Tefal DO514138 manual ¸« d ÖuX ÇdŒ ¢Gt ≥LAt Ub LU .≥º∑Mb ¢e ºU¸

Page 25

FA

≤~Nb«¸È Ë ¢FLOd

 

.°JA}b ¸« œß∑~UÁ °d‚ ß}r

-

.°Auz}b ≠u¸«" «ß∑HUœÁ «“ Äf ¸« §U≤∂v ∞u«“ ¢d, ¬ßUÊ ØdœÊ ¢L}e °d«È

-

Öu®X ÇdŒ ÆU∞V «ß∑∏MU¡ °t ¬≤NU ¢LU ØM}b: îAJ‡ Ë °Auz}b ¸« §U≤∂v ∞u«“Â

-

¸≠∑s ≠dË ™d≠Auzv, ±U®}s œ¸ ®º∑Au ÆU°q )a( ±u¢u¸ Ë«•b Ë (8m+7m+6m+3m+l)

 

.ØMOb îAJ‡ ±d©u» «ßHMZ °U ¸« œË±v .°U®Mb ±v ¸Ë«Ê ¬» “d œ¸ ®º∑Au U ¬» œ¸

-

§KuÖ}dÈ ±MEu¸ °t ¸« Äe Ë ÄªX ¸Ë¨s °U Äe Ø∂U» Ë )6m( ¢OGt 4 ≥º∑Mb, îAJ‡ ¬≤NU Øt “±U≤v

.°áu®U≤}b “œÊ “≤@ «“

-

îuœ œË“ ¢uÆn °U ¸« )2i( œ¸» .°deb )3i( Øs ±ªKu◊ ØUßt œ¸ ±Ul ÅU°uÊ ÆDdÁ ÇMb °U ¸« œ«⁄ ¬»

.œ≥}b ®º∑Au ¸« ØUßt .°JA}b ¸« œß∑~UÁ °d‚ ß}r .ØM}b ≠FU‰ °U¸ ÇMb ¸« œß∑~UÁ .°∂Mbb )li(

 

.°e≤}b œßX «•∑}U◊ °U ¬≤NU °t .≥º∑Mb ¢}e °º}U¸ §U≤∂v ∞u«“ ¢}Gt -

ÄU¸Çt °U ¸« ¬≤NU Äd¢IU‰, U ≥uZ ±U≤Mb ¨c«≥Uzv °U §U≤∂v ∞u«“ ®bÊ ¸≤~v Åu¸‹ œ¸ ≤J∑t:

.ØM}b ¢L}e ±FLu‰ ©u¸ °t ßáf Ë ØM}b ÄU؇ ≤∂U¢v ¸Ë¨s °t ¬¨A∑t

ØMb ≤Lv ØU¸ ®LU œß∑~UÁ Øt Åu¸¢v œ¸ œ«œ «≤πU °Ub ØU¸È Çt

ØM}b: °d¸ßv ØMb, ≤Lv ØU¸ œ¸ß∑v °t ®LU œß∑~UÁ «Öd

.°U®b ®bÁ ËÅq °d‚ °t œ¸ß∑v °t œß∑~UÁ Øt

-

.°U®b ®bÁ Ä}ê œ¸ß∑v °t §U≤∂v ∞u«“ «“ ≥dJ‡

-

.ØM}b) ¸ËX ¸« îb±U‹ Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ (∞OºX ØM}b ±d«§Ft ±πU“ îb±U‹ ±dØe °t ØMbÈ ≤Lv ØU¸ ≥Mu“ ®LU œß∑~UÁ

œß∑~UÁ îuœ Ë °MbÈ °º∑t ±u«œ «≤b«î∑s œË¸

±Id¸«‹ °t ¢u§t °U ¢u«≤b ±v Øt «ßX “ºX ±∫}j «±s ±u«œ ®U±q ±M∫Bd«" °MbÈ °º∑t ØU¨c

 

 

 

 

 

 

.®uœ ¸ª∑t œË¸ °U“U≠X ¸«Z

 

 

 

 

 

 

±MDIt œ¸ ±MUßV îb±U‹ ±dØe °t ∞DHU" °U®}b, ±v œß∑~UÁ «≤b«î∑s œË¸ °t ±Uq ®LU «Öd

 

 

 

 

 

 

.ØM}b ¸§uŸ ®LU

 

 

 

 

 

 

«∞J∑dË≤}Jv: U «∞J∑dJv ±∫Buô‹ ´Ld ÄUUÊ

ØM}b! ≠Jd “ºX ±∫}j °t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.°U®b ±v °U“U≠X U «•}U¡ ÆU°q Øt «ßX «¸“®LMbÈ ±u«œ •UËÈ ®LU œß∑~UÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

i

 

.œ≥}b Æd«¸ ±b≤v ±∫Kv ≥UÈ “°U∞t ¬Ë¸È §Ll ≤IDt J‡ œ¸ ¸« ¬Ê

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§U≤∂v ∞u«“Â

±d«Øe «“ Jv œ¸ U ±DKu» ≠dË®~UÁ œ¸ q– §U≤∂v ∞u«“ «“ ≥dJ‡ îdb °U ¸« îuœ œß∑~UÁ ¢u«≤}b ±v ®LU

 

 

.ØM}b «î∑BUÅv ±U, ±πU“ îb±U‹

ØdœÁ ßdŒ “±}Mv ß}V œ≥MbÁ °d‘ :E >

-

Öu®X ÇdŒ ¢}Gt “≤@ {b ≠uôœ d

-

Øs ±ªKu◊ ØUßt : i

ØdœÊ îL}d ¢}Gt e

-

+ œ¸» + ≥UËÊ œß∑t + ¬» ≠}K∑d : 2i-2Ë ,1i-1,4i,5i

-

«±u∞º}uÊ œºJ‡ f

-

œË“¸

-

≥LeÊ g

-

±dØ∂U‹ ±}uÁ ØMMbÁ ≠AdœÁ : j

ß∂eπU‹ °d‘ œºJ‡ h

-

Ö}U≥UÊ ¸e ¬ß}U» : k

-

{ª}r œ≥MbÁ °d‘ / ¸≤bÁ :H/C >

 

Øs îdœ + ¬œ«Ä∑u¸ : m + l

-

≤U“؇ œ≥MbÁ °d‘ / ¸≤bÁ :D/A >

 

ØU¸œØ‡ : n

-

ÄU¸±}e«Ê/¸¥∂uØAs :G >

 

≥U œß∑u¸«∞FLq Ø∑U°ât «∞e«±U" °Ub ®LU œß∑~UÁ, «s °d«È §U≤∂v ∞u«“ ≥dÖu≤t îdb ±MEu¸ °t ¢u§t:

 

 

.œ≥}b «¸«zt œß∑~UÁ U ¬Ê °U ¸«

.ØM}b «ß∑HUœÁ œ≥U≤t œ¸ ¨c« «≤b«î∑s °d«È œ≥MbÁ ≠AU¸ «“ ≥L}At -

«Ø}b«" «®OU¡ ßUd U ÇUÆu ÆU®o, ÇM~U‰, «≤~A∑UÊ, «“ «ß∑HUœÁ «“

 

.ØMOb îuœœ«¸È

 

¸e ¬ß}U» )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt ÇUÆuÈ ),d( Öu®X ÇdŒ ¢}Gt «“ -

¬≤NU ØM}b: «ß∑HUœÁ «•∑}U◊ °U ß∂eÈ °d‘ œºJ‡ Ë ),*k( ß∂eÈ

 

¸« (d) Öu®X ÇdŒ ¢}Gt ≥L}At °Ub ®LU .≥º∑Mb ¢}e °º}U¸

 

.°dœ«¸b ØUßt ¢ªK}t «“ Æ∂q (c) œß∑t °uß}Kt

 

)21-*1( Øs ±ªKu◊ ØUßt œ¸» °bËÊ )i*4( ≥UËÊ œß∑t «“ «“«ß∑HUœÁ -

.ØMb ∞Lf ¸« ¢}Gt ¢u«≤b ±v Åu¸‹ «s ¨}d œ¸ ØM}b, îuœœ«¸È «Ø}b«"

 

«ØOb«" ≥º∑Mb •dØX œ¸ ¬≤NU Øt •U∞v œ¸ ÆDFt ≥dÖu≤t ∞Lf «“ -

Æ∂q ®uœ ±∑uÆn ØU±ö" ¢U ØMOb Å∂d •dØX °d«È ØM}b; îuœœ«¸È

 

.°dœ«¸b ¸« §U≤∂v ∞u«“ ≥dÖu≤t ¬≤Jt «“

 

¸« °d‚ «≤b«“È ¸«Á Ë ≤BV °U œß∑~UÁ ¢Gct Ë∞∑U˛ œ«®∑s ±DU°IX -

.ØMb °d¸ßv

 

°d«È ≠Ij ®LU œß∑~UÁ .®b îu«≥b {LU≤X ®d«j ∞Gu ±u§V «¢BU‰, œ¸ îDU ≥dÖu≤t -

.«ßX ®bÁ Öd≠∑t ≤Ed œ¸ œ«îKv Ë îU≤~v «ß∑HUœÁ

-

œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ «ßX, œbÁ ¬ß}V U ØMb ≤Lv ØU¸ œ¸ß∑v °t œß∑~UÁ Åu¸¢}Jt œ¸

(∞}ºX °∂db ¢FL}d °d«È ±πU“ îb±U‹ ±dØe °t ¸« œß∑~UÁ °Ub Åu¸‹, «s œ¸ .ØM}b îuœœ«¸È

 

.ØMOb) ¸ËX ¸« îb±U‹ Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ

-

îb±U‹ ±dØe ¥J‡ œ¸ °Ub ±A∑dÈ ¢ußj ´UœÈ ØdœÊ ¢L}e «“ ¨}d ≤~Nb«¸È Ë ¢FL}d ≥dÖu≤t

.ØMOb) ¸ËX ¸« îb±U‹ Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ (∞}ºX ®uœ «≤πU ±πU“

-

.ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" œ~d ±Ul ≥d U ¬» œ¸ Äde U °d‚ ß}r œß∑~UÁ, œ«œÊ Æd«¸ «“

.°~}dœ Æd«¸ ¢}e ≥UÈ Öu®t U Öd ±M∂l œß∑~UÁ, œ«⁄ ÆDFU‹ °U ¢LU” ¥U ≤eœJv œ¸ ≤∂Ub ≥dÖe °d‚ ß}r

-

.ØM}b «ß∑HUœÁ ¸ßb ±v ≠dË‘ °t ±πU“ ±d«Øe œ¸ ¬≤ât Ë œß∑~UÁ §U≤∂v ∞u«“ «“ ≠Ij îuœ, «LMv °d«È

-

.ØM}b îuœœ«¸È «ßX îU∞v Øt •U∞v œ¸ œß∑~UÁ «≤b«î∑s ØU¸ °t «“

-

.ØM}b «ß∑HUœÁ )2i -*2¥U *2i( îuœ œ¸» °U )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt «“ ≥L}At

-

°U ØdœÊ ´Hu≤v {b U Äe Ë ÄªX «≤πLUœ, (°d«È ™dË· ´Mu«Ê °t §U≤∂v ∞u«“ «“ «ß∑HUœÁ «“

-

.ØMOb îuœœ«¸È Öd±U)

-

.ØMOb îuœœ«¸È ±UJdËËu œ¸ §U≤∂v ∞u«“ œ«œÊ Æd«¸ «“

§U≤∂v ∞u«“ U œß∑~UÁ °d¸ËÈ œ~d Ç}e ≥d U Ød«Ë«‹ ¸ËßdÈ, °KMb, ±uÈ ®bÊ ¬Ëe«Ê «“

-

.ØM}b îuœœ«¸È ®u≤b ±v «ß∑HUœÁ Øt •U∞v œ¸

-

Ë ≤UÊ (°d«È ßM~}s îL}d œ«œÊ ˸“ °d«È )*g( ≥LeÊ U )*f( «±u∞º}uÊ Ëß}Kt «“ «ß∑HUœÁ «“

.ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" ¨}dÁ) Ë ®}dMv ≤UÊ (°d«È ß∂J‡ ®}dMv ±ªKu◊ ¢dØ}V U ¨}dÁ)

-

.ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" §u®UÊ ±Ul J‡ °U )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt ØdœÊ Äd «“

.)... (¬§Oq ØM}b îuœœ«¸È «ØOb«" îAJ‡ ±∫Buô‹ °U ≠Ij )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt «“ «ß∑HUœÁ «“

-

.°Auz}b ∞}∑d 0.2 ≥d ¸« )*2j( ≠}K∑d ß∂b °Ub ®LU ¢u§t, ):*j( ±dØ∂U‹ ±}uÁ ØMMbÁ ≠AdœÁ

-

.«ßX ®bÁ ±MπLb ØU±ö" Öu®X Øt •UÅq «©L}MUÊ ):*m( Öu®X ÇdŒ -

40

41

Image 25
Contents B3.1 B3.2 A4 A/D D,e,f 10.1 10.2 1min30 2Kg 1Kg1min30 30 s 1maxConseils DE Sécurité Nettoyage AccessoiresSI Votre Appareil NE Fonctionne PAS QUE Faire ? Elimination DES Matériaux D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREILSafety Instructions Accessories CleaningWhat to do if Your Appliance does not Work Disposing of Wrapping Materials and of the Appliance ItselfWAS TUN, Wenn DAS Gerät Nicht FUNKTIONIERT? ReinigungEntsorgung DER Verpackungsmaterialien UND DES Geräts ZubehörVeiligheidsvoorschriften UW Apparaat Werkt NIET. WAT NU? SchoonmakenVernietiging VAN DE Verpakking EN HET Apparaat Consejos DE SeguridadSI EL Aparato no FUNCIONA, ¿QUÉ HACER? LimpiezaEliminación DE LOS Materiales DE Embalaje Y DEL Aparato AccesoriosConselhos DE Segurança QUE Fazer SE O Aparelho NÃO FUNCIONAR? LimpezaAcessórios Consigli DI SicurezzaPulizia AccessoriCosa Fare SE Lapparecchio NON FUNZIONA? Smaltimento DEI Materiali Dimballaggio E DellapparecchioΔιαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Χρήσης Καθαρισμοσ SikkerhedsanvisningerHvad GØR JEG, Hvis Apparatet Ikke VIRKER? RengøringBortskaffelse AF Emballagemateriale OG Apparat TilbehørRengjøring RÅD OM SikkerhetSäkerhetsanvisningar HVA Gjør DU Hvis Ikke Apparatet FUNGERER?Avhending AV Materialene I Apparatets Emballasje Elektriske Eller Elektroniske Produkter VED Endt LevetidVAD GÖR MAN OM Apparaten Inte FUNGERAR? RengöringTillbehör Kassering AV Förpackningsmaterial OCH ApparatPuhdistus TurvallisuusohjeetLisävarusteet Mitä Tulee TEHDÄ, JOS Laite EI TOIMI?Pakkausmateriaalien JA Laitteen Hävittäminen Käytetyt SÄHKÖ- JA Elektroniset Laitteet«∞ºö±W √§q ±s ¢uÅOU‹ ¸« d ÖuX ÇdŒ ¢Gt ≥LAt Ub LU .≥º∑Mb ¢e ºU¸ «LMv ≥UÈ œß∑u¸«∞FLq Page
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb