenimiento Estado general del aparatoBrazos de aspersión En el aparato Pequeñas averías de fácil arregloPequeñas averías de fácil arreglo Averías Al conectar el aparatoEl brazo de aspersión inferior gira con dificultad La tapa de la cámara del detergente no se puede cerrarLos pilotos de aviso no se apagan tras concluir el lavado En la vajila Durante el ciclo de lavadoSe observan manchas de óxido en los cubiertos En los elementos de plástico se producen decoloracionesLa vajilla no sale seca Los vasos presentan un aspecto opacoAnchura 60 cm Fondo Altura 85 cm Capacidad AdvertenciasHomologación según norma europea EN Observaciones generalesRelais Page Page