Tefal RK202EUS, RK202E70 manual AGOq∞∑«, Kºö±W∞ U±W≥ u«j ºö±W∞« ¸Uœ«‹≈

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page59

°w ´d

Kºö±W∞ U±W≥ {u«°j ºö±W∞« ¸®Uœ«‹≈

.¬±s ±JUÊ w≠ °NU HUÿ∑«ù• IW,≠Ld∞« FLU‰∑«ùß ¸®Uœ«‹≈ …Æd«¡ ¥Ôd§v .°ÔFb ´s Jr∫Ò∑K∞ ±ÔMHBq EUÂ≤ °u«ßDW Ë√ îU¸§w, ±RÒÆX °u«ßDW FLU‰∑ûß∞ Z∑LÔM∞« c«≥ ¥ÔBLÒr r∞ OÒU¸∞∑« uÊ≤(ÆU.LHFu‰∞« ºÒU¸¥W∞« ºö±W∞« Os≤ËÆu« IMOW∞∑« LFU¥Od∞Ë« •JUÂ_« LOl∞π Z∑LÔM∞« c«≥ ¥ªCl p,∑ßö± §q√ ±s .a)∞« ..WμO∞∂« uÊ≤ÆU DFUÂ,∞°U U®d∂± «¢BU‰ NU∞ w∞∑« Lu«œ∞°U ªUÅW∞« Os≤Iu«∞« JNd˱GMU©OºOW,∞« IOW≠u«∞∑« uÊ≤ÆU LMªHi,∞« .Ij)≠ MUË»±Ô∑ (¢OÒU¸ Z∑LÔM∞« w≠ OÒs±Ô∂ u≥ ±U ±l MUßV∑¥ ´Mb„ JNd°U¡∞« JW∂® ¢u¢Òd Ê√ ±s ¢QØb t∑d¥∑«® cÍ∞« Kb∞∂« ¨Od °Kb w≠ Z∑LM∞« c«≥ FLKX∑«ß «–≈ JNd°UzOW,∞« LFU¥Od∞« w≠ ö·∑«ùî UÊ∂ºÔ∞∫« w≠ îc_« Vπ¥ .Lb∑±F îb±W ±dØe w≠ BÔt≠∫ Vπ¥ ±Mt, .bÀ∫¢ Æb GW∞°U {d«¸_UÎ∂Mπ¢ ßUîs, dÊ≠ ±s Id»∞°U Ë√ •d«¸Í ±Bb¸ ±s Id»∞°U Z∑LM∞« ¢Cl ô ´Mt Z∑Ë¥M IW≠Ld∞« «ù¸®Uœ«‹ ±l Ho∑¥ ô Ë√ w≠d«∑•≈ FLU‰∑«ß Í√ •U‰ w≠Ë . Ij≠ w∞LMe∞« FLU‰∑ûß∞ Z∑LM∞« c«≥ ÅÔLr .Z∑LM∞« ´s W≤CLU∞« ¢ºIj w∞U∞∑Ë°U ´Mt, W∞±ºRË LÔBMÒFW∞« AdØW∞« ¢JuÊ s∞ Z,∑LM∞« w≠ ´DV w:≠ t∞FLU∑«ß •U‰ w≠ ´Mt W≤CLU∞« ¢ºIj w∞U∞∑Ë°U OW,∞U∞∑« ±UØs_« w≠ FLU‰∑öß∞ Z∑LM∞« c«≥ ¥ÔBLr r∞ .îdÈ_« LNMOW∞« ±UØs_« Ë LJU¢V,∞« Ë ö‹∫L∞« w≠ Lu™HOs∞« DUÆr∞ LªBBW∞« a∂D∞« ±UØs√ - . Le«¸Ÿ∞« - . îdÈ_« «ùÆU±W ±UØs√ Ë Meô¡∞« Ë HMUœ‚∞« ´Lö¡ q∂Æ ±s FLUô‹∑«ôß - .HDu¸∞« ¢MUˉ Ë«±UØs MuÂ∞« ¨d· w≠ -

> >

> >

> >

>

OU¸∞∑°U uÅOq∞∑«

	: OW∞U∞∑« Uô‹∞∫« w≠ Z∑LM∞« FLq∑¢º ô
	HUÎ,∞¢U t∞ U°l∞∑« JNd°Uzw∞« ºKp∞« ØUÊ «–≈ -
….°JHU¡ ¥FLq ¥Fb r∞ t≤« Ë√ FDV,∞« ´ö±U‹ ´KOt ™Nd‹ Ë ¸{UÎ,√ Z∑LM∞« ßIj «–≈ -
¢BKO` Uˉ∫¢ Ëô .Lq∫∑± îDd Í_UÎMÒ∂	π¢ Lb,∑±ÔF îb±W ±dØe Æd»√ ´Kv Z∑LÔM∞« ¥ÔFd÷ Ê√ Vπ¥ , W∞U∞∫« cÁ≥ w≠
	.°MHºp Z∑LM∞«
	OUÎ.∞b±Ô∑ JNd°Uzw∞« ºKp∞« d„∑¢ ô
	.±R¸÷ ØNd°Uzw f∂±I v∞« œ«zLU Z∑LM∞« ËÅq√
w∞∑« …KIu∞ W∂˱MUß …§Ob W∞•U w≠ ØNd°UzOW ËÅKW Ij≠ FLq∑«ß p,∞– OW∞±ºRË LÒKX∫¢ •U‰ w≠Ë .ØNd°UzOW ËÅKW FLq∑¢º ô
	.±R¸Ò{W ¢JuÊ Ê√Ë Z,∑LM∞« NU∂DK∑¥
	….Iu∞°U ºÒKp∞®bÒ« °u«ßDW Z∑LÔM∞« ¢HBq ô
	: JNd°Uzw∞« OU¸∞∑« ´s Z∑LM∞« Bq≠«
	FLU‰,∑«ùß °Fb …U®d±Ô∂ -
	d¥Jt,∫¢ ´Mb -
	W,≤ÅOU Ë√ ¢MEOn ´LKOW Í√ q∂Æ -
	.O`∫Å °AJq Ë™UzHt ¥RœÍ ¥Fb r∞ «–≈ -

>

> > >

> >

AGOq∞∑«

.LU¡∞« –«–¸ ´s°FOb«Î ,…d«¸∫K∞ ±ÔIUË £U°X ßD` u‚≠ Z∑LÔM∞« FLq∑«ß .©HU‰_« MUˉ∑± w≠ Z∑LM∞« ¢bŸ Ëô AGOq,∞∑« ÆOb ØUÊ «–≈ p∑´MU¥ œËÊ Z∑LÔM∞« d„∑¢ ô

> >