1800115635 FTJ E0:1800115635 FTJ E0 2/06/09 13:49 PAGE 59
W razie wystàpienia problemów | GB | ||||||
D | |||||||
|
|
|
|
|
| ||
PROBLEMY | MO˚LIWE PRZYCZYNY | ROZWIAZANIA |
|
| |||
|
|
|
|
|
| F | |
Woda wyp∏ywa przez | Wybrana temperatura nie | Ustawiç termostat w strefie pary (od •• do |
| NL | |||
otwory w stopie. | pozwala na wytwarzanie si´ pary. | MAX). |
| ||||
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |
| W∏àczono par´, kiedy ˝elazko nie | Poczekaç do zgaÊni´cia lampki kontrolnej. |
| I | |||
| jest wystarczajàco nagrzane. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| E | |
| Przycisk uderzenia pary jest zbyt | Poczekaç kilka sekund przed ka˝dorazowym |
| ||||
| cz´sto u˝ywany. | u˝yciem. |
|
| |||
| lloÊç pary jest zbyt du˝a. | Zmniejszyç iloÊç pary. |
| P | |||
| ˚elazko jest ustawione w pozycji | Patrz cz´Êç “Przechowywanie ˝elazka”. |
| ||||
| poziomej, pojemnik nie jest |
|
|
| DK | ||
| opró˝niony, a regulator pary nie |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
| jest ustawiony w pozycji . |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| N | |
Brunatne zacieki | U˝ywane sà chemiczne Êrodki do | Nie dodawaç do wody w pojemniku ˝adnego |
| ||||
wydobywajà si´ ze | usuwania kamienia. | Êrodka do usuwania kamienia. |
| S | |||
stopy i zanieczyszczjà | U˝ywana jest niew∏aÊciwa woda. | Wykonaç automatyczne czyszczenie i |
| ||||
tkanin´. |
|
| przeczytaç rozdzia∏"Zalecana woda". |
| FIN | ||
| W otworach stopy zebra∏y si´ | Wykonaç automatyczne czyszczenie i |
|
| |||
| w∏dókna tkanin i spalajà si´. | wyczyÊciç stop´ wilgotnà gàbkà. |
|
| |||
|
|
| OczyÊciç od czasu do czasa otwory w stopie. |
| GR | ||
| Tkanina nie jest wystarczajàco | Upewniç si´, ˝e ubrania sà prawid∏owo |
| CZ | |||
| wyp∏ukana albo prasowana jest | wyp∏ukane w celu usuni´cia ewentualnych |
| ||||
| nowa tkanina przed jej | osadów myd∏a lub produktów chemicznych w |
| ||||
| wypraniem. | przypadku nowych ubraƒ. |
| H | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| SK | |
Stopa jest brudna i | U˝ywana temperatura jest zbyt | OczyÊciç stop´ zgodnie z pomy˝szymi |
| ||||
mo˝e zanieczyÊciç | wysoka. | wskazówkami. Wyregulowaç temperatur´ |
| HR | |||
tkanin´. |
|
| zgodnie z podanà tabelà. |
| |||
| U˝ywasz krochmalu. | OczyÊciç stop´ zgodnie z powy˝szymi |
|
| |||
|
|
| wskazówkami. Rozpyliç krochmal na |
| SLO | ||
|
|
| nieprasowanej stronie tkaniny. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
˚elazko nie wytwarza | Pojemnik na wod´ jest pusty. | Nape∏niç go wodà z kranu. |
| RO | |||
pary lub wytwarzana | Sztyft | OczyÊciç sztyft antywapienny. |
| ||||
iloÊç jest zbyt ma∏a. | zanieczyszczony. |
|
|
| SR | ||
| ˚elazko jest zanieczyszczone | OczyÊciç sztyft antywapienny i uruchomiç |
|
| |||
| osadem z kamienia. | system samooczyszczania. |
|
| |||
| ˚elazko by∏o zbyt d∏ugo u˝ywane | W∏àczyç system samooczyszczania. |
| BG | |||
| w pozycji prasowania na sucho. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| PL | |
Stopa jest porysowana | ˚elazko by∏o zostawione na | Umieszczaç zawsze ˝elazko w pozycji |
| ||||
lub zniszczona. | metalowej podstawie. | pionowej. |
|
| |||
|
|
|
|
|
| TR | |
Z ˝elazka wydobywa si´ | Regulator pary nie jest ustawiony | Sprawdziç, czy regulator pary jest ustawiony w |
| ||||
|
| ||||||
para pod koniec | w pozycji | . | pozycji | . |
| UA | |
nape∏niania pojemnika. | Zbiornik na wod´ jest | Nigdy nie przekraczaç poziomu wody w |
| ||||
| przepe∏niony. | zbiorniku oznaczonego symbolem MAX. |
| EST | |||
|
|
|
|
|
| ||
Spryskiwacz nie dzia∏a. | Za ma∏o wody w zbiorniku. | Nape∏niç zbiornik. |
| LV | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
| W przypadku wystàpienia innego problemu, | LT | |||||
nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia ˝elazka. | |||||||
| |||||||
|
|
| 59 | RUS | |||