Samsung VP-MM12S/XET manual Copying Movie Files Videodateien kopieren, Vice versa, OK to confirm

ENGLISH

Movie Mode :

Modus Movie (Video) :

DEUTSCH

Setting the Viewing Options

Wiedergabeoptionen einstellen

Copying Movie Files

Videodateien kopieren

You can copy saved files from the internal memory to the mini SD card

Sie können Dateien zwischen dem internen Speicher und der Mini-SD-Karte hin und

and vice versa.

her kopieren.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus

1.

Turn the Mode Dial to Movie mode.

3

Movie (Video).

2.

Press the [POWER] button to turn on the

2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket Photo

Miniket Photo.

640

einzuschalten.

3.

3. Drücken Sie die Taste [Shortcut 1].

Press the [Shortcut 1] button.

◆ Es wird in den Modus Movie Play (Videowiedergabe)

◆ Switches to Movie play mode.

umgeschaltet.

4.

Press the [MENU] button.

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

5.

Move the joystick left / right to select <Copy

00:01:36

5. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um

die Option <Copy (to)> (Kopieren (nach)) auszuwählen.

100-0006

(to)>.

6. Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den

6.

Select an option by moving the joystick up /

5

Movie

Joystick nach oben oder unten bewegen, und drücken

down and then press the joystick (OK).

Sie dann den Joystick (OK).

TYPE

◆ <Select> (Wählen): Der Bildschirm zeigt die

◆ <Select>: Multi-view screen appears and you

Copy (to)

Mehrbildansicht, und Sie können die Videodateien

can select files to copy.

auswählen, die Sie kopieren möchten.

◆ <All>: All files will be copied.

Select

◆ <All> (Alle): Alle Dateien werden kopiert. Wenn <All>

All

If <All> is selected, the message “Copy All?”

(Alle) ausgewählt ist, wird die Meldung “Copy All?” (Alle

kopieren?) angezeigt. Wählen Sie <Yes> (Ja) bzw.

appears. Select <Yes> or <No> by moving the

<No> (Nein), indem Sie den Joystick nach links oder

joystick left / right and then press the joystick

Move

OK Select

MENU Exit

rechts bewegen, und drücken Sie dann zur

(OK) to confirm.

Bestätigung den Joystick (OK).

7.

If <Select> is selected, Multi-view screen

7

7. Bei der Auswahl von <Select> (Wählen) wird die

Mehrbildansicht angezeigt. Steuern Sie die zu

appears. Select files to copy by moving the

kopierenden Dateien mit dem Joystick an, und drücken

joystick left / right / up / down and press the

Sie zum Auswählen den Joystick (OK).

joystick (OK).

◆ Wählen Sie mit der Taste (OK) des Joystick mehrere

◆ Multiple movie files can be selected using the

Videodateien aus. Die ausgewählten Dateien werden

durch die Anzeige <

> gekennzeichnet.

joystick (OK). < > indicator appears on the

8. Drücken Sie die Taste [Shortcut 4].

selected files.

◆ Die Meldung “Copy?” (Kopieren?) wird angezeigt.

8.

Press the [Shortcut 4] button.

Move

OK Select

MENU Exit

Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den

Joystick nach links oder rechts bewegen, und drücken

◆ The message “Copy?” appears. Select the

8

Sie dann den Joystick (OK).

desired item by moving the joystick left / right

9. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

and then press the joystick (OK) to confirm.

verlassen.

9.

Press the [MENU] button to exit the menu.

Copy?

[ Hinweise ]

[ Notes ]

(External -> Internal)

✤ Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf den

anderen Speicher kopiert. Wenn also gerade der interne

Yes

No

✤ It copies from the currently-used memory to another.

Speicher verwendet wird, werden die Dateien auf die Mini-

✤ When <File No.> is set, file numbering will start from

SD-Karte kopiert.

✤ Wenn Sie die Option <File No.> (Dateinummer) gewählt

the next to the last file.

Move

OK Select

haben, erfolgt die Nummerierung von der nächsten bis zur

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

letzten Datei.

110

[Record / Stop] button will exit the menu.

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch Drücken der

Taste [Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.