Spesiﬁkasi, Samsung Eco-mark | Samsung EC-NV9ZZPBA/IT instruction

Samsung EC-NV9ZZPBA/IT, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR, EC-NV9ZZBBA/FR Spesiﬁkasi, Samsung Eco-mark

Page 46

Spesiﬁkasi	hal.88 ‘Spesiﬁkasi kamera’

Pembuangan yang Benar untuk Produk Ini (Limbah Peralatan Listrik & Elektronik)

Samsung Eco-mark

Ini adalah tanda simbol milik Samsung yang digunakan untuk mengomunikasikan kinerja produk Samsung yang ramah lingkungan pada para konsumen. Tanda ini melambangkan usaha terus

Sensor gambar

Lensa

Monitor LCD

	Jenis	1/2.33" (Sekitar 1.09cm) CCD
	Piksel	Piksel efektif: Sekitar 10.2 mega-piksel,
	Piksel	Total piksel: Sekitar 10.3 mega-piksel
		Total piksel: Sekitar 10.3 mega-piksel
	Panjang fokus	Lensa SAMSUNG dengan 5x inner zoom
		f = 6.8 - 34mm (setara ﬁlm 35mm: 38 - 190mm)
	Cakupan	F3.7 (W) - F4.9 (T)
	F-stop	F3.7 (W) - F4.9 (T)
	F-stop
		LCD TFT berwarna 2.7" (Sekitar 6.86cm)
		(Sekitar 230,000 piksel)
	Jenis	TTL fokus otomatis
	Jenis	(AF Pusat, Multi AF, AF Deteksi Wajah)
		(AF Pusat, Multi AF, AF Deteksi Wajah)

		Gambar diam: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
	Format ﬁle	DPOF 1.1, PictBridge 1.0
	Format ﬁle	Video: AVI (MJPEG)
		Video: AVI (MJPEG)
		Audio: WAV

Untuk SD 1GB

		SANGAT	BAIK	NORMAL
		BAIK	BAIK	NORMAL
		BAIK
	3648x2736	188	357	412
	3648x2432	206	391	557
Ukuran	3584x2016	248	469	638
Ukuran	3072x2304	262	483	645
gambar	3072x2304	262	483	645
gambar	2592x1944	344	638	872
	2592x1944	344	638	872
	2048x1536	533	897	1214

(Berlaku di Uni Eropa dan negara-negara Eropa lain dengan sistem dengan sistem pembuangan tersendiri) Tanda dalam literatur produsen ini menunjukkan bahwa benda ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan limbah rumah tangga yang lain setelah masa pakai berakhir. Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat limbah yang tidak terkendali, harap pisahkan limbah ini dari limbah jenis lain dan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong pemanfaatan kembali bahan-bahan secara berkesinambungan. Pengguna

menerus Samsung bagi pengembangan produk yang sadar akan lingkungan.

		Lebar (W)	Tele (T)
Fokus	Normal	80cm - tak terbatas
Fokus		8cm - tak	50cm - tak
Jangkauan	Makro otomatis	8cm - tak	50cm - tak
Jangkauan	Makro otomatis	terbatas	terbatas
		terbatas	terbatas
	Makro	8cm - 80cm	50cm - 80cm
	Super Makro	3cm - 8cm	-	Antarmuka
				Antarmuka

1024x768

1720

2064

2381

Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera.

Output digital Konektor: USB 2.0 (20 pin)

Output audio Mono

Output video AV: NTSC, PAL (dapat dipilih)

rumah tangga harus menghubungi penyalur tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah setempat, untuk keterangan tentang tempat dan cara daur ulang limbah ini dengan aman. Pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa

Bahasa

Kecepatan bidik

Reduksi Guncangan

Penyimpanan Media

OTOMATIS: 1 - 1/1500dtk.

MALAM: 16 - 1/1500dtk.

TERUS MENERUS, AEB: 1/4 - 1/1500dtk.

Dual IS [OIS (Optical Image Stabilization) + DIS (Digital Image Stabilization)]

Memori internal: Sekitar Memori ﬂash 10MB

Memori eksternal (Opsional): kartu SD (hingga 4GB bergaransi), kartu SDHC (hingga 8GB bergaransi), MMC Plus (hingga 2GB bergaransi)

Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesiﬁkasi ini.

	Konektor input	20 pin
	listrik DC
	Baterai	Baterai Lithium-ion SLB-10A (1050mAh)
Sumber	isi ulang	Baterai Lithium-ion SLB-10A (1050mAh)
Sumber	isi ulang
listrik	Adaptor AC	Adaptor daya (SAC-47), Kabel USB (SUC-C3)
	Sumber listrik dapat berbeda, tergantung wilayah Anda.
Dimensi (PxTxL)		95 X 59.9 X 18.8mm
Dimensi (PxTxL)		(tanpa bagian yang menonjol)
		(tanpa bagian yang menonjol)
Bobot		139.4 (tanpa baterai dan kartu memori)
Suhu pengoperasian		0 - 40°C
Kelembaban pengoperasian		5 - 85%

ketentuan dan persyaratan dalam kontrak pembelian. Pembuangan limbah produk ini tidak boleh dicampur dengan limbah komersial lain.

ID-18

ID-19

Image 46

Contents

NV9 Contents Health and Safety Information Situations that could cause injury to yourself or othersRemove the battery and memory card Unpack Insert the battery and memory cardOptional accessories Select a language Charge the batterySelect a language and set the date and time Set the date and timeZoom in or out Adjust volumeFocus Enter thumbnail viewSet options Select a white balance option in the P modeIcons Going back to the previous menuCapture photos or videos Play ﬁlesTransferring multimedia ﬁles to the camera Transfer ﬁles to a PC for WindowsTo disconnect safely for Windows XP Speciﬁcations FineDocumentation fournie Solutions aux problèmes les plus fréquentsConventions d’écriture Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-4 FR-5Retirer la batterie et la carte mémoire Accessoires disponibles en optionFR-6 FR-7 Choix de la langue Choix de la langue et réglage de la date et de lheureMise en charge de la batterie Réglage de la date et de lheureMicrophone Capteur autofocus Voyant du retardateur Touche Power Objectif Mini tableau de bordFlash Déclencheur Molette de réglage Haut-parleur Écran Touche de navigationConﬁgurer les options Ex. Réglage de la balance des blancs en mode PIcônes Remonter dun niveauPrendre des photos et ﬁlmer des vidéos Lire des ﬁchiersDéconnecter l’appareil en toute sécurité Transférer des ﬁchiers vers un PC pour WindowsTransférer des ﬁchiers multimédias sur Lappareil photo Pour Windows XPFR-18 FR-19 SpéciﬁcationsElimination des batteries de ce produit Recyclage Déchets déquipements électriques et électroniquesTR-2 TR-3 En sık karşılaşılan soruların yanıtlarıÖnce bu yordamları uygulayın Ürünle birlikte verilen kılavuzlarSağlık ve Güvenlik Bilgileri Kameranıza veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumlarİsteğe bağlı aksesuarlar Paketi Açın Pili ve hafıza kartını takınTR-6 TR-7 Pili ve hafıza kartını çıkarmaTR-8 TR-9 Bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayınGösterge ışığı Kamera düzeni TR-12 TR-13 SimgelerSeçenekleri ayarlama Bir seviye yukarı çıkmaDosyaları oynatma TR-14 TR-15‘MP3’, ‘PMP’ ve ‘TEXT’ adlı yeni klasörler Oluşturun Dosyaları bilgisayara aktarma WindowsKopyalayın TR-18 TR-19 Teknik ÖzelliklerSamsung Eco-işareti DE.SPN ZH-2 ZH-3ZH-4 ZH-5TBD.58*0 VTC! !TVD.D4 Tbntvoh ZH-6 ZH-7 \w! !\r ZH-8\w! !\r \NFOV0PL \r!EbufUjnf \t-! !\w \e! !\t ZH-9Evbm!JT ZH-10ZH-11 VTC B0W\e \t \w \r \Go \w! !\r \F \Go! !\NFOV0PL \F \NFOV0PL! !\GoZH-12 ZH-13 \NFOV0PL ZH-14 ZH-15 NQ4Xjoepxt!31110Wjtub! !VTC VTC?!EDJN!?!211TTDBN ZH-16 ZH-17ZH-18 ZH-19ID-2 ID-3 Dapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan umumHarap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera Panduan yang tersediaInformasi Kesehatan dan Keselamatan Lepaskan baterai dan kartu memori Keluarkan dari kemasan Masukkan baterai dan kartu memoriID-6 ID-7 Aksesoris pilihanIsi baterai Isi baterai dan hidupkan kameraPilih bahasa dan atur tanggal dan waktu Pilih bahasa Bagian-bagian kamera Pengeras SuaraTekan E, MENU/OK, atau Fn IkonAtur opsi ID-12 ID-13Memutar ﬁle My Computer Removable Disk Memindah ﬁle ke komputer untuk WindowsMasukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM drive dan Menyalin ﬁle multimedia ke folder yang sesuaiSpesiﬁkasi Samsung Eco-markﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑً ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ MENU/OK ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍLanguage ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ r ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ r ﻭﺃ w ﻂﻐﺿﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏFn ﻂﻐﺿﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ t ﻭﺃ e ﻢﺛ r ﻭﺃ w ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺮﺘﺧﺍ MENU/OK ﻂﻐﺿﺍﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧMENU/OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺮﺘﺧﺍ 17-AR 16-AR18-AR تافصاوملا19-AR جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلاสารบัญ TH-2 TH-3TH-4 TH-5อุปกรณในกลอง TH-6 TH-7เปดกลองถายรูป TH-8 TH-9โครงสรางกลองถายรูป TH-10 TH-11Optical Image Stabilisation OIS TH-12 TH-13MP3 PMP TH-14 TH-15TH-17 TH-16Samsung Converter TH-19 TH-18ขนาด WxHxD ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ«ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ» ١ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﮕﻧﺎﺧ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻭ ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑیﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺎﻳ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ r ﺎﻳ w ﻪﻤﮐﺩ «یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ» ٨۴ ﻪﺤﻔﺻﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋWindows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ دنتسه تسیز طیحم رادتسود تاصخشمSamsung یطیحم تسیز هناشن دوش طولخم

Related manuals

Samsung EC-NV9ZZPBA/IT, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR, EC-NV9ZZBBA/FR Spesiﬁkasi, Samsung Eco-mark

Spesiﬁkasi