Samsung VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET manual Fonctionnalités

Page 12

FRANÇAIS

ITALIANO

Familiarisez-vous avec votre Mémoire caméscope Informazioni generali sulla Memoria ideocamera

Fonctionnalités

Fonction Caméscope numérique/DSC intégrée

Dispositif interne d’imagerie numérique capable de convertir le caméscope numérique en appareil photo numérique ; manipulation simple et conviviale.

Qualité d’image haute résolution (Camera numérique)

Utilisation d’une mémoire CCD 800 000 pixels pour une résolution maximale de 640X480.

Zoom numérique 100x

Permet de grossir une image jusqu’à 100 fois sa taille d’origine. Ecran LCD-TFT couleur

L’écran LCD-TFT couleur haute résolution (230 000 pixels) offre une image nette et vous permet de visionner vos fichiers enregistrés immédiatement.

Stabilisateur électronique d’image (EIS)

Votre Mémoire caméscope vous permet de réduire l’instabilité de l’image en compensant les mouvements naturels de votre main.

Effets spéciaux numériques divers

Grâce à la fonction DSE (effets spéciaux numériques), vous pouvez apporter à votre film une touche d’originalité en lui ajoutant divers effets spéciaux.

Interface USB pour le transfert de données

Vous pouvez transférer des fichiers photo, vidéo ou autres vers un ordinateur à l’aide de l’interface USB.

Fonction Web cam pour plus de convivialité

Vous pouvez utiliser votre Mémoire caméscope comme Web cam pour participer à des conversations en ligne, communiquer par visioconférence, etc.

Enregistrement vocal/Lecture de données vocales grâce à une mémoire de grande capacité

Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux et les stocker dans la mémoire interne, la carte mémoire (non fournie) et lire les fichiers vocaux enregistrés.

Télécharger et écouter des fichiers MP3

Le Mémoire caméscope vous permet de lire des fichiers MP3 contenus dans la mémoire interne ou dans la carte mémoire (non fournie).

Ecoutez vos chansons favorites grâce à votre Mémoire caméscope. Affichage à l’écran en plusieurs langues

Plusieurs langues sont disponibles pour l’affichage du menu et des informations. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de votre choix parmi la liste qui apparaît à l’écran.

Prise multifonction

Funzioni

Funzionamento integrato videocamera digitale DSC

 

Un dispositivo digitale integrato che consente una facile conversione dalla

 

modalità Videocamera digitale Memoria alla modalità Fotocamera digitale per

 

una registrazione comoda e facile.

Qualità dell’immagine ad alta risoluzione (fotocamera digitale Sport)

 

Mediante l’utilizzo di un sensore CCD da 800K pixel, è possibile ottenere una

 

risoluzione massima di 640X480.

Zoom digitale 100x

 

Permette di ingrandire un’immagine fino a 100 volte la dimensione originale.

Display LCD TFT a colori

 

Un display LCD TFT a colori ad alta risoluzione (230K) garantisce immagini

 

nitide, oltre alla possibilità di rivedere immediatamente i file registrati.

Stabil. immagine elettronico (EIS)

 

Con la Memoria Videocamera è possibile ridurre l’instabilità delle immagini

 

evitando le vibrazioni dovute ai movimenti involontari della mano.

Vari effetti digitali

 

La funzione DSE (Digital Special Effects) permette di conferire alla pellicola un

 

aspetto particolare aggiungendo diversi effetti speciali.

Interfaccia USB per trasferimento dati

 

Per mezzo dell’interfaccia USB è possibile trasferire immagini e file video o

 

altri file su un PC.

Videocamera per PC

 

È possibile utilizzare l’apparecchiatura come una videocamera per PC per

 

chat, video conferenze e altre applicazioni video per PC.

Registrazione e riproduzione vocale con ampia memoria

 

È possibile registrare la voce e memorizzarla nella memoria interna o sulla

 

scheda di memoria (non fornita in dotazione) e riprodurre i file.

Download e ascolto dei file MP3

 

Con la Memoria Videocamera è possibile riprodurre file MP3 memorizzati nella

 

memoria interna o sulla scheda di memoria (non fornita in dotazione).

 

Con la Memoria Videocamera è possibile ascoltare le canzoni preferite.

Lingue del display OSD

 

Supporta diverse lingue straniere per la visualizzazione del menu e delle

 

informazioni. Da OSD List (Elenco OSD), è possibile selezionare la lingua

 

desiderata per visualizzare gli OSD.

Multijack

 

Il multijack funziona come jack cuffie, jack ingresso/uscita AV o jack modulo

12

La prise multifonction sert de prise pour les écouteurs, l’entrée/sortie AV ou le module caméra externe.

Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions à l’aide d’une seule prise.

videocamera esterna.

È possibile utilizzare diverse funzioni con un unico jack.

Image 12
Contents Messa a fuoco automatica AD68-01064HEmplacement des commandes Uso del gruppo batterieAvvertenze per l’utilizzo della Memoria Videocamera Affichage à l’écran en modes File Browser Explorateur ouSommaire Sommario Premiers pasGuida introduttiva Uso di una scheda di memoriaRéglage de la fonction Program AE exposition Enregistrement de fichiers MP3 dans le Mémoire caméscopeMode Voice Recorder Enreg. Voix Uso dello scorrimento dei fileRéglage de la fonction de lecture répétée 117 118119 120Pour la France uniquement 138 Risoluzione dei problemi 130 126130 132Consignes d’utilisation du Mémoire caméscope Avvertenze per l’utilizzo della Memoria VideocameraVeuillez tenir compte des consignes d’utilisation suivantes Avvertenze e norme di sicurezza Remarques concernant la batterie Avvertenze riguardanti il gruppo batterieVérifiez que la batterie est insérée correctement Remarques concernant l’objectif Avvertenze riguardanti l’obiettivoPrécautions relatives aux réparations Avvertenze riguardanti la manutenzioneFonctionnalités Accessori base Accessori opzionaliRemarques Vue arrière gauche Vista posteriore e sinistra Vue de côté et de dessous Vista posteriore e laterale Movie Play Mode Mode Movie Play Lect. vidéoModalità di riproduzione video RemarquesMode Photo Capture Prise photo Mode Photo View Aff. photoPhoto Capture Mode Photo View ModeMP3 Mode Mode MP3Mode MP3 Modalità MP3 Posizione dei comandi Display LCDVoice Record Mode Voice Play ModeFile Browser Mode System Settings ModeBattery Insertion de la batteriePer inserire il gruppo batterie Ejection de la batterieUtilisation de la batterie Uso del gruppo batterie Entretien de la batterieManutenzione del gruppo batterie Indicator Affichage du niveau de charge de la batterieLivello di batteria sul display RecordingConnecting the AC Power Adapter Connecting the USB CableCaricamento del gruppo batterie UnitàPremiers pas Guida introduttivaCouleur de la LED Il colore del LEDUtilisation du Bouton Mode Uso del tasto ModeRéglage du mode Fonctions de chaque modeTouches de Fonction Uso del tasto FunzioneUtilisation du Joystick Uso del JoystickBouton Display Uso del tasto Display Bouton Delete Uso del tasto DeleteButton button Premiers pas Guida introduttiva Arborescence des dossiers et des fichiersStruttura delle cartelle e dei file Capacité et durée d’enregistrement Tempo e capacità di registrazioneDurée d’enregistrement vidéo Tempo di registrazione videoPagina Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateurSul PC SuperiorePotrebbe non riconoscere i file modificati Memoria utilizzando la Memoria VideocameraDisco rigido o CD Questo caso, acquistarne una nuovaInserimento della scheda di memoria Aprire il coperchio anterioreChiudere il coperchio anteriore Ejection d’une carte mémoire Ouvrez le cache avantRéglage de la fonction Program AE Réglage de la fonction EISEnregistrement Registrazione Lecture du compteur Contatore000002004003 Zoom avant et arrière Zoom Avanti e indietro Zoom OutZoom Il tasto di Accensione Appuyez sur le bouton Play ou sur JoystickOKVisualizzare Video precedente/successivoMode Movie Vidéo Lecture Modalità Movie video Riproduzione VideoAppuyez sur le bouton Play ou sur Sur W WideRéglage du volume sonore Spostare il Joystick su per alzare il volumeLa barra del volume scompare dopo 1~2 secondi VolumeMode Movie Vidéo Modalità Movie video Viene visualizzata la schermata di registrazione video Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MenuPremere il tasto Menu per uscire dal menu Viene visualizzata l’icona della funzione selezionataRéglage des options d’enregistrement Appuyez sur le bouton Menu Il tasto di Accensione Sur JoystickOKRéglage des effets spéciaux Impostazione degli effetti ’effet sélectionné et l’icône correspondante s’ affichentSélectionné Aucune icône ne s’affiche lorsque Off estDroite pour sélectionner EIS SEI Selezionare EISOn Attiva la funzione EIS Off Disattiva la funzione EISMF FM la mise au point se fait manuellement Si vous sélectionnez AF, aucune icône ne s’ afficheMise au point manuelle MF FM Messa a fuoco manuale MF KFMemoria Videocamera in ambienti luminosi o Ou enneigéInnevati Off permet de désactiver la fonction BLC CCJRéglage du zoom numérique Impostazione dello zoom digitale Le Mémoire caméscope Il tasto di AccensioneZoom num Appuyez sur le bouton Menu Tasto di AccensionePremere il tasto Menu Opzione, quindi premere JoystickOKRéglage de l’entrée et de la sortie de ligne Impostazione di I/O lineaLe Mémoire caméscope bascule sur le réglage sélectionné Recording 1200AM 2006/01/01 Sepia Movie Line In/OutRéglage des options d’affichage Suppression de fichiers vidéo Eliminazione dei file videoPossibile eliminare i file video salvati Premere il tasto Play o JoystickOK’option sélectionnée s’applique Passa alla modalità di riproduzione Video’opzione selezionata viene applicata Verrouillage de fichiers vidéo Blocco dei file video Blocco dei file video a schermo interoBlocco dei file video in visualizzazione multipla Copie de fichiers vidéo Copia dei file video Copia dei file video a schermo interoCopia dei file video in visualizzazione multipla Copie des fichiers vidéo en affichage plein écranSélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton Mode Tasto di AccensionePer attivare la Memoria Premendo il tasto Videocamera, premere il tasto MODE, impostare laMode Photo Prise Le bouton ModePrise d’images Ripresa delle immagini Capture Cattura fotoLa dimensione del Capture Cattura fotoEssere ripresa come se si fosse Distanti dal soggettoMode Photo Visionnage Modalità PhotoFoto Visualizzazione Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton ModeAffichage de fichiers photo sur l’écran LCD Sepia visualizzareAffichage de plusieurs fichiers photo Visualizzazione di più file di immagineMode Photo Réglage des Modalità PhotoFoto Options de prise Impostazione delle opzioni di ripresaImpostazione del bilanciamento del bianco Mode Photo Modalità PhotoFoto Bouton ModeJoystickOK Ae Program Nota RemarquePer attivare la Memoria Videocamera Premere il tasto di AccensioneViene visualizzata la schermata di Registrazione videoRéglage du flash Impostazione del flashPremere il tasto Menu per uscire dal menu Français Mode Photo Modalità PhotoFoto Impostazione dello scatto continuoCon uno scatto Conferisce alle foto una maggiore stabilità Nelle riprese con lo zoomNella ripresa di oggetti piccoli Nelle riprese in movimentoRéglage de la mise au point Mémoire caméscope JoystickOKControluce viene attivata Controluce viene annullataSélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton Mode Se si utilizza l’interruttore di zoom digitalePour quitter le menu, appuyez sur le bouton Menu Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoomEliminazione dei file di immagine Réglage du diaporama Impostazione della proiezione delle diapositiveImpostazione di Dpof a schermo intero Impostazione di Dpof in visualizzazione multiplaFormatez la mémoire Non venga formattataMémoire caméscope Di Accensione Premere JoystickOK Sélectionner Lock VerrOptions d’affichage Copie de fichiers photo Copia dei file di immagineCopia dei file di immagine a schermo intero Copie des fichiers photo en affichage multipleSélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton Mode Copie de fichiers MP3 Dans le Mémoire caméscopeImpoostare la riproduzione Repeat Réglage des options de lecture de fichiers MP3Modalità MP3 Archiviare file MP3 nella Memoria VideocameraCopiare file MP3 nella Memoria Videocamera Mode MP3 Lecture Modalità MP3 Riproduzione Lecture de fichiers MP3 Riproduzione file MP3Déplacez le Joystick vers la droite Everytime.mp3 Toxic.mp3 Dont push me.mp3 Love you.mp3Suppression de fichiers MP3 Cancellare file MP3 Réglage des options de lecture MP3Mode MP3 Modalità MP3 Impostare le Sélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton ModeLa liste de lecture MP3 s’affiche Premendo il tasto MODE, impostare la modalità MP3Sélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton Mode Réglage de l’égaliseurImpostare lequalizzatore Premendo il tasto MODE, impostare la modalità MP3Verrouillage de fichiers MP3 Bloccare i file MP3 Copie de fichiers MP3 Copiare i file MP3 Copie de fichiers MP3 en plein écranCopia dei file MP3 nella sequenza di brani MP3 Copia dei file MP3 a schermo interoRéglage du mode Play Lect Enregistrement de fichiers vocauxLecture de fichiers vocaux Suppression de fichiers vocauxEnregistrement de fichiers vocaux Registrare file Voce Registr. vocePer avviare la registrazione Parte la registrazioneLecture de fichiers vocaux Riprodurre file Voce Suppression de fichiers vocaux Cancella i file Voce Mode Voice Recorder Enreg. VoixModalità Registratore vocale Le bas puis appuyez sur JoystickOKViene visualizzata la schermata Voice Record Registr. voce Si passa alla schermata con la sequenza di brani vocali’écran Voice Record Enreg. voix apparaît Licône de la fonction sélectionnée safficheVerrouillage de fichiers vocaux Bloccare i file VoceCopie de fichiers vocaux Copiare i file VoceSi passa alla schermata con la sequenza di branivocali OK Il file vocale selezionato viene copiatoPower pour allumer le Utilisation de la fonctionPer attivare la Memoria Le fichier sélectionné est lu Viene visualizzata la schermata File Browser Scorri fileIl file selezionato viene riprodotto Remarques Réapparaît à l’écranEn appuyant sur le bouton Mode Suppression de fichiers ou de dossiersEliminazione di file o cartelle ’écran File Browser Explorateur apparaîtVerrouillage de fichiers Protezione dei fileViene visualizzata la schermata File Browser Scorri file Lock Prot Proteggere il file selezionatoCopie de fichiers ou de dossiers Copia di file o cartelleAffichage des informations relatives aux fichiers Visualizzazione delle informazioni dei fileSize Bytes Date 2006/01/01 LockedSélectionnez le mode Memoria VideocameraCaméscope Réglage du Mémoire Impostazione della Memoria Caméscope Réglages de la mémoireChoix du type de stockage Selezione del tipo di memoriaRéglage du mode USB Réglage du mode USB Impostazione della modalità USB’écran System Settings Réglage syst. apparaît Videocamera Impostazione della modalità USBSyst. en appuyant sur le bouton Mode Appuyant sur le bouton Mode Nota RemarqueRéglage de la fonction File No N FCH Impostazione della funzione File No N. FileFormatage de la mémoire Formattazione della memoria AvertissementAvvertenza Récupérées après le formatageAppuyez sur le bouton Power pour Sélectionnez le mode System SettingsModalità desiderata premendo il tasto Mode Allumer le Mémoire caméscope Premere il tasto di AccensioneUne fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en Caméscope Réglages de l’écran LCDRéglage de la luminosité de l’écran LCD Regolazione della luminosità del display LCD’écran Movie Record Enreg. vidéo apparaît Déplacez le Joystick vers le haut ou versLe bas pour régler la couleur de l’écran LCD Puis appuyez sur JoystickOKRéglage de la date et de l’heure Impostazione di data e ora Réglage de la date et de l’heure System Settings Time Format Time Format HourRégl age de la date et de l’heure Date la date s’afficheTime Hr l’heure s’affiche Réglage du signal sonore Impostazione del suono bip On permet d’activer le signal sonoreOff permet de désactiver le signal sonore System Settings Beep Sound OffRéglage du mode Start-up Démarr Impostazione della modalità di accensioneApparaît Settings Imp. di sistema Réinitialisation du Mémoire caméscopeReimpostazione della Memoria Videocamera Choix de la langue Selezione della linguaVous pouvez choisir la langue de votre Mémoire caméscope Impostazione dello spegnimento automatico Off La funzione Demonstration Dimostrazione viene annullata Demonstration Off Minutes Play NowSyst. en appuyant sur le bouton Mode Sélectionnez le mode System Settings RéglageAffichage des informations sur la version ’écran Movie Record Enreg. vidéo apparaîtCaméscope Mode USB USB Mode Mode USB est réglé sur MassStorage Mém. aux. Allumez votre ordinateurImpression PictBridge Stampa con PictBridge Une fois terminé, débranchez le câble USB USB cableRaccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope126 127Divers Informations Informazioni varie Interfaccia USBEnvironnement de l’interface USB Connessione ad un computer attraverso la porta USBInstallation du logiciel Installation du programme DV Media ProInstallazione di DV Media Pro Divers Informations Informazioni varieUlead Video Studio Collegamento ad un PC mediante un cavo USB Raccordement à un téléviseur Collegamento ad un monitor TVCollegamento ad un registratore VCR/DVD Memoria Videocamera DVD, DVC, ecc. facendoPer attivare la Memoria Di accensioneImpression des photos Impression Dpof Stampa con DpofImpression de fichiers Dpof de la carte mémoire Stampa dei file Dpof nella scheda di memoriaAprès utilisation du Mémoire caméscope Entretien nettoyage et Manutenzione Pulizia e Nettoyage du boîtierPulizia della parte esterna Utilisation de la pile rechargeable intégréePropos de la pile Informazioni sulla batteriaUtilisez une batterie de grande capacité Usare una batteria con una grande capacità di caricaUtilisation du Mémoire caméscope à l’étranger Uso della Memoria Videocamera all’esteroDépannage Risoluzione dei problemi Problème Causes possibles SolutionDépannage Display di autodiagnosi131 Utilisation du menu Utilizzo della memoria AttivaExplorateur Réglage systSistema Spécifications techniques Specifiche Prise CCNom du modèle Adaptateur CANome modello Adattatore CAIndex Indice 53, 72, 80, 87 130France Samsung Electronics France Italia Italy Comment contacter Samsung dans le monde Conforme à la directive RoHS Conformità RoHS
Related manuals
Manual 140 pages 53.91 Kb Manual 143 pages 54.05 Kb Manual 139 pages 10.62 Kb Manual 157 pages 52.69 Kb Manual 158 pages 60.29 Kb Manual 156 pages 3.26 Kb Manual 160 pages 49.8 Kb Manual 141 pages 31.94 Kb Manual 158 pages 4.26 Kb Manual 144 pages 58.75 Kb Manual 161 pages 8.71 Kb

VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/XET, VP-MM11S/XEF specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.