Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois
Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois.
Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date
Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affichera plus après que la date, l’heure et la langue aient été paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo.
1. | Sélectionnez le menu [Date & Time] en |
| appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez |
| sur la touche DROITE. |
2. | Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez |
| en appuyant sur la touche HAUT / BAS / |
| GAUCHE / DROITE et appuyez sur la touche |
| OK. |
London
08/01/01
13:00
yyyy/mm/dd
Paramétrage de la langue
Touche DROITE : Permet de sélectionner |
Set
1.Sélectionnez le menu [Language] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE.
2.Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK.
DISPLAY
Language
Date&Time
Back
ENGLISH
한국어
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
OK Set
HEURE MONDIALE /ANNÉE
/MOIS / JOUR / HEURE / MINUTE / TYPE DE DATE Touche GAUCHE : Permet de déplacer le curseur au menu principal [Date
&Time] si le curseur est placé sur le premier élément du
paramétrage de la date et de l’heure. Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par rapport à sa position actuelle.
Touche HAUT/ BAS : Permet de modifier la valeur de chaque élément.
Vous pouvez sélectionnez l’une des 22 langues.
- Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Thaï, BAHASA(MALAIS/ INDONESIEN), Arabe, Hongrois, Tchèque, Polonais et Turc.
Même en cas de redémarrage de l’appareil, le paramétrage des langues est conservé.
-6-
Page
Contents
Getting to know your camera
English
Identification of features / Contents of camera
Number of images and battery life Using the SLB-10A
Battery life & Number of shot Recording time
MONTH/ DAY/HOUR/ Minute
When Using the Camera for the FirstTime
Setting up the date, time and date type
Setting up the Language
LCD monitor indicator
Auto
Mode dial
Pressing halfway down Pressing fully
How to take a picture
How to record a movie
Taking a picture
Deleting images
Playing back / Deleting images / Protecting images
Playingback the images
Protecting images
PC connection mode
Downloading images
System Requirements
Specifications
Operating Temperature
Power Source
Dimensions WxHxD
Weight
Samsung Eco-mark
Correct Disposal of This Product
Memo
Memo
Inhalt
Die Kamera kennen lernen
Gefahr
Warnung
~2~
~3~
Achtung
~4~
Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera
459 822 868
Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit
Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung des SLB-10A
Etwa
TAG / Stunde / Minute / Datumstyp
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird
So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein
~6~
LCD-Monitoranzeige
2008/01/01 0100 PM
~7~
~8~
Moduswahl
~9~
Fotografieren
So werden Aufnahmen gemacht
Aufnahme eines Videoclips
Löschtaste
Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern
Wiedergabe der Bilder
So schützen Sie die Bilder
~11~
Downloaden von Bildern
Systemanforderungen
PC-Anschlussmodus
~12~
Technische Daten
~13~
Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll
~14~
~15~
~16~
Table des matières
Découvrir votre appareil photo
Avertissement
Correctement
Mise EN Garde
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo
150
Environ 120 MIN
Hors tension pendant 1 minute
100
Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date
Paramétrage de la langue
Heure Mondiale /ANNÉE
Indicateur de l’écran LCD
Programme
Sélecteur de mode
Prendre une photo
Comment prendre une photo
Comment enregistrer un film
Suppression d’images
Visionnage / Suppression d’images / Protection des images
Lecture des images
Protection des images
Téléchargement d’images
Configuration système requise
Caractéristiques
Normal
ARTIFICE, PLAGE&NEIGE
Taille de limage
Elimination des batteries de ce produit
Comment éliminer ce produit
Memo
Memo
Sommario
Imparare a conoscere la fotocamera
Avvertenza
Pericolo
Attenzione
Articoli inclusi
Identificazione dei componenti / In dotazione
Vita batteria & numero di scatti tempo di registrazione
Completamente carica
La fotocamera per 5 minuti e poi Spegnendola per 1 minuto
Primo utilizzo della fotocamera
Impostazione della lingua
Destra
OIS
Indicatore display LCD
Descrizione
Uso della modalità Guida Riprese
Quadrante di selezione della modalità
Scattare una foto
Come scattare una foto
Come registrare un filmato
Pulsante Elimina
Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini
Rivedere le immagini
Protezione delle immagini
Requisiti di sistema
Scaricare le immagini
Obiettivo
Specifiche
Riproduzione immagine
Page
Memo
Memo
Informacje o aparacie cyfrowym
Podłączanie do źródła zasilania
Odtwarzanie/usuwanie obrazów
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo
Ostrożnie
Lampka stanu aparatu
Funkcje i elementy aparatu
Liczba obrazów i czas pracy baterii dla baterii SLB-10A
Podłączanie do źródła zasilania
Ustawianie daty, czasu i formatu daty
Pierwsze użycie aparatu
Wskazania wyświetlacza LCD
Automat
Elementy i ich funkcje
Naciśnięcie do połowy Całkowite naciśnięcie
Fotografowanie
Jak zrobić zdjęcie
Jak nagrać film
Przycisk usuwania
Odtwarzanie/usuwanie obrazów/zabezpieczanie obrazów
Odtwarzanie obrazów
Zabezpieczanie obrazów
Pobieranie obrazów
Wymagania systemowe
Tryb połączenia z komputerem
Dane techniczne
Waga 114.5g bez akumulatora i karty Temperatura robocza
Interfejs
Źródło zasilania
Wymiary szr. x wys. x głęb
Prawidłowe pozbywanie się produktu
Memo
Memo
Životnost baterie a počet snímků doba záznamu
Seznamte se s fotoaparátem
Varování
Nebezpečí
Upozornění
Položky, které jsou Součástí balení
Funkce a obsah balení
Životnost baterie a počet snímků doba záznamu
Počet snímků a životnost baterie s baterií SLB-10A
Při plně nabité baterii, režim
První použití fotoaparátu
Nastavení data, času a formátu data
Nastavení jazykové verze
LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách
Indikátor na LCD displeji
Ručně
Popis ovládacích prvků
Namáčknutí spouště jen na půl cesty
Fotografování
Záznam snímku
Záznam videoklipu
Tlačítko Vymazání
Přehrávání, mazání a ochrana snímků
Přehrávání snímků
Ochrana snímků
Stažení snímků
Požadavky na systém
RAM
Technické údaje
Rozměry Š x V x H
Prohlížení snímků
Rozhraní
Napájecí zdroj
14 m
Memo
Memo
Zoznámenie sa s fotoaparátom
Varovanie
Nebezpečenstvo
Upozornenie
Súčasti balenia
Popis funkcií / Súčasti balenia
Životnosť batérie a počet snímok dĺžka záznamu
Počet snímok a výdrž batérie pri použití batérie SLB-10A
Veľkosť snímky
Prvé použitie fotoaparátu
Nastavenie dátumu, času a typu dátumu
Nastavenie jazyka
Indikátor LCD monitora
Príručka K Fotoaparátu
Popis ovládania
Snímanie obrázka
Ako snímať obrázok
Ako nahrávať film
Tlačidlo Odstrániť
Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok
Prehrávanie snímok
Chránené snímky
Preberanie snímok
Požiadavky systému
Režim pripojenia k PC
Ostrosť
Fotografovanie Režim
Ukladací priestor Médium
Zdroj
Tlačidlo „E
Prehrávanie
Snímok Rozhranie
Správna likvidácia tohto výrobku
Memo
Memo
Tartalomjegyzék
Fényképezőgép bemutatása
Figyelmeztetés
Veszély
Vigyázat
Csomagban Található összetevők
Az összetevők azonosítása / a fényképezőgép összetevői
Felvett kép mérete Nagyon Finom Normál 30 FPS 15 FPS Tiszta
Tápforrásra csatlakoztatás
Képek száma és akkumulátor élettartama SLB-10A
Állókép Mozi
Fényképezőgép első használata
Dátum, óra és dátumtípus beállítása
Nyelv beállítása
Az LCD kijelző ikonja
Automata
Funkciók azonosítása
Rekeszzár gomb félig lenyomása
Fénykép készítése
Kép készítése
Videoklip rögzítése
Törlés gomb
Lejátszás / Képek törlése / Képek levédése
Képek lejátszása
Képek védelme
Képek letöltése
Rendszerkövetelmények
Számítógép csatlakozás mód
Műszaki adatok
Csatlakozók
Tárolás
Gomb
Képlejátszás
Page
Memo
Memo
Cuprins
Să ne cunoaştem aparatul foto
Avertisment
Pericol
Atenţionare
Articole incluse
Utilizând bateria încărcată Complet, mod auto dimensiune
Conectarea la o sursă de alimentare
Utilizarea aparatului foto pentru prima dată
Setare dată, oră şi format dată
ZIUA/ORA/MINUTUL Formatul Datei
Indicatorii de pe ecranul LCD
Asistenţă Pentru Fotografiere
Identificarea caracteristicilor
Apăsând butonul pe jumătate
Realizarea unei fotografii
Modul de realizare a unei fotografii
Modul de înregistrare a unui film
Butonul Ştergere
Redarea / Ştergerea imaginilor / Protejarea imaginilor
Redarea imaginilor
Protejarea imaginilor
Descărcarea imaginilor
Cerinţe de system
Modul de conectare la PC
Specificaţii
Compensare ±2EV în trepte de 1/3EV
Negativ, Culoare definită de utilizator
Greutate
Interfaţă
Sursa de alimentare
Dimensiuni L x Î x a
Page
Memo
Memo
Съдържание
Запознаване с фотоапарата
Предупреждение
Опасност
Внимание
Включени Елементи
Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата
Снимка
Живот на батерията и брой снимки оставащо време за запис
Условия
Размер на Много Малък Нормален 30 кад./сек 15 кад./сек
Месец / ДЕН / ЧАС
Използване на фотоапарата за първи път
Задаване на дата, час и тип дата
Настройване на езика
Индикатор за LCD монитора
Изберете този режим за бързо и лесно заснемане на портрети
Кръгъл плъзгач за режима
Manual Използване на ръчния режим
Portrait Режим за портрет
Заснемане на снимка
Как се заснема снимка
Как се заснема видеоклип
Бутон за изтриване
Възпроизвеждане / Изтриване на снимки / Защита на снимки
Възпроизвеждане на снимките
Защита на снимките
Изтегляне на снимки
Системни изисквания
Режим на свързване към компютър
Сензор за снимки
Спецификации
256 372 868
100 150 459 Малък 117 135
186 269 822
171 192
Page
Memo
Memo