Teka LP1 700 manual Indice

Page 29

Indice	pt
Instruções de Segurança	2
Instalação	4
A sua nova máquina de lavar loiça	6
Adicionar sal	7
Adicionar abrilhantador	9
Detergente	10
Loiça não apropriada	11
Introduzir a loiça na máquina	12
Tabela de programas	14
Lavagem da Loiça	16
Manutenção	18
Pesquisa de Anomalias	20
Características técnicas	24
Indicações	24

Image 29

Contents Page Index During installation Safety informationAt time of delivery During normal useIf your family includes children If a fault occursWhen disposing of old appliances Positioning the appliance InstallationLevelling the appliance Cold water connectionElectrical Connection Drain hose connectionElectrical Connection UK only Dishwasher interior Getting to know your dishwasherClose-up view control panel Loading the salt into the container How to fill the saltSalt Water Hardness Adjusting salt consumptionLoading the rinse aid How to fill rinse aidRinse aid Loading the detergent How to fill the detergent dispenserDetergent What you should not put into the dishwasher Not suitable for the dishwasherOur recommendation Damage to glassware and other dishesArranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher en How to use the lower rackKnife rack How to use the upper rackShelf Rapid wash Programme overviewDetergent Energy Water Prewash Rinse Aid Extended Wash Programme selection Washing dishesEarn savings Programme dataAt the end of the wash cycle Cancelling or modifying a wash cycle settingHow to keep your dishwasher in shape Overall condition of appliance Care and maintenanceFilters Spray armsResolving minor problems yourself Fault findingProblems When the appliance is switched on With the appliance itselfRemnants of detergent stuck inside dispenser Lower spray arm rotates with difficultyLid in detergent compartment cannot be closed With the dishes,cutlery, etc During washingDishes,cultlery,etc.have not been dried Plastic items are discolouredGlasses have a dull appearance Traces of rust on cutlery Width 60 cm Depth Height 85 cm Capacity Technical data Important information For Switzerland only General informationDisposal Indice No acto da entrega Instruções de SegurançaNa instalação No funcionamento diárioEm caso de anomalia Famílias com criançasPara a reciclagem Voltagem perigosaPosicionar o aparelho InstalaçãoNivelar o aparelho Ligação da água friaLigação eléctrica Ligação do tubo de descargaVista detalhada interior Sua nova máquina de lavar loiçaColocar o sal no descalcificador Adiçao de salSal Regular o consumo de sal Colocar o abrilhantador Adicionar abrilhantadorAbrilhantador Colocar o detergente DetergenteDetergente Não lavar na máquina as seguintes peças de loiça Loiça não apropriadaRecomendação Danos nos vidros e na loiçaComo utilizar o cesto inferior Introduzir a loiça na máquinaSuporte para facas Como utilizar o cesto superiorPrateleira Breve Tabela de programasDetergente Pré- Lavagem lavagem prolongada 5g 25g 15g Seleccionar um programa Lavagem da LoiçaConselho para poupar energia Dados dos ProgramasNo final do ciclo de lavagem Manutenção Braço aspersor Estado geral da máquinaFiltros Eliminação de pequenas anomalias Pesquisa de AnomaliasAnomalias Ao ligar a máquina Na máquinaResiduos de detergente colados na gaveta, após a lavagem Braço inferior de aspersão roda com dificuldadeTampa da gaveta do detergente não fecha Na loiça Na lavagemLoiça fica com manchas brancas, copos com aspecto opaco Descoloração em peças de plásticoLoiça não fica seca Os copos têm um aspecto baçoIndicações sobre reciclagem Características técnicasIndicações Indicações sobre a homologação segundo a Norma Europeia GeneralidadesResistência Indice Al ser suministrado el aparato Consejos de seguridadAntes de la instalación de la máquina Fucionamiento diarioEn caso de avería En caso de haber niños en el hogarDesguace de la vieja unidad Voltaje perigrosoColocación del aparato InstalaciónNivelación del aparato Conexión del agua fríaConexión eléctrica Conexión del tubo de desagüeAtención AdvertenciaPrimer plano Interior Familiarizándose con el lavavajillasPrimer plano panel de control Carge de la sal en el descalcificador Rellenar la sal descalcificadoraLa sal Regulación del consumo de sal El abrillantador Rellenar el abrillantadorCarge del abrillantador ImportanteCarga del detergente El detergenteDaños en la cristalería y vajilla Vajilla no apropiadaNuestro consejo Cómo utilizar la cesta inferior Colocación de la vajillaPortaherramienta El estante de soporteIntensivo Cuadro de programasDetergente Seleccionar un programa Limpieza de la vajillaConsejo para reducir los consumos Duración y consumos de los programasAl final de lavado termina Cancelación o modificación de un programa ya en marchaDespués de cada lavado Cómo cuidar el lavavajillasSaque el enchufe No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventesBrazos de aspersión Cuidado y mantenimientoEstado general del aparato Pequeñas averías de fácil arreglo Pequeñas averías de fácil arregloAverías Al conectar el aparato En el aparatoLos pilotos de aviso no se apagan tras concluir el lavado El brazo de aspersión inferior gira con dificultadLa tapa de la cámara del detergente no se puede cerrar En la vajila Durante el ciclo de lavadoLa vajilla no sale seca En los elementos de plástico se producen decoloracionesLos vasos presentan un aspecto opaco Se observan manchas de óxido en los cubiertosAnchura 60 cm Fondo Altura 85 cm Capacidad AdvertenciasHomologación según norma europea EN Observaciones generalesRelais Page Page