Panasonic CQ-C8303U, CQ-C8403U warranty Índice, Común, Como sea necesario, Cada fuente

Page 83

Índice

English

2

 

 

Français

40

 

 

Español

Común

Cada fuente

Como sea necesario

 

¡Información de seguridad

78

 

 

¡Antes de leer estas instrucciones

80

 

 

 

 

 

 

¡Características

82

 

 

 

 

 

 

¡Disposición de los controles

84

 

 

 

 

 

 

¡Preparativos (Ajuste de la hora, etc.)

86

 

 

 

 

 

 

¡Generalidades

88

 

 

 

 

 

 

¡Control del sonido

92

 

 

 

 

 

 

¡Radio

94

 

 

 

 

 

 

¡Reproductor de CD

96

 

 

 

 

 

 

¡Reproductor de MP3/WMA

98

 

 

 

 

 

 

¡Ajustes de audio

102

 

 

 

 

 

 

¡Ajustes de funciones

103

 

 

 

 

 

 

¡Ajustes del visualizador

104

 

 

 

 

 

 

¡Personalice la visualización

105

 

 

 

 

 

 

¡Solución de problemas

107

 

 

 

 

 

 

¡Mensajes de error visualizados

111

 

 

 

 

 

 

¡Notas acerca de los discos

112

 

 

 

 

 

 

¡Mantenimiento

112

 

 

 

 

 

 

¡Especificaciones

113

 

CQ-C8403U/C8303U83

Page 82 Page 84
Image 83
Page 82 Page 84
Contents CQ-C8403U Model CQ-C8403U/C8303USafety Information Safety Information 60 Ω V 200 Ω Safety InformationBefore Reading These Instructions FCC WarningBefore Reading These Instructions AccessoriesPanasonic Factory Service Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto RicoBefore Reading These Instructions Limited WarrantyFeatures Contents Eject Tilt a Main Unit When Face PlateControls Layout OpensNumber Buttons Remote Control UnitOperations executable only with remote control Controls LayoutPreparation Before Initial Use CancellationRemote Control Preparation PreparationUsing Subwoofer Security Function SettingOther Settings Preparation Clock adjustmentAnti-Theft System Plate Removing/MountingMounting Put the face plate in the caseFace Plate Volume Off DownMotion Open/Close, Tilt Player System-up ConnectorGeneral RadioDisplay changes as follows every time Disp is pressed At power-onAt power-off GeneralSRS Sound ControlSRS TruBass SRS FocusControl SQ changeoverRadio Operation Flow Mode DisplayRadio Direct MemoryRadio Menu Display Auto Preset Memory APMManual station preset PresetPause Operation Flow CD Mode DisplayCD Player Track selectionText CD-TEXT CD PlayerRandom RepeatFolder selection MP3/WMA Mode DisplayMP3/WMA Player Operation FlowFolder Repeat Play Mode SelectionMP3/WMA Player Folder RandomDisplay Information What is MP3/WMA?MP3/WMA Player Folder selection order/file playback order Recording MP3/WMA files on a CD-mediaAudio Setting BUILT-IN AMP Function SettingMute KEY SecurityDisplay Display SettingMenu Preparation Still ImageOpening Message Closing MessageAt Customizing Error Display MessagesCustomize the Display Customize Function FunctionIf You Suspect Something Wrong TroubleshootingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise Possible cause a Possible solutionCheck the wiring of the antenna battery lead TroubleshootingCheck the speaker wiring Sound skipping due to vibration TroubleshootingProblem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise Disc unejectableProblem Remote control unitDisplay Error Display MessagesError Display Messages Fuse MaintenanceCleaning the Unit Specifications Protéger le mécanisme de la platine Informations sur la sécuritéAvertissement Utiliser la source d’alimentation correcteAngle de montage PrécautionInformations sur la sécurité Pour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiésInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsLire AccessoiresAvant de lire ces instructions CesMississauga, Ontario VancouverCertificat de garantie limitée Garantie limitéeAvant de lire ces instructions FrançaisCaractéristiques Rubriques communes Table des matièresChaque Source Au besoin Lorsque Disposition des commandesAppareil principal EstOpérations exécutables uniquement avec l’appareil principal TélécommandeDisposition des commandes Touches numériquesAnnulation de l’écran de Remplacement de la pilePréparation DémonstrationRéglage Des fonctions SécuritéAutres paramétrages Préparation Réglage de l’horloge’alimentation PWR Alimentation Activation ou désactivation deRemise en place Mettre le pan- neau avant dans le boîtierPrécautions Opérations générales Réglage de volume VolumeLorsqu’un module d’expansion est connecté Opérations généralesAutoradio LecteurQuand l’alimentation est coupée Changement d’affichageOpérations générales La mise sous tensionHaut Réglage par défaut bas Désactivé Commande du sonUniquement pour le modèle CQ-C8403U Orgue Réglage par défaut Aucun rehaussementSQ basée sur le genre Commande du sonRéglage SQ Commutation SQDirecte Affichage de mode d’autoradioAutoradio Organigramme des opérationsPrésyntonisation Préréglage des stationsAutoradio Affichage du menu autoradio Préréglage manuel d’émetteurOrganigramme des Affichage de mode CDLecteur de disque CD OpérationsLecteur de disque CD Sélection de fichier Mode d’affichage MP3/WMALecteur de MP3/WMA Sélection de dossierFolder Repeat Relecture de dossier Sélection du mode de lectureLecteur de MP3/WMA Random Aléatoire, Repeat RelectureInformations affichées Lecteur de MP3/WMAQu’est-ce que le MP3/WMA ? Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDAffichage de menu Audio Paramétrage audioMute KEY Touche de sourdine Paramétrage de fonctionAffichage de menu de fonction Paramétrage audio, Paramétrage de fonction FrançaisAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichageParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Still Image Images fixesPréparation La personnalisation Remarques sur Image StudioRemarques sur le fichier ’enregistrement sur le disqueVérifiez les connexions Cause possible a Solution possibleEn cas de difficulté Problèmes communsInversion des En cas de difficultéProblèmes communs suite Problème Certaines Opérations ImpossiblesSaut du son ou Bruit Disque CDDifficulté En cas deProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches Affichage Messages d’erreur affichésDifficulté, Messages d’erreur affichés Français Support Remarques sur les disquesEntretien FusibleRécepteur radio stéréo Caractéristiques techniquesGénéralités De disque Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad PrecauciónNinguna Antes de leer estas instruccionesInformación de seguridad continuación Instrucciones Antes de leer estas instruccionesAccesorios ·M Memoria directa CaracterísticasSistema telefónico de manos libres Control del sonidoCada fuente ÍndiceComún Como sea necesarioNota Disposición de los controlesUnidad principal Cuando se abre el PanelAPM Memoria de Controlador remotoDisposición de los controles Botones numéricosPresioneBAND SET para seleccionar OFF Presione Menu PreparativosRemoto Reemplazo de pilaAjuste De la función de SeguridadOtros ajustes Preparativos Ajuste de la horaPrecauciones GeneralidadesFrontal Generalidades Ajuste del volumen VolumeConector de mejora del sistema GeneralidadesSelección de una fuente de sonido ReproductorAl conectar la alimentación De la visualizaciónGeneralidades CambioSe enciende cuando se activa SRS WOW Control del sonidoSólo para el CQ-C8403U Presione Disp para confirmar el ajusteCambio de SQ Control del sonidoMemoria Flujo de operaciónDirecta Visualización del De emisorasRadio Menú del Radio PreajustePausa Reproductor de CDFlujo de operación Visualización del modo de CD Selección de la pistaBand SET Reproductor de CDAcceso directo Visualización del modo Reproductor de MP3/WMAFlujo de operació De MP3/WMAFolder Scan primer archivo de cada carpeta Funciones sólo con el controlador remotoScan todos los archivos Información del visualizador Reproductor de MP3/WMAObservaciones sobre MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA?Sin garantía Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDSistemas de archivos compatibles Número máximo de archivos/carpetasDel Ajustes de audioDel menú Ajustes de audio, Ajustes de funcionesStill Image Pattern Imagen Fija Ajustes del visualizadorDemostración Graphic Pattern Patrón GráficoMensaje DE Cierre Still Image Imagen FijaMensaje Inicial Personalizada Personalice la visualización función personalizadaCausa posible a Solución posible Solución de problemasProblemas Español Si cree que hay algo que no funciona bienEl campo de Sonido no es claro En el modo Solución de problemasComún continúa Los canales del Altavoz están Invertidos entre elDebido a la vibración ProblemasSolución de El disco no puede ExpulsarseLa dirección en la que orienta el control remoto es errónea Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesControl remoto La pila está gastadaSolución Mensajes de error visualizadosVisualización Sobre los Notas acerca de los discosMantenimiento CD/tipos de CDNotas EspecificacionesGeneralidades Reproductor de CD Radio de estéreo Corporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC
Top Page Image Contents