Samsung VP-MM12S/XET manual Posizione dei comandi Display LCD, MP3 Mode, Mode MP3, Modalità MP3

Page 18

FRANÇAIS

ITALIANO

Emplacement des commandes : Ecran LCD																		Posizione dei comandi: Display LCD

Affichage à l’écran en mode MP3																		OSD (On Screen Display in modalità MP3)

Mode MP3
Mode MP3													MP3 Mode														Modalità MP3
1.	Mode												MP3 Mode														Modalità MP3
1.	Mode					10							9					8 7								1.		Indicatore di modalità
2.	Nom du fichier					10							9					8 7								1.		Indicatore di modalità
2.	Nom du fichier																									2.		Indicatore nome file
3.	Verrouillage				1																					2.		Indicatore nome file
3.	Verrouillage				1																					3.		Indicatore di blocco
4.	Move (Dépl.) (touche Help)												00:12													3.		Indicatore di blocco
5.	Play (Lire) (touche Help)				2																					4.		Move (Sposta) (tasto Guida)
5.	Play (Lire) (touche Help)				2								Life is cool.mp3													5.		Play (Riproduci) (tasto Guida)
6.	Barre de défilement				3								Everytime.mp3													5.		Play (Riproduci) (tasto Guida)
7.	Etat de la batterie												Toxic.mp3											6		6.		Indicatore barra di scorrimento
7.	Etat de la batterie												Toxic.mp3													7.		Indicatore di durata della batteria
8.	Type de mémoire												Don't push me.mp3													7.		Indicatore di durata della batteria
8.	Type de mémoire				11								Love you.mp3													8.		Indicatore del tipo di memoria
9.	Compteur (temps écoulé)																									9.		Contatore (tempo trascorso)
10.	Fonction Repeat (Répét.)									Move					OK Play											9.		Contatore (tempo trascorso)
10.	Fonction Repeat (Répét.)									Move					OK Play											10.		Indicatore di ripetizione
11. Témoin de la sélection multiple																										10.		Indicatore di ripetizione
11. Témoin de la sélection multiple						4									5												11. Indicatore Multi-selezione
																											11. Indicatore Multi-selezione
Mode MP3

																											Modalità MP3
1.	Mode												MP3 Mode														Modalità MP3
													MP3 Mode													1.		Indicatore di modalità

2.	Nom du fichier																	16 15 14
2.	Nom du fichier																	16 15 14								2.		Indicatore nome file
3.	Nom de l’artiste																									2.		Indicatore nome file
3.	Nom de l’artiste																									3.		Indicatore artista
4.	Fréquence d’échantillonnage/débit binaire																									3.		Indicatore artista
4.	Fréquence d’échantillonnage/débit binaire				1													1/10							13	4.		Frequenza di campionatura/frequenza di bit
5.	Lecture																								13	4.		Frequenza di campionatura/frequenza di bit
5.	Lecture				2		Life is cool.mp3																			5.		Indicatore di funzionamento
6.	Barre d’avancement				2		Life is cool.mp3																		12	5.		Indicatore di funzionamento
6.	Barre d’avancement				3		Sweetbox														POP					6.		Indicatore barra di avanzamento
7.	Search (Rech.) (touche Help)				4			Stereo 44.1KHz							192Kbps										11	7.		Search (Ricerca) (tasto Guida)
7.	Search (Rech.) (touche Help)				4			Stereo 44.1KHz							192Kbps										11	7.		Search (Ricerca) (tasto Guida)
8.	Compteur (temps écoulé/durée totale)				5				00:01:07/00:03:27																	8.		Contatore (tempo trascorso/tempo complessivo)
9.	List (touche Help)				6																					8.		Contatore (tempo trascorso/tempo complessivo)
9.	List (touche Help)				6																					9.		List (Elenco) (tasto Guida)
10.	Play/Pause (Lire/Pause) (touche Help)																									9.		List (Elenco) (tasto Guida)
10.	Play/Pause (Lire/Pause) (touche Help)								Search							List				OK Pause						10.		Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida)
11.	Volume								Search							List				OK Pause						10.		Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida)
11.	Volume																									11.		Indicatore del volume
12.	Egaliseur					7							8		9			10								12.		Indicatore equalizzatore
13.	Verrouillage					7							8		9			10								12.		Indicatore equalizzatore
13.	Verrouillage																										13. Indicatore di blocco
14. Etat de la batterie																											13. Indicatore di blocco
14. Etat de la batterie																											14. ndicatore di durata della batteria
15.	Type de mémoire																										14. ndicatore di durata della batteria
15.	Type de mémoire																	15. Indicatore del tipo di memoria

	16. Numéro de fichier (en cours/total)	16. Indicatore numero file (corrente / totale)
	[ Remarques ]
		[ Note ]
	✤ Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le Mémoire
		✤	Una volta spenta la Memoria Videocamera, le impostazioni
	caméscope est éteint.
			vengono mantenute.
	✤ Le fichier MP3 qui comprend des informations sous forme d’
		✤	Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’
	étiquette affiche le nom de l’artiste. Pour les fichiers MP3 qui n’en
			artista. I file MP3 che non contengono informazioni sui tag lasciano

	comprennent pas, l’élément reste vide.	lo spazio vuoto.
18		lo spazio vuoto.
18

Image 18

Contents Messa a fuoco automatica AD68-01064HAvvertenze per l’utilizzo della Memoria Videocamera Emplacement des commandesUso del gruppo batterie Affichage à l’écran en modes File Browser Explorateur ouGuida introduttiva Sommaire SommarioPremiers pas Uso di una scheda di memoriaRéglage de la fonction Program AE exposition Enregistrement de fichiers MP3 dans le Mémoire caméscopeMode Voice Recorder Enreg. Voix Uso dello scorrimento dei fileRéglage de la fonction de lecture répétée 119 117118 120130 Pour la France uniquement 138 Risoluzione dei problemi 130126 132Consignes d’utilisation du Mémoire caméscope Avvertenze per l’utilizzo della Memoria VideocameraVeuillez tenir compte des consignes d’utilisation suivantes Avvertenze e norme di sicurezza Remarques concernant la batterie Avvertenze riguardanti il gruppo batterieVérifiez que la batterie est insérée correctement Précautions relatives aux réparations Remarques concernant l’objectifAvvertenze riguardanti l’obiettivo Avvertenze riguardanti la manutenzioneFonctionnalités Accessori base Accessori opzionaliRemarques Vue arrière gauche Vista posteriore e sinistra Vue de côté et de dessous Vista posteriore e laterale Modalità di riproduzione video Movie Play ModeMode Movie Play Lect. vidéo RemarquesPhoto Capture Mode Mode Photo Capture Prise photoMode Photo View Aff. photo Photo View ModeMode MP3 Modalità MP3 MP3 ModeMode MP3 Posizione dei comandi Display LCDVoice Record Mode Voice Play ModeFile Browser Mode System Settings ModePer inserire il gruppo batterie BatteryInsertion de la batterie Ejection de la batterieUtilisation de la batterie Uso del gruppo batterie Entretien de la batterieManutenzione del gruppo batterie Livello di batteria sul display IndicatorAffichage du niveau de charge de la batterie RecordingCaricamento del gruppo batterie Connecting the AC Power AdapterConnecting the USB Cable UnitàCouleur de la LED Premiers pasGuida introduttiva Il colore del LEDRéglage du mode Utilisation du Bouton ModeUso del tasto Mode Fonctions de chaque modeUtilisation du Joystick Touches de FonctionUso del tasto Funzione Uso del JoystickBouton Display Uso del tasto Display Bouton Delete Uso del tasto DeleteButton button Premiers pas Guida introduttiva Arborescence des dossiers et des fichiersStruttura delle cartelle e dei file Durée d’enregistrement vidéo Capacité et durée d’enregistrementTempo e capacità di registrazione Tempo di registrazione videoSul PC PaginaNe formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur SuperioreDisco rigido o CD Potrebbe non riconoscere i file modificatiMemoria utilizzando la Memoria Videocamera Questo caso, acquistarne una nuovaChiudere il coperchio anteriore Inserimento della scheda di memoriaAprire il coperchio anteriore Ejection d’une carte mémoire Ouvrez le cache avantRéglage de la fonction Program AE Réglage de la fonction EISEnregistrement Registrazione Lecture du compteur Contatore000002004003 Zoom avant et arrière Zoom Avanti e indietro Zoom OutZoom Visualizzare Il tasto di AccensioneAppuyez sur le bouton Play ou sur JoystickOK Video precedente/successivoAppuyez sur le bouton Play ou sur Mode Movie Vidéo Lecture Modalità Movie video RiproduzioneVideo Sur W WideLa barra del volume scompare dopo 1~2 secondi Réglage du volume sonoreSpostare il Joystick su per alzare il volume VolumeMode Movie Vidéo Modalità Movie video Premere il tasto Menu per uscire dal menu Viene visualizzata la schermata di registrazione videoPour quitter le menu, appuyez sur le bouton Menu Viene visualizzata l’icona della funzione selezionataRéglage des options d’enregistrement Appuyez sur le bouton Menu Il tasto di Accensione Sur JoystickOKSélectionné Réglage des effets spéciaux Impostazione degli effetti’effet sélectionné et l’icône correspondante s’ affichent Aucune icône ne s’affiche lorsque Off estOn Attiva la funzione EIS Droite pour sélectionner EIS SEISelezionare EIS Off Disattiva la funzione EISMise au point manuelle MF FM MF FM la mise au point se fait manuellementSi vous sélectionnez AF, aucune icône ne s’ affiche Messa a fuoco manuale MF KFInnevati Memoria Videocamera in ambienti luminosi oOu enneigé Off permet de désactiver la fonction BLC CCJRéglage du zoom numérique Impostazione dello zoom digitale Le Mémoire caméscope Il tasto di AccensioneZoom num Premere il tasto Menu Appuyez sur le bouton MenuTasto di Accensione Opzione, quindi premere JoystickOKLe Mémoire caméscope bascule sur le réglage sélectionné Réglage de l’entrée et de la sortie de ligneImpostazione di I/O linea Recording 1200AM 2006/01/01 Sepia Movie Line In/OutPossibile eliminare i file video salvati Réglage des options d’affichageSuppression de fichiers vidéo Eliminazione dei file video Premere il tasto Play o JoystickOK’option sélectionnée s’applique Passa alla modalità di riproduzione Video’opzione selezionata viene applicata Verrouillage de fichiers vidéo Blocco dei file video Blocco dei file video a schermo interoBlocco dei file video in visualizzazione multipla Copia dei file video in visualizzazione multipla Copie de fichiers vidéo Copia dei file videoCopia dei file video a schermo intero Copie des fichiers vidéo en affichage plein écranPer attivare la Memoria Premendo il tasto Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton ModeTasto di Accensione Videocamera, premere il tasto MODE, impostare laPrise d’images Ripresa delle immagini Mode Photo PriseLe bouton Mode Capture Cattura fotoEssere ripresa come se si fosse La dimensione delCapture Cattura foto Distanti dal soggettoAffichage de fichiers photo sur l’écran LCD Mode Photo Visionnage Modalità PhotoFoto VisualizzazioneSélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton Mode Sepia visualizzareAffichage de plusieurs fichiers photo Visualizzazione di più file di immagineMode Photo Réglage des Modalità PhotoFoto Options de prise Impostazione delle opzioni di ripresaImpostazione del bilanciamento del bianco JoystickOK Ae Program Mode Photo Modalità PhotoFotoBouton Mode Nota RemarqueViene visualizzata la schermata di Per attivare la Memoria VideocameraPremere il tasto di Accensione Registrazione videoRéglage du flash Impostazione del flashPremere il tasto Menu per uscire dal menu Français Mode Photo Modalità PhotoFoto Impostazione dello scatto continuoCon uno scatto Nella ripresa di oggetti piccoli Conferisce alle foto una maggiore stabilitàNelle riprese con lo zoom Nelle riprese in movimentoRéglage de la mise au point Controluce viene attivata Mémoire caméscopeJoystickOK Controluce viene annullataPour quitter le menu, appuyez sur le bouton Menu Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton ModeSe si utilizza l’interruttore di zoom digitale Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoomEliminazione dei file di immagine Réglage du diaporama Impostazione della proiezione delle diapositiveImpostazione di Dpof a schermo intero Impostazione di Dpof in visualizzazione multiplaMémoire caméscope Di Accensione Formatez la mémoireNon venga formattata Premere JoystickOK Sélectionner Lock VerrCopia dei file di immagine a schermo intero Options d’affichageCopie de fichiers photo Copia dei file di immagine Copie des fichiers photo en affichage multipleImpoostare la riproduzione Repeat Sélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton ModeCopie de fichiers MP3 Dans le Mémoire caméscope Réglage des options de lecture de fichiers MP3Modalità MP3 Archiviare file MP3 nella Memoria VideocameraCopiare file MP3 nella Memoria Videocamera Déplacez le Joystick vers la droite Mode MP3 Lecture Modalità MP3 RiproduzioneLecture de fichiers MP3 Riproduzione file MP3 Everytime.mp3 Toxic.mp3 Dont push me.mp3 Love you.mp3Suppression de fichiers MP3 Cancellare file MP3 Réglage des options de lecture MP3La liste de lecture MP3 s’affiche Mode MP3 Modalità MP3 Impostare leSélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton Mode Premendo il tasto MODE, impostare la modalità MP3Impostare lequalizzatore Sélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton ModeRéglage de l’égaliseur Premendo il tasto MODE, impostare la modalità MP3Verrouillage de fichiers MP3 Bloccare i file MP3 Copia dei file MP3 nella sequenza di brani MP3 Copie de fichiers MP3 Copiare i file MP3Copie de fichiers MP3 en plein écran Copia dei file MP3 a schermo interoLecture de fichiers vocaux Réglage du mode Play LectEnregistrement de fichiers vocaux Suppression de fichiers vocauxPer avviare la registrazione Enregistrement de fichiers vocaux Registrare file VoceRegistr. voce Parte la registrazioneLecture de fichiers vocaux Riprodurre file Voce Modalità Registratore vocale Suppression de fichiers vocaux Cancella i file VoceMode Voice Recorder Enreg. Voix Le bas puis appuyez sur JoystickOK’écran Voice Record Enreg. voix apparaît Viene visualizzata la schermata Voice Record Registr. voceSi passa alla schermata con la sequenza di brani vocali Licône de la fonction sélectionnée safficheVerrouillage de fichiers vocaux Bloccare i file VoceSi passa alla schermata con la sequenza di branivocali Copie de fichiers vocauxCopiare i file Voce OK Il file vocale selezionato viene copiatoPower pour allumer le Utilisation de la fonctionPer attivare la Memoria Il file selezionato viene riprodotto Remarques Le fichier sélectionné est luViene visualizzata la schermata File Browser Scorri file Réapparaît à l’écranEliminazione di file o cartelle En appuyant sur le bouton ModeSuppression de fichiers ou de dossiers ’écran File Browser Explorateur apparaîtViene visualizzata la schermata File Browser Scorri file Verrouillage de fichiersProtezione dei file Lock Prot Proteggere il file selezionatoCopie de fichiers ou de dossiers Copia di file o cartelleSize Bytes Date 2006/01/01 Affichage des informations relatives aux fichiersVisualizzazione delle informazioni dei file LockedSélectionnez le mode Memoria VideocameraCaméscope Choix du type de stockage Réglage du Mémoire Impostazione della MemoriaCaméscope Réglages de la mémoire Selezione del tipo di memoria’écran System Settings Réglage syst. apparaît Réglage du mode USBRéglage du mode USB Impostazione della modalità USB Videocamera Impostazione della modalità USBRéglage de la fonction File No N FCH Syst. en appuyant sur le bouton ModeAppuyant sur le bouton Mode Nota Remarque Impostazione della funzione File No N. FileAvvertenza Formatage de la mémoire Formattazione della memoriaAvertissement Récupérées après le formatageModalità desiderata premendo il tasto Mode Appuyez sur le bouton Power pourSélectionnez le mode System Settings Allumer le Mémoire caméscope Premere il tasto di AccensioneRéglage de la luminosité de l’écran LCD Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité enCaméscope Réglages de l’écran LCD Regolazione della luminosità del display LCDLe bas pour régler la couleur de l’écran LCD ’écran Movie Record Enreg. vidéo apparaîtDéplacez le Joystick vers le haut ou vers Puis appuyez sur JoystickOKRéglage de la date et de l’heure Impostazione di data e ora Réglage de la date et de l’heure System Settings Time Format Time Format HourRégl age de la date et de l’heure Date la date s’afficheTime Hr l’heure s’affiche Off permet de désactiver le signal sonore Réglage du signal sonore Impostazione del suono bipOn permet d’activer le signal sonore System Settings Beep Sound OffRéglage du mode Start-up Démarr Impostazione della modalità di accensioneApparaît Settings Imp. di sistema Réinitialisation du Mémoire caméscopeReimpostazione della Memoria Videocamera Choix de la langue Selezione della linguaVous pouvez choisir la langue de votre Mémoire caméscope Impostazione dello spegnimento automatico Off La funzione Demonstration Dimostrazione viene annullata Demonstration Off Minutes Play NowAffichage des informations sur la version Syst. en appuyant sur le bouton ModeSélectionnez le mode System Settings Réglage ’écran Movie Record Enreg. vidéo apparaîtStorage Mém. aux. Caméscope Mode USBUSB Mode Mode USB est réglé sur Mass Allumez votre ordinateurImpression PictBridge Stampa con PictBridge Une fois terminé, débranchez le câble USB USB cable126 Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USBRaccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope 127Environnement de l’interface USB Divers InformationsInformazioni varie Interfaccia USB Connessione ad un computer attraverso la porta USBInstallazione di DV Media Pro Installation du logicielInstallation du programme DV Media Pro Divers Informations Informazioni varieUlead Video Studio Collegamento ad un PC mediante un cavo USB Raccordement à un téléviseur Collegamento ad un monitor TVCollegamento ad un registratore VCR/DVD Per attivare la Memoria Memoria VideocameraDVD, DVC, ecc. facendo Di accensioneImpression de fichiers Dpof de la carte mémoire Impression des photosImpression Dpof Stampa con Dpof Stampa dei file Dpof nella scheda di memoriaAprès utilisation du Mémoire caméscope Pulizia della parte esterna Entretien nettoyage et Manutenzione Pulizia eNettoyage du boîtier Utilisation de la pile rechargeable intégréeUtilisez une batterie de grande capacité Propos de la pileInformazioni sulla batteria Usare una batteria con una grande capacità di caricaUtilisation du Mémoire caméscope à l’étranger Uso della Memoria Videocamera all’esteroDépannage Dépannage Risoluzione dei problemiProblème Causes possibles Solution Display di autodiagnosi131 Utilisation du menu Utilizzo della memoria AttivaExplorateur Réglage systSistema Spécifications techniques Specifiche Prise CCNome modello Nom du modèleAdaptateur CA Adattatore CAIndex Indice 53, 72, 80, 87 130France Samsung Electronics France Italia Italy Comment contacter Samsung dans le monde Conforme à la directive RoHS Conformità RoHS

Related manuals

Manual 140 pages 53.91 Kb

Manual 143 pages 54.05 Kb

Manual 139 pages 10.62 Kb

Manual 157 pages 52.69 Kb

Manual 158 pages 60.29 Kb

Manual 156 pages 3.26 Kb

Manual 160 pages 49.8 Kb

Manual 141 pages 31.94 Kb

Manual 158 pages 4.26 Kb

Manual 144 pages 58.75 Kb

Manual 161 pages 8.71 Kb

VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/XET, VP-MM11S/XEF specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.