Informasi Kesehatan dan Keselamatan

Samsung EC-NV9ZZPBA/RU, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR manual Informasi Kesehatan dan Keselamatan

Page 39

Patuhi peringatan agar terhindar dari situasi berbahaya pada saat mengoperasikan kamera dan simpan panduan ini sebagai referensi.

hal.1 ‘Informasi Kesehatan dan Keselamatan’

Perhatian

Situasi yang dapat menyebabkan kerusakan pada kamera atau perlengkapan lain

Peringatan

Situasi yang dapat menyebabkan cedera pada diri Anda dan orang lain

Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-hati

• Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat

Lindungi baterai, charger, dan kartu memori dari kerusakan

• Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada suhu

Jangan menggunakan kamera di dekat

gas atau cairan yang mudah terbakar atau meledak

Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar, bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya.

Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan

Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak-anak dan binatang. Komponen-komponen kecil dapat membuat tersedak atau mengakibatkan cedera serius jika tertelan. Memindahkan komponen dan perlengkapan dapat menimbulkan bahaya ﬁsik juga.

Mencegah gangguan penglihatan pada subyek

Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat (kurang dari 1m/3 kaki) pada orang atau binatang. Menggunakan lampu kilat terlalu dekat dengan mata subyek dapat mengakibatkan gangguan penglihatan sementara atau permanen.

Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar

•Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera.

•Jangan pernah membakar baterai. Patuhi semua peraturan setempat saat membuang baterai bekas.

•Jangan meletakkan baterai atau kamera di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor atau radiator. Baterai dapat meledak jika terlalu panas.

mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang kamera

dengan tangan basah. Kerusakan kamera akibat air dapat

membatalkan garansi pabrik.

• Hindari penggunaan atau penyimpanan kamera di tempat

berdebu, kotor atau tempat dengan sirkulasi udara yang

buruk untuk mencegah kerusakan bagian yang bergerak atau

komponen dalam.

• Lindungi kamera dan monitor Anda dari tumbukan, pemakaian

yang kasar, dan getaran berlebihan untuk mencegah kerusakan

serius.

• Berikan perhatian lebih saat menghubungkan kabel atau adaptor

serta saat memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan

konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak

benar, atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan

dapat merusak port, konektor, dan aksesori. Jangan

memasukkan benda asing ke bagian, ruang, atau titik akses

manapun pada kamera Anda. Jenis-jenis kerusakan seperti ini

tidak termasuk dalam garansi Anda.

Berhati-hatilah saat memakai earphone

	sangat dingin atau sangat panas (di bawah 0°C/32°F atu di
	atas 40°C/104°F). Suhu ekstrim dapat mengurangi kapasitas
	pengisian baterai dan mengakibatkan gangguan fungsi kartu
	memori.
	• Hindari agar baterai tidak bersentuhan dengan benda logam,
	karena hal ini bisa menciptakan sambungan antara terminal +
	dan – pada baterai Anda sehingga mengakibatkan kerusakan
	dan – pada baterai Anda sehingga mengakibatkan kerusakan	Bahasa
	baterai yang bersifat sementara atau permanen.	Bahasa
	baterai yang bersifat sementara atau permanen.
	• Hindari agar kartu memori tidak bersentuhan dengan cairan,
	kotoran atau benda asing. Jika kotor, bersihkan kartu memori
	dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera.
	Gunakan aksesori yang disetujui Samsung
	Menggunakan aksesori yang tidak kompatibel dapat merusak
	kamera, menyebabkan cedera, atau membatalkan garansi.
	Melindungi lensa kamera
	Lindungi lensa Anda dari sentuhan atau goresan.
	Bersihkan lensa dengan kain khusus lensa yang lembut, bersih, dan
	bebas butiran keras.

ID-4

•Jangan gunakan earphone saat mengemudi, bersepeda, atau mengendarai kendaraan bermotor. Melakukannya bisa menyebabkan bahaya lalu lintas dan merupakan tindakan ilegal di wilayah tertentu.

•Gunakan hanya pengaturan volume minimum yang diperlukan. Mendengarkan lewat earphone dengan volume suara tinggi bisa merusak pendengaran Anda.

ID-5

Image 39

Contents

NV9 Contents Situations that could cause injury to yourself or others Health and Safety InformationUnpack Insert the battery and memory card Remove the battery and memory cardOptional accessories Set the date and time Charge the batterySelect a language and set the date and time Select a languageEnter thumbnail view Adjust volumeFocus Zoom in or outGoing back to the previous menu Select a white balance option in the P modeIcons Set optionsPlay ﬁles Capture photos or videosTransfer ﬁles to a PC for Windows Transferring multimedia ﬁles to the cameraTo disconnect safely for Windows XP Fine SpeciﬁcationsSolutions aux problèmes les plus fréquents Documentation fournieConventions d’écriture FR-4 FR-5 Informations relatives à la santé et à la sécuritéAccessoires disponibles en option Retirer la batterie et la carte mémoireFR-6 FR-7 Réglage de la date et de lheure Choix de la langue et réglage de la date et de lheureMise en charge de la batterie Choix de la langueHaut-parleur Écran Touche de navigation Touche Power Objectif Mini tableau de bordFlash Déclencheur Molette de réglage Microphone Capteur autofocus Voyant du retardateurRemonter dun niveau Ex. Réglage de la balance des blancs en mode PIcônes Conﬁgurer les optionsLire des ﬁchiers Prendre des photos et ﬁlmer des vidéosPour Windows XP Transférer des ﬁchiers vers un PC pour WindowsTransférer des ﬁchiers multimédias sur Lappareil photo Déconnecter l’appareil en toute sécuritéRecyclage Déchets déquipements électriques et électroniques SpéciﬁcationsElimination des batteries de ce produit FR-18 FR-19Ürünle birlikte verilen kılavuzlar En sık karşılaşılan soruların yanıtlarıÖnce bu yordamları uygulayın TR-2 TR-3Kameranıza veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumlar Sağlık ve Güvenlik BilgileriPili ve hafıza kartını çıkarma Paketi Açın Pili ve hafıza kartını takınTR-6 TR-7 İsteğe bağlı aksesuarlarBir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın TR-8 TR-9Gösterge ışığı Kamera düzeni Bir seviye yukarı çıkma SimgelerSeçenekleri ayarlama TR-12 TR-13TR-14 TR-15 Dosyaları oynatmaDosyaları bilgisayara aktarma Windows ‘MP3’, ‘PMP’ ve ‘TEXT’ adlı yeni klasörler OluşturunKopyalayın Teknik Özellikler TR-18 TR-19Samsung Eco-işareti ZH-2 ZH-3 DE.SPNZH-5 ZH-4TBD.58*0 VTC! !TVD.D4 Tbntvoh ZH-6 ZH-7 ZH-9 ZH-8\w! !\r \NFOV0PL \r!EbufUjnf \t-! !\w \e! !\t \w! !\rVTC B0W ZH-10ZH-11 Evbm!JT\F \NFOV0PL! !\Go \e \t \w \r \Go \w! !\r \F \Go! !\NFOV0PLZH-12 ZH-13 NQ4 \NFOV0PL ZH-14 ZH-15ZH-16 ZH-17 VTC?!EDJN!?!211TTDBN Xjoepxt!31110Wjtub! !VTCZH-19 ZH-18Panduan yang tersedia Dapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan umumHarap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera ID-2 ID-3Informasi Kesehatan dan Keselamatan Aksesoris pilihan Keluarkan dari kemasan Masukkan baterai dan kartu memoriID-6 ID-7 Lepaskan baterai dan kartu memoriPilih bahasa Isi baterai dan hidupkan kameraPilih bahasa dan atur tanggal dan waktu Isi bateraiPengeras Suara Bagian-bagian kameraID-12 ID-13 IkonAtur opsi Tekan E, MENU/OK, atau FnMemutar ﬁle Menyalin ﬁle multimedia ke folder yang sesuai Memindah ﬁle ke komputer untuk WindowsMasukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM drive dan My Computer Removable DiskSamsung Eco-mark Spesiﬁkasiﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑًﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ MENU/OK ﻂﻐﺿﺍLanguage ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ r ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ r ﻭﺃ w ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍMENU/OK ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺮﺘﺧﺍ Fn ﻂﻐﺿﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ t ﻭﺃ e ﻢﺛ r ﻭﺃ w ﻂﻐﺿﺍﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ17-AR 16-AR Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧMENU/OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗجتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا تافصاوملا19-AR 18-ARTH-2 TH-3 สารบัญTH-5 TH-4TH-6 TH-7 อุปกรณในกลองTH-8 TH-9 เปดกลองถายรูปTH-10 TH-11 โครงสรางกลองถายรูปTH-12 TH-13 Optical Image Stabilisation OISTH-14 TH-15 MP3 PMPTH-16 TH-17Samsung Converter TH-18 TH-19ขนาด WxHxD ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺩﻮﺷ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﮕﻧﺎﺧ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻭ ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ «ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ» ١ ﻪﺤﻔﺻﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑیﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ «یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ» ٨۴ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺎﻳ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ r ﺎﻳ w ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘWindows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ دوش طولخم تاصخشمSamsung یطیحم تسیز هناشن دنتسه تسیز طیحم رادتسود

Related manuals

Samsung EC-NV9ZZPBA/RU, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR manual Informasi Kesehatan dan Keselamatan