Samsung VP-MM11S/AND, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET manual Belichtung anpassen Belichtungskorrektur

ENGLISH Photo Mode :	Modus Photo (Foto) :
Setting the Capturing Options	Aufnahmeoptionen einstellen

DEUTSCH

Adjusting the Exposure – Exposure Compensation						Belichtung anpassen – Belichtungskorrektur
You can manually make exposure adjustments using	3				23		IN	Sie können die Belichtung manuell anpassen, indem
EV Exposure Compensation which allows users to		2592						Sie die Belichtungskorrektur verwenden. Dadurch
control the amount of light manually when the shutter-								wird reguliert, wie viel Licht beim Betätigen des
release button is released.								Auslösers auf den Sensor trifft.
1. Turn the Mode Dial to Photo mode.								1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
									Modus Photo (Foto).
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket								2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den
									Miniket Photo einzuschalten.
Photo.	4							3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
									◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.
3. Press the [MENU] button.					ISO			4.	Bewegen Sie den Joystick nach links oder
			EV
◆ Menu screen appears.									rechts, um die Option <EV> auszuwählen.
		+0.6						5.	Wählen Sie die gewünschte Option, indem
4. Move the joystick left / right to select <EV>.		+0.3							Sie den Joystick nach oben oder unten
		0
									bewegen, und drücken Sie dann den Joystick
		-0.3
									(OK).
5. Select an option by moving the joystick up / down,			Move		Select		MENU Exit		◆ -2,0 / -1,6 / -1,3 / -1,0 / -0,6 / -0,3 / 0 / +0,3 /
and then press the joystick (OK).	5								+0,6 / +1,0 / +1,3 / +1,6 / +2,0
◆ -2.0 / -1.6 / -1.3 / -1.0 / -0.6 / -0.3 / 0 / +0.3 /									◆ Bei der Auswahl eines negativen Wertes
+0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0					ISO				verringert sich die Helligkeit des Displays, bei
◆ The screen brightness gets darker when the EV				EV					positiven Werten wird das Display dagegen
		+0.6							heller.
settings goes to a negative setting and gets
brighter when it goes to a positive setting.			+0.3					6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü
			0						zu verlassen.
6. Press the [MENU] button to exit the menu.		-0.3							◆ Der ausgewählte <EV> wird durch ein
			Move		Select		MENU Exit		entsprechendes Symbol auf dem Bildschirm
◆ An icon indicating the selected <EV> mode	6								angezeigt.
appears on the screen.					23		IN		◆ In der Einstellung <0> wird kein Symbol
◆ No icon will be displayed when it is set to <0>.		2592							abgezeigt.
[ Warning ]								[ Achtung ]
								✤ Setzen Sie den CCD-Sensor nicht für längere
✤ Do not let the CCD be exposed to a strong light
		+0.3							Zeit einer starken Lichtquelle aus. Der CCD-
		EV
source for a long time. It may damage the CCD.									Sensor könnte dadurch beschädigt werden.
[ Notes ]								[ Hinweise ]
✤ Regarding EV setting in Scene modes, refer to page 72.						✤ Beachten Sie zur Einstellung des Belichtungswertes in Verbindung
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]							mit den Scene (Szene)-Modi die Hinweise auf Seite 72.
button will exit the menu.						✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch				67
							Drücken der Taste [Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.