Teka IZ 622, IR 635, IQ 644, IR 604, IR 735 manual Contents / Inhalt / Table des Matières

Page 2

Contents / Inhalt / Table des Matières

GB

Introduction	Page 5
User Guide	8

Installation	9
Positioning the hob	9
Fastening the hob	10
Connecting the electricity	11

Technical information	12
Dimensions and characteristics	12

Use and Maintenance	13
Before starting for the firts time	13
Touch Control User Instructions	13
Locking the hob sensors	15
Function for keeping a container hot	16
Power supplied according
to the level selected	16
Detecting pans	16
Heat-up	16
The Power function	18
Disconnection for safety purposes	19
Timer function	19
The clock as a countdown timer	20
Overheating safety feature	21
Power surges	21
Suggestions and recommendations	21
Cleaning and care	22

If something doesn’t work	25

DE

Präsentation	Seite 5
Hinweise zur Benutzung	27
der Gebrauchsanweisung	27

Einbau	28
Einbauort für das Kochfeld	28
Verankerung des Kochfelds	29
Elektrischer Anschluss	30

Technische Angaben	31
Abmessungen und Eigenschaften	31

Gebrauch und Instandhaltung	32
Besondere Vorbedingungen für die	32
Inbetriebnahme	32
Gebrauchsanleitung für die	32
TOUCH CONTROL	32
Sperrung der Sensoren des	34
Kochfelds	34

Funktion zur Erhaltung der
Behälterwärme	35
Energiezufuhr gemäß gewählter
Leistungsstufe	35
Kochgeschirrerkennung	35
Elektronische Ankochautomatik	36
Power-Funktion	37
Automatische Sicherheits-
Abschaltung	38
Timerfunktion	39
Verwendung der Zeitanzeige als
Kurzzeitwecker	40
Überhitzungsschutz	41
Überspannungen im Stromnetz	41
Tipps und Empfehlungen	41
Reinigung und Pflege	42

Im Störungsfall	45

FR

Présentation	Page 5
Guide d’utilisation	47

Installation	48
Logement des plaques de cuisson	48
Ancrage de la plaque de cuisson	49
Branchement électrique	50

Informations techniques	51
Dimensions et caractéristiques	51

Utilisation et entretien	52
Conditions spéciales avant la
mise en marche	52
Instructions d’utilisation de
la commande sensitive	52
Blocage des capteurs sensitifs de la
plaque de cuisson	54

Fonction pour garder un récipient chaud	55
Énergie fournie selon le niveau de
puissance sélectionné	55
Détection de récipients	55
Programmation de cuisson	56
Fonction Power	57
Déconnexion de sécurité	58
Fonction minuteur	59
L'horloge est utilisée en tant que
compte à rebours	60
Sécurité face aux surchauffes	61
Surtensions sur la ligne	61
Suggestions et recommandations	61
Nettoyage et stockage	62

Si quelque chose ne fonctionne pas	65

Image 2

Contents Induction Hobs Contents / Inhalt / Table des Matières Introduction / Einführung / Présentation Anmerkungen zum Kochgeschirr für Ihr InduktionskochfeldModèle IT 645 / IR Model IR 622 / IT Model IT 645 / IRModell IR 622 / IT Modèle IR 622 / ITFR Modèle IT 635 / IR Model IT 635 / IRDE Modell IT 635 / IR Model IR 735 ABModell IR Represents the minimum base diameter Model IR Model IQInside circle on the cooking area Normal conditionsModel IQ Modèle IQ Modell IQ Tions normales dutilisationGB Guide to Using the Instructions Booklet Safety instructionsInstallation with FAN Oven Under the HOB InstallationInstallation with Cutlery DRA- WER or Lower Cabinet Positioning the hobFitting holes Installing the AIR Nozzle Models …604Fastening the hob ModelConnecting the electricity Technical details Dimensions and characteristicsGB Technical Information ModelControl Panel Elements see figs , 6 Use and MaintenanceBefore starting for First time Switching the Hotplate OFF Switching the Appliance onSwitching the Hotplates on Locking the hob sensors Switching the Appliance OFFSafety Function Lock Function models Timer functionFunction for keeping a pan hot Models …622 Timing a hotplateSwitching off quickly Clock as a countdown timerDisconnecting the clock Switching the Countdown Timer onTouch control user instruc Tions models ...640 Disconnecting the Countdown TimerSwitching OFF Quickly Control Panel Elements see figSwitching the Hotplates OFF Before using a hotplate, first check thatTo turn a hotplate up to full power It is selected, i.e. that the corresponStop Function Function for keeping a pan hot Models …622 Adjusting the Programmed Time Touch control user instruc Tions for all the models Power supplied according to Power level selectedSwitching HEAT-UP on Detecting pans Induction hotplatesSwitching HEAT-UP Function OFF Power function Concentrated power Except ...604 modelModifying the Power Level During HEAT-UP ExampleSafety Against Covering Sensors Disconnection for safety PurposesOverheating safety feature Maximum Operating TimeHEAT-UP Cooking Feature GB TablePower surges Suggestions and recommendationsLight soiling Cleaning and careRecommended Cleaning Products Heavy soilingUsing the scraper When the glass’s colour changesInduction zones are not heating up Fault Possible cause Possible solutionGB If something doesn’t work To decrease the hotplate gets less hotAreas are activated at high power levels Hotplate switches off and error message E2 is displayedMessage U400 and the beeping signal Message ER 21 on the control and subsequent disconnectionIf an induction element goes off and the message E2 appears When cooking at a level below 9, there will be fluctuationsMessage E3 in the control