Tefal EF352116 manual Fazer, Conselhos / informações, TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE42

Page 42

TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 09:44 PAGE42

Parabéns por ter adquirido este aparelho.

A nossa empresa reserva-se o direito de modificar a qualquer momento, no interesse dos consumi- dores, as características ou os componentes deste produto.

Conselhos / informações

Qualquer alimento sólido ou líquido que entre em contacto com as peças marcadas com o sím- bolonão deverá ser consumido.

Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações apli- cáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).

Aquando da primeira utilização, pode ocorrer uma ligeira libertação de cheiro e de fumo durante os primeiros minutos.

PT

• Depois de uma fondue saboiana, recomendamos-lhe que encha com água o recipiente e deixe

amulecer toda noite antes de o lavar.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Precauções para a limpeza do tabuleiro de madeira:

-Cada tabuleiro de madeira é um elemento natural único.

-Mais ou menos permeável consoante a sua porosidade, um tabuleiro de madeira submergido em água durante a limpeza pode abrir fissuras ou partir-se.

Precauções para a limpeza da placa de vidro (fondue Ambiance) :

-A placa de vidro pode ser lavado na máquina de lavar loiça; atenção: deve ser manipulado com cuidado para evitar o risco de impactos.

-Não coloque a placa quente sobre uma superfície frágil ou debaixo de água.

A fazer

Em caso de acidente, passe imediatamente a queimadura por água fria e consulte um médico caso seja necessário.

Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com um sistema respiratório particu- larmente sensível, como os pássaros. Aconselhamos os proprietários de pássaros a afastá-los do local de cozedura.

Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho.

Certifique-se que coloca o cabo de alimentação, com ou sem extensão, de maneira a não impedir a circulação dos convidados à volta da mesa, por forma a que ninguém tropece.

Utilize apenas a caçarola fornecida com o aparelho ou adquirida no Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Deixe os ingredientes cozinhar de acordo com a receita ou o grau de cozedura desejado.

Para conservar as qualidades antiaderentes do revestimento da caçarola, utilize preferencialmente uma espátula de plástico ou de madeira quando preparar a receita.

Certifique-se que o recipiente se encontra perfeitamente estável e correctamente colocado sobre a base do aparelho.

42

Image 42
Contents Fondue TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE1Enlever tous les emballages, autocollants ou Dans les fermesDans les environnements de type chambres ’hôtes TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE2Distance séparé Service après-venteTerre incorporée ’appareilConseils importants en utilisation Fondue a L’HUILE TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE4Contenance Ne pas utiliser d’huiles de pépins de raisinsLe sécher avant de lutiliser TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE5TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE6 FaireConseils / informations Merci d’avoir acheté cet appareilTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE7 Ne pas faireEnvironnement Fondue AmbianceFondue bourguignonnepour 6 personnes FR Recettes fonduesTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE8 Fondue au chocolatpour 6 personnesHetapparaatnooitzondertoezichtgebruiken. NL TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE9Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderen TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE10Gebruik telkens nieuwe olie Voeg geen tuinkruiden of andere specerijen toe aan de olieTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE11 Inhoud Zie maatstreepje Bouillon maximaal 1,5 L waterTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE12 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE13 DoenInformatie Wij danken u voor de aankoop van dit apparaatTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE14 Niet doenMilieu Alleen fondue AmbianceBourguignonne fondue voor 6 personen Fondue receptenTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE15 Antilliaanse visfondue voor 6 personenFrühstückspensionen Privaten Haushalten bestimmtLandwirtschaftlichen Anwesen TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE16Ros TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE17TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE18 Wichtige Benutzungshinweise Fondue MIT ÖL TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE19Markierungen Ausgespült und getrocknet werdenInhalt Siehe Markierungen. Bouillon Maximum 1,5 l WasserTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE21 ImmerRatschläge / Informationen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Reinigung des HolztablettTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE22 NiemalsUmwelt Denken Sie an den Schutz der UmweltChinesisches Fondue für 6 Personen Fondue RezepteTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE23 Fondue nach Art der Antillen für 6 PersonenSafety Instructions Important Safeguards TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE24Her Tial TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE25Important tips when cooking Fondue with OIL TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE26Oil1litreminimumto1.25litresmaximum EN Line with the marks TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE27TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE28 Cleaning precautions for the glass plate fondue AmbianceAdvises / information Thank you for buying this applianceTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE29 Do notEnvironment Environment protection firstFondue recipes No están cubiertos por la garantía TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE31Cuando utilice alimentos congelados, asegúrese TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE32Fondue CON Aceite TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE33TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE34 Consejos / información Ar yLo que se debe hacer TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE35TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE36 Lo que debe cuidar para evitar riesgosMedio ambiente ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteRecetas de fondue TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE37Fondue de chocolatepara 6 personas Em quintas Desenrole o cabo por completoTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE38 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE39 Supervisionadas TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE40Conteúdo TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE41Fazer Conselhos / informaçõesTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE42 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE43 Não fazerAmbiente Protecção do ambiente em primeiro lugarFondue de queijo para 6 pessoas Receitas fonduesTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE44 Fondue das Caraibaspara 6 pessoasConsigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE45TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE46 Siano perfettamente scongelati Viraccomandiamogliolidigirasoleed’arachideTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE47 Di un’ora CapacitàRispettando i livelli Rispettando i livelli. Acqua 1,5 l maxiTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE49 Cosa fareConsigli / informazioni Grazie per aver acquistato questo apparecchioCosa non fare TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE50Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Ricette Fonduta TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE51ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE52˘Û΢‹˜ ›Â˜Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì Á›ˆÛËTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE54 Ûùâáóòûùâ ÙÔÓ Î·Ï¿ ÚÈÓ ÙÔÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE55˘Ì‚Ô˘Ï‹ / ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ·ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙ¿ıÌ˘ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE56TÈ ÚÂÂÈ Ó· ηÓÂÙ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE57Συνταγές για φοντί TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE59 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE60 Dette apparat og ledningen må ikke dyppes ned i vand TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE61Autonomi 1 time IndholdSom vist på mærkerne TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE62Hvad man skal gøre Råd / oplysningerneTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE63 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE64 Hvad man ikke skal gøreMiljøet Vi skal alle være med til at beskytte miljøetFondueopskrifter TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE65Fondue bourguignonnetil 6 personer Sikkerhetsinstruksjoner Viktige Forsiktighetsregler TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE66Under apparatet Som finnes hos produsenten eller dens KundeserviceKan være høy mens apparatet er i bruk Skikkelig av segTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE68 OljeMinimum1litertilmaksimum1,25liter Se merkene TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE69TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE70 Det man må gjøreRåd / informasjon Takk for at du kjøpte dette apparatetDet man ikke må gjøre TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE71Ta hensyn til miljøet Fondue savoyarde til 6 personer Oppskrifter på fondueTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE72 Fondue antillaisetil 6 personerÄlä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteellaTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE73 Jälkimyyntipalvelusta TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE74Tärkeitä neuvoja Fonduekattilan Öljyn käyttöön TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE75Tilavuus TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE76TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE77 Tee näinNeuvoja / tiedot Kiitos, että ostit tämän tuotteen itsellesiTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE78 Älä tee näinYmpäristö Huolehtikaamme ympäristöstäFonduereseptejä Apparaten Tabortalltförpackningsmaterial,klisterlapparoch TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE80Ytorna när apparaten är i funktion ServiceverkstadRulla ut sladden helt och hållet För Rör aldrig vid apparatens varma delarAnvänd alltid ny olja Blanda inte olika oljor TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE82Volym Enligt märkena Buljong högst 1,5 liter vattenTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE83 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE84 Gör så härRåd / information Tack för att du har köpt denna apparatTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE85 Gör inte så härMiljö Var rädd om miljönKinesisk fondue6 personer FonduereceptTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE86 Västindisk fondue 6 personerCihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından ayrılmayın Güç kordonunu tamamen açınTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE87 Yüksek olabilir TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE88TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE89 Kapasite TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE90Yapilmasi gerekenler Tavsiyeler / EñformasyoñTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE91 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE92 Yapilmamasi gerekenlerÇevre Önce çevre korumaFondü tarifleri TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE108 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE109 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE110 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE111 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE112 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE113 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE114 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE115 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE116 AlgeriaTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE117 IndonesiaTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE118 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE119TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE120
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

EF352116 specifications

The Tefal EF352116 is a versatile digital air fryer that brings healthy cooking to your kitchen with ease. This innovative appliance utilizes hot air circulation technology, allowing you to prepare your favorite fried foods with significantly less oil compared to traditional frying methods. By using only a fraction of the oil typically required, you can enjoy not only delicious meals but also healthier options.

One of the standout features of the Tefal EF352116 is its easy-to-use digital control panel. With preset cooking programs, you can efficiently prepare a variety of dishes such as fries, chicken, fish, and even desserts at the touch of a button. The convenient LED display allows for quick selection and adjustment of cooking times and temperatures, making the frying process seamless and user-friendly.

The air fryer boasts a 1.2kg capacity, which is suitable for cooking meals for the whole family. The removable cooking basket is designed with a non-stick coating, ensuring that food doesn’t stick and cleanup is a breeze. Its dishwasher-safe components save you time and effort after cooking, allowing you to spend more time enjoying your meal and less time cleaning up.

Another key characteristic of the Tefal EF352116 is its adjustable temperature control, which ranges from 80°C to 200°C. This range provides flexibility, enabling you to cook a wide array of recipes, from crispy vegetables to succulent meats. Additionally, the built-in timer with an automatic shut-off feature ensures that your food is cooked to perfection without the risk of overcooking.

Safety is a priority in the design of the Tefal EF352116, featuring a cool-touch handle and a secure locking mechanism to prevent accidental spills while in use. The compact design makes it easy to store in your kitchen, and its sleek appearance fits well with modern kitchen decor.

Overall, the Tefal EF352116 air fryer combines advanced technology with user-friendly features, making it a perfect addition to any home kitchen. Whether you’re aiming for healthier meals or simply looking for a convenient way to prepare tasty dishes, this appliance is designed to meet your needs while delivering excellent results. Enjoy the benefits of air frying with the Tefal EF352116, bringing delightful and nutritious meals to your table.