Panasonic CQ-C8303U warranty Model CQ-C8403U/C8303U

Page 1

WMA MP3 CD Player/Receiver

Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3

Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor

Model: CQ-C8403U/C8303U

(CQ-C8403U)

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

TEXT

(CQ-C8403U)

¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Image 1

Contents CQ-C8403U Model CQ-C8403U/C8303USafety Information Safety Information Before Reading These Instructions Safety InformationFCC Warning 60 Ω V 200 ΩBefore Reading These Instructions AccessoriesAccessory Purchases Customer Services DirectoryService in Puerto Rico Panasonic Factory ServiceBefore Reading These Instructions Limited WarrantyFeatures Contents Controls Layout Main Unit When Face PlateOpens Eject Tilt aOperations executable only with remote control Remote Control UnitControls Layout Number ButtonsRemote Control Preparation CancellationPreparation Preparation Before Initial UseOther Settings Security Function SettingPreparation Clock adjustment Using SubwooferMounting Plate Removing/MountingPut the face plate in the case Anti-Theft SystemMotion Open/Close, Tilt Volume Off DownFace Plate General System-up ConnectorRadio PlayerAt power-off At power-onGeneral Display changes as follows every time Disp is pressedSRS TruBass Sound ControlSRS Focus SRSControl SQ changeoverRadio Operation Flow Mode DisplayDirect Memory RadioManual station preset Auto Preset Memory APMPreset Radio Menu DisplayCD Player Operation Flow CD Mode DisplayTrack selection PauseRandom CD PlayerRepeat Text CD-TEXTMP3/WMA Player MP3/WMA Mode DisplayOperation Flow Folder selectionMP3/WMA Player Play Mode SelectionFolder Random Folder RepeatMP3/WMA Player What is MP3/WMA?Display Information Folder selection order/file playback order Recording MP3/WMA files on a CD-mediaAudio Setting Mute KEY Function SettingSecurity BUILT-IN AMPMenu Display SettingDisplay Opening Message Still ImageClosing Message PreparationCustomize the Display Customize Function Error Display MessagesFunction At CustomizingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise TroubleshootingPossible cause a Possible solution If You Suspect Something WrongCheck the speaker wiring TroubleshootingCheck the wiring of the antenna battery lead Problem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise TroubleshootingDisc unejectable Sound skipping due to vibrationProblem Remote control unitError Display Messages Error Display MessagesDisplay Cleaning the Unit MaintenanceFuse Specifications Avertissement Informations sur la sécuritéUtiliser la source d’alimentation correcte Protéger le mécanisme de la platineInformations sur la sécurité PrécautionPour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiés Angle de montageInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsAvant de lire ces instructions AccessoiresCes LireMississauga, Ontario VancouverAvant de lire ces instructions Garantie limitéeFrançais Certificat de garantie limitéeCaractéristiques Chaque Source Au besoin Table des matièresRubriques communes Appareil principal Disposition des commandesEst LorsqueDisposition des commandes TélécommandeTouches numériques Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principalPréparation Remplacement de la pileDémonstration Annulation de l’écran deAutres paramétrages Des fonctions SécuritéPréparation Réglage de l’horloge RéglageRemise en place Activation ou désactivation deMettre le pan- neau avant dans le boîtier ’alimentation PWR AlimentationPrécautions Opérations générales Réglage de volume VolumeAutoradio Opérations généralesLecteur Lorsqu’un module d’expansion est connectéOpérations générales Changement d’affichageLa mise sous tension Quand l’alimentation est coupéeUniquement pour le modèle CQ-C8403U Commande du sonOrgue Réglage par défaut Aucun rehaussement Haut Réglage par défaut bas DésactivéRéglage SQ Commande du sonCommutation SQ SQ basée sur le genreAutoradio Affichage de mode d’autoradioOrganigramme des opérations DirecteAutoradio Affichage du menu autoradio Préréglage des stationsPréréglage manuel d’émetteur PrésyntonisationLecteur de disque CD Affichage de mode CDOpérations Organigramme desLecteur de disque CD Lecteur de MP3/WMA Mode d’affichage MP3/WMASélection de dossier Sélection de fichierLecteur de MP3/WMA Sélection du mode de lectureRandom Aléatoire, Repeat Relecture Folder Repeat Relecture de dossierQu’est-ce que le MP3/WMA ? Lecteur de MP3/WMAInformations affichées Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDAffichage de menu Audio Paramétrage audioAffichage de menu de fonction Paramétrage de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonction Français Mute KEY Touche de sourdineAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichagePréparation Still Image Images fixesParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Remarques sur le fichier Remarques sur Image Studio’enregistrement sur le disque La personnalisationEn cas de difficulté Cause possible a Solution possibleProblèmes communs Vérifiez les connexionsProblèmes communs suite En cas de difficultéProblème Certaines Opérations Impossibles Inversion desDifficulté Disque CDEn cas de Saut du son ou BruitProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches Difficulté, Messages d’erreur affichés Français Messages d’erreur affichésAffichage Entretien Remarques sur les disquesFusible SupportGénéralités De disque Caractéristiques techniquesRécepteur radio stéréo Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad PrecauciónInformación de seguridad continuación Antes de leer estas instruccionesNinguna Accesorios Antes de leer estas instruccionesInstrucciones Sistema telefónico de manos libres CaracterísticasControl del sonido ·M Memoria directaComún ÍndiceComo sea necesario Cada fuenteUnidad principal Cuando se abre el Disposición de los controlesPanel NotaDisposición de los controles Controlador remotoBotones numéricos APM Memoria deRemoto PreparativosReemplazo de pila PresioneBAND SET para seleccionar OFF Presione MenuOtros ajustes De la función de SeguridadPreparativos Ajuste de la hora AjusteFrontal GeneralidadesPrecauciones Generalidades Ajuste del volumen VolumeSelección de una fuente de sonido GeneralidadesReproductor Conector de mejora del sistemaGeneralidades De la visualizaciónCambio Al conectar la alimentaciónSólo para el CQ-C8403U Control del sonidoPresione Disp para confirmar el ajuste Se enciende cuando se activa SRS WOWCambio de SQ Control del sonidoDirecta Flujo de operaciónMemoria Radio Menú del Radio De emisorasPreajuste Visualización delFlujo de operación Visualización del modo de CD Reproductor de CDSelección de la pista PausaAcceso directo Reproductor de CDBand SET Flujo de operació Reproductor de MP3/WMADe MP3/WMA Visualización del modoScan todos los archivos Funciones sólo con el controlador remotoFolder Scan primer archivo de cada carpeta Observaciones sobre MP3/WMA Reproductor de MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizadorSistemas de archivos compatibles Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantíaDel Ajustes de audioDel menú Ajustes de audio, Ajustes de funcionesDemostración Ajustes del visualizadorGraphic Pattern Patrón Gráfico Still Image Pattern Imagen FijaMensaje Inicial Still Image Imagen FijaMensaje DE Cierre Personalizada Personalice la visualización función personalizadaProblemas Español Solución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bien Causa posible a Solución posibleComún continúa Solución de problemasLos canales del Altavoz están Invertidos entre el El campo de Sonido no es claro En el modoSolución de ProblemasEl disco no puede Expulsarse Debido a la vibraciónControl remoto Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesLa pila está gastada La dirección en la que orienta el control remoto es erróneaVisualización Mensajes de error visualizadosSolución Mantenimiento Notas acerca de los discosCD/tipos de CD Sobre losGeneralidades Reproductor de CD Radio de estéreo EspecificacionesNotas Corporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC