Samsung FW113T002/XEF manual Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus, Garen

Page 138

Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus

Mikrowellen

Mikrowellen durchdringen die Nahrungsmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert. Die Mikrowellen versetzen die Moleküle in den Nahrungsmitteln in schnelle Bewegung. Dies erzeugt Reibung und dadurch Wärme, was zum Erhitzen der Nahrungsmittel führt.

Garen

Mikrowellengeeignetes Geschirr:

Das Geschirr muss durchlässig für die Mikrowellen sein, um eine effiziente Erhitzung der Nahrungsmittel zu gewährleisten. Mikrowellen werden von Metall, z. B. Edelstahl, Aluminium oder Kupfer reflektiert. Sie können jedoch Keramik, Glas, Porzellan und Plastik sowie Papier und Holz durchdringen. Daher dürfen Nahrungsmittel nie in Behältnissen aus Metall erhitzt werden.

Verwenden Sie im Mikrowellenmodus stets den Drehteller aus Glas. Stellen Sie das Geschirr und die Nahrungsmittel auf den Drehteller.

Für das Garen mit Mikrowellen geeignete Nahrungsmittel:

Zahlreiche Nahrungsmittel eignen sich für das Garen mit Mikrowellen. Hierzu zählen frisches oder tiefgefrorenes Gemüse, Obst, Nudeln, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch. Saucen, Suppen, Pudding, Eingemachtes und Chutney können ebenfalls im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden. In der Regel können alle Nahrungsmittel im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden, die sonst auf einer Herdplatte zubereitet werden. So kann beispielsweise auch Butter oder Schokolade zerlassen werden (weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den schnellen und einfachen Tipps am Schluss der Handbuchs).

Abdecken während des Garvorgangs

Es ist sehr wichtig, die Nahrungsmittel während des Garvorgangs abzudecken, da verdunstetes Wasser als Dampf nach oben steigt und zum Garprozess beiträgt. Die Nahrungsmittel können auf unterschiedliche Weise abgedeckt werden, z. B. mit einem Keramikteller, einer Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie.

Ruhezeit

Nach dem Garen ist es wichtig, die Nahrungsmittel ruhen zu lassen, damit ein Temperaturausgleich in den Nahrungsmitteln stattfinden kann.

34_ Verwenden des Geräts

FW113T,FW313T_XEF_DE68-03737K_DE.indb 34

31/01/2013 15:09:36

Image 138

Contents Manuel dutilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100 %Utilisation du manuel dutilisation Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet deau Consignes de sécurité importantes Consignes Dinstallation DU Four À MICRO-ONDES Consignes de sécurité importantes Insérez entièrement le four combi-vapeur dans le meuble Nettoyage DU Four MICRO-ONDES Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Avertissement FW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indb Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Sommaire Fonctions DU Four Avant DE CommencerFonctions du four Caractéristiques DU Four À MICRO-ONDESTableau DE Commande FW113T FW313TAccessoires Réglage de lhorloge exemple Avant de commencerRéglage DE Lhorloge Fonction d’économie d’énergie automatiqueTournez le Bouton DE Selection pour régler les minutes Lheure ne saffichera plusParamètres PAR Défaut Utilisation du fourGuide Sommaire Le Bouton DE Sélection pour régler la durée désiréeRéglage DU Temps DE Cuisson Réglage DU Départ Différé Utilisation DU Mode Menu Auto Réglage du mode menu autoTournez le Bouton DE Sélection pour Guide relatif aux réglages du Menu auto Code Type ’aliment Quantité Temps De repos Min ConsignesType Quantité Temps Tels que pommes de terre, riz ou pâtes Pop-cornUtilisation DU Mode Décongélation Réglage du mode DécongélationGuide des réglages du mode de décongélation auto PoissonFonctionnement DUN Four À MICRO-ONDES Principe de cuissonGuide relatif aux puissances de cuisson par micro-ondes Utilisation DU Mode MICRO-ONDESRéglage du mode Micro-ondes Tournez le Selecteur DE MODEsur leAdapté à la Récipient Réglage du temps de cuissonGuide relatif aux récipients pour micro-ondes RemarquesEmballages de restauration Rapide Tasses en polystyrène Guide de cuisson aux micro-ondes Micro-ondesCuisson Guide de cuisson pour les légumes surgelés Portion Puissance Temps Type d’alimentGuide de cuisson pour les légumes frais Type Portion Temps Temps de Consignes ’alimentGuide de cuisson pour le riz et les pâtes Type Portion Temps Temps de ConsignesType d’aliment Portion Puissance Temps Temps de Consignes Reheat Réchauffage Faire réchauffer des liquides Faire réchauffer des liquides et des alimentsFaire réchauffer des aliments pour bébé Temps QuantitéFaire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Type Puissance TempsFaire décongeler AstuceEscalopes de Simple et rapide Faire fondre du beurreVerrouiller le four Arrêt DU Signal SonoreSécurité Enfants Déverrouiller le fourNettoyage et entretien Utilisation DE LA Fonction DE Nettoyage VapeurNettoyage ET Entretien Nettoyage DU Four MICRO-ONDES Retrait DU RAMASSE-GOUTTESRangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Dépannage Modèle DimensionsVolume net AlimentationRemarque Code N DE68-03737K Magnetronoven Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papierOver dit instructieboekje Waarschuwing ernstig persoonlijk letsel of de doodPersoonlijk letsel of schade Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruik geen stoomreiniger Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep INSTALLATIE-INSTRUCTIES Magnetron Afb FW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indb DE Magnetronoven Reinigen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Waarschuwing FW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indb LET OP Belangrijke veiligheidsinstructies Inhoud Gebruik VAN DE OvenEigenschappen van de oven Functies VAN MagnetronovenBedieningspaneel START/+30 SECAccessoires De klok instellen bijvoorbeeld Voor u begintDE Klok Instellen Automatische functie voor energiebesparingVoor U Begint Gebruik van de oven SnelstartgidsStandaardinstellingen DE Bereidingstijd Instellen Uitgestelde Start Instellen DE Automatische Menustand Gebruiken De automatische menustand instellenGids voor automatische menu-instellingen Code VoedselNagaartijd Min Aanbevelingen Popcorn DE Snelle Ontdooifunctie Gebruiken De stand voor snel-ontdooien instellenVan de Selectieknop Gids voor instellingen voor automatisch snel-ontdooien Ontdooien VleesDE Werking VAN EEN Magnetronoven BereidingsprincipeGids voor het magnetronvermogen DE Magnetronstand GebruikenDe magnetronstand instellen Draai de Keuzeschakelaar naar hetKookmateriaal De bereidingstijd bijstellenGids voor magnetronkookmaterialen OpmerkingenVocht Kringlooppapier Kan vonken veroorzaken Magnetronkooktips MicrogolvenGerechten Bereiding van diepvriesgroenten Voedsel PortieTijd Nagaartijd Instructies Bereiding van verse groenten Voedsel Portie Tijd Nagaartijd InstructiesBereiding van rijst en pasta Opwarmen Vloeistoffen opwarmen Vloeistoffen en gerechten opwarmenTijd Nagaar Voedsel Babyvoeding opwarmen Babyvoeding en -melk opwarmen Ontdooien TipVlees Gehakt Snel & eenvoudig De oven vergrendelen HET Geluidssignaal UitschakelenKinderslot De oven ontgrendelenReiniging en behandeling DE Stoomreinigingsfunctie GebruikenBelangrijk Reinigen EN Onderhoud DE Magnetronoven Reinigen DE Druipplaat VerwijderenDE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Problemen oplossen Technische gegevens Opmerking Codenr. DE68-03737K Kompaktmikrowellenofen Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedrucktWarnung oder zum Tod führen können Vorsicht oder Sachschäden führen könnenWichtige Hinweise zur Sicherheit Wichtige Hinweise zur Sicherheit Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Wichtige Hinweise zur Sicherheit Allgemein Technische Informationen 230 V~ bei 50 HzAbb Abb ,1 Abb ,2 Abb ,3 Abb ,4 Abb ,5 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Reinigen DES Geräts Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine Warnung Wichtige Hinweise zur Sicherheit Vorsicht Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott Inhalt Verwenden DES GerätsFunktionen des Geräts Funktionen DES GerätsBedienfeld START/+30sPosition „AUS Zubehör Einstellen der Uhrzeit Beispiel Vor dem ersten KochenEinstellen DER Uhrzeit Automatische EnergiesparfunktionVOR DEM Ersten Kochen Standardeinstellungen Verwenden des GerätsKurzreferenz Leistungswahlschalters die gewünschte Leistungsstufe ausEinstellen DER Garzeit Einstellen DER Startverzögerung Verwenden DER Automatischen Kochprogramme Einstellen eines AutomatikprogrammsInformationen und Hinweise zu den Automatikprogrammen Nummer LebensmittelEmpfehlungen Automatisches Erhitzen Verwenden DER Auftauprogramme Einstellen eines AuftauprogrammsInformationen und Hinweise zu den Auftauprogrammen PortionsSO Funktioniert EIN Kompaktmikrowellenofen KochprinzipInformationen zu den Mikrowellen-Leistungsstufen Verwenden DES MikrowellenmodusEinstellen des Mikrowellenmodus Stellen Sie den LeistungswahlschalterGeschirr Regulieren der GarzeitInformationen zu mikrowellengeeignetem Geschirr KommentarEinmachgläser Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus MikrowellenGaren Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Zubereitungshinweise für frisches GemüseLebensmittel Portions Leistung Garzeit Ruhezeit Anleitung Portions Garzeit Ruhezeit Anleitung Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Aufwärmen Aufwärmen von Flüssigkeiten Aufwärmen von Flüssigkeiten und NahrungsmittelnAufwärmen von Babynahrung Aufwärmen von Babynahrung und -milchUhrzeit Auftauen Hinweis15-60 Die Hähnchenteile zunächst mit der Praktische Tipps Ausschalten DES Signaltons Kindersicherung Kompaktmikrowellenofen sperrenKompaktmikrowellenofen entsperren Reinigung und Pflege Verwenden DER DampfreinigungWichtig Reinigung UND Pflege Reinigen DES Geräts Entfernen DER TropfschaleLagerung UND Reparatur DES Kompaktmikrowellenofens Fehlerbehebung Technische Daten Notizen Bei Fragen oder Hinweisen