Panasonic CQ-C8303U, CQ-C8403U warranty Lecteur de MP3/WMA, Sélection du mode de lecture

Page 63

Remarques:

¡Se référer à la section relative aux “Remarques à propos de MP3/WMA” (a page 64)

¡Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En cas d’utilisa- tion d’un tel CD, des problèmes tels que la lecture non acoustique peuvent être rencontrés.

 

 

 

 

 

 

 

 

Les modes de lecture par sélection en ordre aléatoire et

RANDOM (Aléatoire)

 

 

 

 

 

 

 

 

de relecture peuvent être paramétrés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Appuyer sur la

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage par défaut)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPEAT)

 

 

touche [MENU]

 

 

 

 

 

 

 

: Lecture par sélection en ordre aléatoire (disque)

 

 

 

 

 

 

 

pour afficher le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menudu(AffichageMP3/WMA) (RANDOM,

 

 

Pour l’utilisation de la

 

 

 

 

 

 

FOLDER RANDOM (Lecture aléatoire de dossier)

 

 

aléatoire,Lecture relecture

 

 

 

ondes ou plus.

 

 

 

 

 

 

 

: Nom de dossier ou nom de

 

 

 

 

 

 

 

 

télécommande, appuy-

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage par défaut)

 

 

 

 

 

 

 

 

er et maintenir enfoncée la

touche [SEL] (MENU) 2

 

 

: Lecture par sélection en ordre aléatoire (dossier)

 

 

 

 

 

 

 

 

secondes ou plus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Appuyer sur la touche [}] ou [{] pour

REPEAT (Relecture)

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionner le mode qui doit être

 

 

 

 

 

 

 

 

ajusté.

 

 

: Désactivé (Réglage par défaut)

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Appuyer sur la

 

 

 

: Relecture de la ficher en cours de lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

touche [BAND]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(SET) pour

 

 

 

 

FOLDER REPEAT (Relecture de dossier)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ajuster.

 

: Désactivé (Réglage par défaut)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Appuyer sur la touche [MENU] pour

 

: Relecture du dossier en cours de lecture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

confirmer le réglage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour l’utilisation de la télécommande, appuyer et

TEXT (Texte)

 

 

 

 

 

 

 

 

maintenir enfoncée la touche [SEL] (MENU) 2 sec-

 

fichier (Réglage par défaut)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Album/Titre (information étiquétée)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Aucun affichage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOLDER SCAN (Balayage du 1er fichier de chaque dossier)

 

 

commandéesuniquementFonctions

 

 

 

 

 

Sélection du mode de lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenir la touche [SCAN] enfoncée pendant au

 

 

 

télécommandelapar

 

 

Une opération à commande unique est disponible pour

 

 

 

 

 

moins 2 s. Maintenir la touche enfoncée encore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionner un style de lecture de fichier en utilisant la

une fois pour annuler.

 

 

 

 

 

 

 

 

touche [RANDOM] (sélection en ordre aléatoire) ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accès direct

 

 

 

 

 

 

 

 

[REPEAT] (Relecture).

 

 

 

 

 

 

 

 

RANDOM (Aléatoire), REPEAT (Relecture)

Un fichier du dossier actuellement sélectionné peut être

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche. Appuyer encore une fois

sélectionné directement.

 

 

 

 

 

 

 

 

sur la touche pour annuler.

Exemple: Fichier numéro 5

 

 

 

 

 

 

 

 

FOLDER RANDOM (Lecture aléatoire de dossier),

1

Appuyer sur la touche [#] (NUMBER).

 

 

 

 

 

 

 

 

FOLDER REPEAT (Relecture de dossier)

2

Appuyer sur la touche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenir la touche enfoncée pendant au moins 2 s.

 

[5].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenir la touche enfoncée encore une fois pour annuler.

3

Appuyer sur la touche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture par balayage (SCAN)

 

 

[SET].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retrouver votre ficher préférée en lisant les 10 premières

Remarques:

 

 

 

 

 

 

 

 

secondes de chaque fichier.

¡ Pour sélectionner un dossier, saisir un nombre après

 

 

 

 

 

 

 

 

SCAN (Balayage de tous les fichiers)

 

avoir pressé deux fois la touche [#] (NUMBER).

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche [SCAN]. Appuyer encore une fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche [DISP] (Affichage).

 

 

 

 

 

 

 

 

sur la touche pour annuler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

Lecteur de MP3/WMA

CQ-C8403U/C8303U63

Page 62 Page 64
Image 63
Page 62 Page 64
Contents CQ-C8403U Model CQ-C8403U/C8303USafety Information Safety Information 60 Ω V 200 Ω Safety InformationBefore Reading These Instructions FCC WarningBefore Reading These Instructions AccessoriesPanasonic Factory Service Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto RicoBefore Reading These Instructions Limited WarrantyFeatures Contents Eject Tilt a Main Unit When Face PlateControls Layout OpensNumber Buttons Remote Control UnitOperations executable only with remote control Controls LayoutPreparation Before Initial Use CancellationRemote Control Preparation PreparationUsing Subwoofer Security Function SettingOther Settings Preparation Clock adjustmentAnti-Theft System Plate Removing/MountingMounting Put the face plate in the caseVolume Off Down Motion Open/Close, TiltFace Plate Player System-up ConnectorGeneral RadioDisplay changes as follows every time Disp is pressed At power-onAt power-off GeneralSRS Sound ControlSRS TruBass SRS FocusControl SQ changeoverRadio Operation Flow Mode DisplayRadio Direct MemoryRadio Menu Display Auto Preset Memory APMManual station preset PresetPause Operation Flow CD Mode DisplayCD Player Track selectionText CD-TEXT CD PlayerRandom RepeatFolder selection MP3/WMA Mode DisplayMP3/WMA Player Operation FlowFolder Repeat Play Mode SelectionMP3/WMA Player Folder RandomWhat is MP3/WMA? MP3/WMA PlayerDisplay Information Folder selection order/file playback order Recording MP3/WMA files on a CD-mediaAudio Setting BUILT-IN AMP Function SettingMute KEY SecurityDisplay Setting MenuDisplay Preparation Still ImageOpening Message Closing MessageAt Customizing Error Display MessagesCustomize the Display Customize Function FunctionIf You Suspect Something Wrong TroubleshootingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise Possible cause a Possible solutionTroubleshooting Check the speaker wiringCheck the wiring of the antenna battery lead Sound skipping due to vibration TroubleshootingProblem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise Disc unejectableProblem Remote control unitError Display Messages Error Display MessagesDisplay Maintenance Cleaning the UnitFuse Specifications Protéger le mécanisme de la platine Informations sur la sécuritéAvertissement Utiliser la source d’alimentation correcteAngle de montage PrécautionInformations sur la sécurité Pour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiésInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsLire AccessoiresAvant de lire ces instructions CesMississauga, Ontario VancouverCertificat de garantie limitée Garantie limitéeAvant de lire ces instructions FrançaisCaractéristiques Table des matières Chaque Source Au besoinRubriques communes Lorsque Disposition des commandesAppareil principal EstOpérations exécutables uniquement avec l’appareil principal TélécommandeDisposition des commandes Touches numériquesAnnulation de l’écran de Remplacement de la pilePréparation DémonstrationRéglage Des fonctions SécuritéAutres paramétrages Préparation Réglage de l’horloge’alimentation PWR Alimentation Activation ou désactivation deRemise en place Mettre le pan- neau avant dans le boîtierPrécautions Opérations générales Réglage de volume VolumeLorsqu’un module d’expansion est connecté Opérations généralesAutoradio LecteurQuand l’alimentation est coupée Changement d’affichageOpérations générales La mise sous tensionHaut Réglage par défaut bas Désactivé Commande du sonUniquement pour le modèle CQ-C8403U Orgue Réglage par défaut Aucun rehaussementSQ basée sur le genre Commande du sonRéglage SQ Commutation SQDirecte Affichage de mode d’autoradioAutoradio Organigramme des opérationsPrésyntonisation Préréglage des stationsAutoradio Affichage du menu autoradio Préréglage manuel d’émetteurOrganigramme des Affichage de mode CDLecteur de disque CD OpérationsLecteur de disque CD Sélection de fichier Mode d’affichage MP3/WMALecteur de MP3/WMA Sélection de dossierFolder Repeat Relecture de dossier Sélection du mode de lectureLecteur de MP3/WMA Random Aléatoire, Repeat RelectureLecteur de MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3/WMA ?Informations affichées Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDAffichage de menu Audio Paramétrage audioMute KEY Touche de sourdine Paramétrage de fonctionAffichage de menu de fonction Paramétrage audio, Paramétrage de fonction FrançaisAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichageStill Image Images fixes PréparationParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage La personnalisation Remarques sur Image StudioRemarques sur le fichier ’enregistrement sur le disqueVérifiez les connexions Cause possible a Solution possibleEn cas de difficulté Problèmes communsInversion des En cas de difficultéProblèmes communs suite Problème Certaines Opérations ImpossiblesSaut du son ou Bruit Disque CDDifficulté En cas deProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches Messages d’erreur affichés Difficulté, Messages d’erreur affichés FrançaisAffichage Support Remarques sur les disquesEntretien FusibleCaractéristiques techniques Généralités De disqueRécepteur radio stéréo Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad PrecauciónAntes de leer estas instrucciones Información de seguridad continuaciónNinguna Antes de leer estas instrucciones AccesoriosInstrucciones ·M Memoria directa CaracterísticasSistema telefónico de manos libres Control del sonidoCada fuente ÍndiceComún Como sea necesarioNota Disposición de los controlesUnidad principal Cuando se abre el PanelAPM Memoria de Controlador remotoDisposición de los controles Botones numéricosPresioneBAND SET para seleccionar OFF Presione Menu PreparativosRemoto Reemplazo de pilaAjuste De la función de SeguridadOtros ajustes Preparativos Ajuste de la horaGeneralidades FrontalPrecauciones Generalidades Ajuste del volumen VolumeConector de mejora del sistema GeneralidadesSelección de una fuente de sonido ReproductorAl conectar la alimentación De la visualizaciónGeneralidades CambioSe enciende cuando se activa SRS WOW Control del sonidoSólo para el CQ-C8403U Presione Disp para confirmar el ajusteCambio de SQ Control del sonidoFlujo de operación DirectaMemoria Visualización del De emisorasRadio Menú del Radio PreajustePausa Reproductor de CDFlujo de operación Visualización del modo de CD Selección de la pistaReproductor de CD Acceso directoBand SET Visualización del modo Reproductor de MP3/WMAFlujo de operació De MP3/WMAFunciones sólo con el controlador remoto Scan todos los archivosFolder Scan primer archivo de cada carpeta Información del visualizador Reproductor de MP3/WMAObservaciones sobre MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA?Sin garantía Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDSistemas de archivos compatibles Número máximo de archivos/carpetasDel Ajustes de audioDel menú Ajustes de audio, Ajustes de funcionesStill Image Pattern Imagen Fija Ajustes del visualizadorDemostración Graphic Pattern Patrón GráficoStill Image Imagen Fija Mensaje InicialMensaje DE Cierre Personalizada Personalice la visualización función personalizadaCausa posible a Solución posible Solución de problemasProblemas Español Si cree que hay algo que no funciona bienEl campo de Sonido no es claro En el modo Solución de problemasComún continúa Los canales del Altavoz están Invertidos entre elDebido a la vibración ProblemasSolución de El disco no puede ExpulsarseLa dirección en la que orienta el control remoto es errónea Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesControl remoto La pila está gastadaMensajes de error visualizados VisualizaciónSolución Sobre los Notas acerca de los discosMantenimiento CD/tipos de CDEspecificaciones Generalidades Reproductor de CD Radio de estéreoNotas Corporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC
Top Page Image Contents