Tefal EF352116 manual Niemals, Umwelt, TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE22

Page 22

TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 09:44 PAGE22

Fondue Ambiance:

-Die Hartglasplatte ist dafür ausgelegt, Temperaturschocks und mechanischen Stößen bei norma- lem Gebrauch standzuhalten. Dennoch sind beim Hantieren mit der Platte alle notwendigen Vor- kehrungen zu treffen (Reinigung, Anbringung usw.).

-Falls die Hartglasplatte ausgetauscht werden muss, darf sie nur durch eine Platte vom Hersteller

DE

oder von einer autorisierten Kundendienststelle ersetzt werden.

 

Niemals

Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht in Betrieb ist.

Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf weiche Unterlagen gestellt werden.

Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufge- stellt werden.

Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.

Berühren Sie die Metallteile des Geräts nicht, wenn es in Betrieb oder aufgeheizt ist, da diese äußerst heiß werden.

Die Schälchen dürfen nicht zum Garen von Lebensmitteln oder auf einer Wärmequelle benutzt wer- den.

Stellen Sie den heißen Fondue-Topf nicht auf einer empfindlichen Fläche ab und nicht unter flie- ßendes Wasser.

Das Gerät nicht anfassen, bevor es vollkommen abgekühlt ist.

Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden. Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale: völlig abkühlen lassen und mit einem trockenen Tuch abreiben.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

22

Image 22
Contents Fondue TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE1Enlever tous les emballages, autocollants ou Dans les fermesDans les environnements de type chambres ’hôtes TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE2Distance séparé Service après-venteTerre incorporée ’appareilConseils importants en utilisation Fondue a L’HUILE TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE4Contenance Ne pas utiliser d’huiles de pépins de raisinsLe sécher avant de lutiliser TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE5TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE6 FaireConseils / informations Merci d’avoir acheté cet appareilTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE7 Ne pas faireEnvironnement Fondue AmbianceFondue bourguignonnepour 6 personnes FR Recettes fonduesTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE8 Fondue au chocolatpour 6 personnesHetapparaatnooitzondertoezichtgebruiken. NL TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE9Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderen TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE10Voeg geen tuinkruiden of andere specerijen toe aan de olie Gebruik telkens nieuwe olieTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0943 PAGE11 Zie maatstreepje Bouillon maximaal 1,5 L water InhoudTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE12 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE13 DoenInformatie Wij danken u voor de aankoop van dit apparaatTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE14 Niet doenMilieu Alleen fondue AmbianceBourguignonne fondue voor 6 personen Fondue receptenTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE15 Antilliaanse visfondue voor 6 personenFrühstückspensionen Privaten Haushalten bestimmtLandwirtschaftlichen Anwesen TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE16Ros TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE17TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE18 Wichtige Benutzungshinweise Fondue MIT ÖL TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE19Markierungen Ausgespült und getrocknet werdenInhalt Siehe Markierungen. Bouillon Maximum 1,5 l WasserTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE21 ImmerRatschläge / Informationen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Reinigung des HolztablettTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE22 NiemalsUmwelt Denken Sie an den Schutz der UmweltChinesisches Fondue für 6 Personen Fondue RezepteTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE23 Fondue nach Art der Antillen für 6 PersonenSafety Instructions Important Safeguards TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE24Her Tial TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE25Important tips when cooking Fondue with OIL TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE26Oil1litreminimumto1.25litresmaximum EN Line with the marks TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE27TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE28 Cleaning precautions for the glass plate fondue AmbianceAdvises / information Thank you for buying this applianceTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE29 Do notEnvironment Environment protection firstFondue recipes No están cubiertos por la garantía TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE31Cuando utilice alimentos congelados, asegúrese TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE32Fondue CON Aceite TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE33TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE34 Consejos / información Ar yLo que se debe hacer TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE35TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE36 Lo que debe cuidar para evitar riesgosMedio ambiente ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE37 Recetas de fondueFondue de chocolatepara 6 personas Desenrole o cabo por completo Em quintasTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE38 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE39 Supervisionadas TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE40Conteúdo TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE41Conselhos / informações FazerTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE42 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE43 Não fazerAmbiente Protecção do ambiente em primeiro lugarFondue de queijo para 6 pessoas Receitas fonduesTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE44 Fondue das Caraibaspara 6 pessoasConsigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE45TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE46 Viraccomandiamogliolidigirasoleed’arachide Siano perfettamente scongelatiTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE47 Di un’ora CapacitàRispettando i livelli Rispettando i livelli. Acqua 1,5 l maxiTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE49 Cosa fareConsigli / informazioni Grazie per aver acquistato questo apparecchioTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE50 Cosa non farePartecipiamo alla protezione dell’ambiente Ricette Fonduta TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE51ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE52˘Û΢‹˜ ›Â˜Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì Á›ˆÛËTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE54 Ûùâáóòûùâ ÙÔÓ Î·Ï¿ ÚÈÓ ÙÔÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE55˘Ì‚Ô˘Ï‹ / ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ·ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙ¿ıÌ˘ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE56TÈ ÚÂÂÈ Ó· ηÓÂÙ TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE57Συνταγές για φοντί TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE59 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE60 Dette apparat og ledningen må ikke dyppes ned i vand TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE61Autonomi 1 time IndholdSom vist på mærkerne TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE62Råd / oplysningerne Hvad man skal gøreTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE63 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE64 Hvad man ikke skal gøreMiljøet Vi skal alle være med til at beskytte miljøetTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE65 FondueopskrifterFondue bourguignonnetil 6 personer Sikkerhetsinstruksjoner Viktige Forsiktighetsregler TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE66Under apparatet Som finnes hos produsenten eller dens KundeserviceKan være høy mens apparatet er i bruk Skikkelig av segTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE68 OljeMinimum1litertilmaksimum1,25liter Se merkene TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE69TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE70 Det man må gjøreRåd / informasjon Takk for at du kjøpte dette apparatetTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE71 Det man ikke må gjøreTa hensyn til miljøet Fondue savoyarde til 6 personer Oppskrifter på fondueTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE72 Fondue antillaisetil 6 personerOn huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteella Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomattaTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE73 Jälkimyyntipalvelusta TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE74Tärkeitä neuvoja Fonduekattilan Öljyn käyttöön TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE75Tilavuus TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE76TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE77 Tee näinNeuvoja / tiedot Kiitos, että ostit tämän tuotteen itsellesiTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE78 Älä tee näinYmpäristö Huolehtikaamme ympäristöstäFonduereseptejä Apparaten Tabortalltförpackningsmaterial,klisterlapparoch TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE80Ytorna när apparaten är i funktion ServiceverkstadRulla ut sladden helt och hållet För Rör aldrig vid apparatens varma delarAnvänd alltid ny olja Blanda inte olika oljor TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE82Enligt märkena Buljong högst 1,5 liter vatten VolymTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE83 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE84 Gör så härRåd / information Tack för att du har köpt denna apparatTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE85 Gör inte så härMiljö Var rädd om miljönKinesisk fondue6 personer FonduereceptTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE86 Västindisk fondue 6 personerGüç kordonunu tamamen açın Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından ayrılmayınTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE87 Yüksek olabilir TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE88TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE89 Kapasite TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE90Tavsiyeler / Eñformasyoñ Yapilmasi gerekenlerTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE91 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE92 Yapilmamasi gerekenlerÇevre Önce çevre korumaFondü tarifleri TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE108 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE109 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE110 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE111 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE112 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE113 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE114 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE115 TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE116 AlgeriaTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE117 IndonesiaTEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE118 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE119TEF-FONDUE-2017624610 07/06/12 0944 PAGE120
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb