1800115635 FTJ E0:1800115635 FTJ E0 2/06/09 13:49 PAGE 43
MoÏné problémy? |
|
|
|
| GB | ||
|
|
|
| D | |||
|
|
|
|
|
|
| |
PROBLÉMY |
| MOÎNÉ P¤ÍâINY | ¤E·ENÍ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| F |
Voda vytéká otvory v |
| Zvolená teplota neumoÏÀuje | Nastavte termostat do oblasti tvorby páry |
|
| ||
Ïehlicí plo‰e. |
| vytváfiení páry. | (od •• do MAX). |
|
| NL | |
|
| PouÏíváte napafiování a Ïehliãka | Poãkejte dokud kontrolka termostatu |
|
| ||
|
| je‰tû nedosáhla dostateãné | nezhasne. |
|
| I | |
|
| teploty. |
|
|
|
| |
|
| PouÏíváte pfiíli‰ ãasto tlaãítko | Mezi stisky tlaãítka poãkejte nûkolik sekund. |
| |||
|
| Super Pressing – parní ráz. |
|
|
|
| E |
|
| Tvofií se pfiíli‰ mnoho páry. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| UloÏili jste Ïehliãku naleÏato, aniÏ | Podívejte se do kapitoly “UloÏení Ïehliãky”. |
| P | ||
|
| jste vyprázdnili nádrÏku s vodou a |
|
|
|
| |
|
| nastavili polohu . |
|
|
|
| DK |
|
|
|
|
|
|
| |
Z Ïehlicí plochy vytéká |
| K odstranûní vodního kamene | Nepfiidávejte do vody v nádrÏce Ïádny |
|
| N | |
hnûdá tekutina a ‰piní |
| pouÏíváte chemické pfiípravky. | pfiípravek k odstraÀovaní vodního kamene. |
|
| ||
prádlo. |
|
|
|
|
|
| S |
|
| NepouÏíváte správn˘ typ vody. | Proveìte samoãi‰tûní a podívejte se do |
|
| ||
|
|
| kapitoly “Jakou vodu pouÏívat?“ |
|
|
| |
|
| Vlákna z prádla se dostala do | Proveìte samoãi‰tûní a oãistûte Ïehlicí plochu |
| FIN | ||
|
| otvorÛ v Ïehlicí plo‰e a pálí se | vlhkou houbou. Obãas profouknûte otvory v |
|
| ||
|
| tam. | Ïehlicí plo‰e. |
|
| GR | |
|
|
| Ujistûte se, Ïe je prádlo fiádnû vymáchané, |
|
| ||
|
| Prádlo nebylo dostateãnû | abyste se vyhnuli moÏn˘m usazeninám z m˘dla |
| CZ | ||
|
| vymáchané nebo jste Ïehlili nové | nebo chemick˘ch ãinidel na novém odûvu. |
|
| ||
|
| nevyprané prádlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
| |
Îehlicí plocha je ‰pinavá |
| PouÏíváte pfiíli‰ vysokou teplotu. | Vyãistûte Ïehlicí plochu, jak uvedeno zde v˘‰e. |
| SK | ||
nebo zahnûdlá a mÛÏe |
|
| Pfií nastavování termostatu se fiiìte tabulkou s |
| |||
‰pinit prádlo. |
|
| teplotami. |
|
| HR | |
|
| PouÏíváte ‰krob. | Vyãistûte Ïehlicí plochu, jak uvedeno zde v˘‰e. |
| |||
|
|
| ·krob nastfiíkejte na rub strany, kterou budete |
| SLO | ||
|
|
| Ïehlit. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Îehliãka vytváfií malé |
| NádrÏka na vodu je prázdná. | NaplÀte ji. |
|
| RO | |
mnoÏství nebo Ïádnou |
| Zafiízení proti usazování vápníku je | Vyãistûte zafiízení proti usazování vápníku. |
|
| ||
páru. |
| zaneseno. |
|
|
|
| SR |
|
| Îehliãka je zanesena vodním | Vyãistûte zafiízení proti usazování vápníku a |
| |||
|
| kamenem. | proveìte automatické ãi‰tûní. |
|
| BG | |
|
| Îehliãka byla pfiíli‰ dlouho | Proveìte automatické ãi‰tûní. |
|
|
| |
|
| pouÏívána nasucho. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL | |
Îehlicí plocha je |
| PoloÏili jste Ïehliãku naleÏato na | Îehliãku pokládejte vÏdy svisle na její zadní |
| |||
po‰krábaná nebo |
| kovovou podloÏku. | ãást. |
|
| TR | |
po‰kozená. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| UA |
Îehliãka vypou‰tí páru |
| Nastavení napafiování není v pozici | Zkontrolujte, zda nastavení napafiování je v |
|
| ||
ke konci plnûní nádrÏky. |
| . | pozici | . |
|
|
|
|
| NádrÏka na vodu je pfieplnûná. | Nikdy nepfiekraãujte znaãku MAX. |
|
| EST | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| LV |
Kropení nefunguje. |
| NádrÏka na vodu není dostateãnû | NaplÀte nádrÏku na vodu. |
|
| ||
|
|
|
| ||||
|
| naplnûná. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LT |
Pfii jak˘chkoliv jin˘ch problémech se obraÈte na autorizovan˘ servis, |
|
| |||||
|
|
| |||||
|
| kter˘ Va‰i Ïehliãku zkontroluje. | 43 | RUS | |||
|
|
|
|
| |||