Samsung EC-PL100ZBPBE1, EC-PL101ZBDSE1, EC-PL100ZBPSE1, EC-PL100ZBPBZA manual FI-3, Huomautukset

Page 13

Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai latureita

•Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja ja latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa.

•Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää ylikuumentuessaan.

Huomautukset

Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se asianmukaisella tavalla

•Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan antaman takuun.

•Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä, kosteassa tai huonosti tuuletetussa tilassa liikkuvien ja sisäisten osien vaurioitumisen välttämiseksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet

 

 

 

 

 

 

Suomi

 

 

voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään väkisin, johdot

 

 

 

 

 

 

 

 

kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan

 

 

 

 

 

 

väärin.

 

 

 

 

 

 

• Älä laita kameran osastoihin, aukkoihin tai liitäntöihin

 

 

 

 

 

 

ylimääräisiä kappaleita. Takuu ei välttämättä takaa

 

 

 

 

 

 

tämäntyyppisiä vaurioita.

 

 

 

 

 

 

Suojele akkuja, latureita ja muistikortteja vauroilta

•Älä altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylmille tai kuumille lämpötiloille (alle 0° C/32° F tai yli

40° C/104° F). Äärimmäiset lämpötilat voivat heikentää akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa muistikorttien toimintavikoja.

•Suojaa muistikortit nesteiltä, lialta ja vierailta aineilta. Jos muistikortti on likainen, pyyhi se puhtaaksi pehmeällä rievulla, ennen kuin laitat sen kameraan.

FI-3

PL100_QSM_EUR2.indb 3

2010-01-27 오후 3:04:12

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsProtect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Optional accessories Setting up your cameraCamera AC adapter/USB cable Rechargeable battery UnpackingRemoving the battery Removing the memory card Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith the Samsung logo With the gold Facing up Colored contactsSelecting options Turning on your cameraCapturing photos or videos Taking a photo of yourself using the front displayTaking a photo Recording a video Playing filesViewing photos Press P Press F or t to scroll through files Turn on the camera Transferring files to a PC Windows Select a folder on your computer to save new files You can now use the Intelli-studio programImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage SpecificationsTerveys ja turvallisuus SisältöFI-2 Valokuvaaminen ja videoidenHuomautukset FI-3FI-4 Kameran osatFI-5 Kameran käyttövalmistelutPakkauksen avaaminen LisävarusteetAkun ja muistikortin asentaminen FI-6Samsung-logo YlöspäinKameran käynnistäminen FI-7Asetusten valitseminen FI-8 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusValokuvan ottaminen Omakuvan ottaminen etunäytön avullaFI-9 Tiedostojen toistaminenVideon kuvaaminen Valokuvien katseleminenFI-10 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsValitse Kyllä Automaattinen käynnistys -ikkunastaFI-11 Tekniset tiedotTyyppi 1/2,33 noin 7,79 mm CCD Aukkoarvoalue F3,0 W F5,6 TSV-2 InnehållHälso- och Överföra filer till en datorHantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt SV-3Försiktighetsanvisningar Portar. Det är inte säkert att den här typen av skadaSV-4 Kamerans utseende11 Högtalare SV-5 Konfigurera kameranPacka upp Extra tillbehörSätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet SV-6Med Samsung-logon Kontakterna vändaSätta på kameran SV-7Välja alternativ SV-8 Ta foton eller spela in videoTa ett foto Ta ett självporträtt med hjälp av frontdisplayenSV-9 Spela upp filerSpela in ett videoklipp Visa fotonSV-10 Överföra filer till en dator WindowsAnslut kameran till datorn med en USB-kabel Välj Ja Slå på kameranSV-11 SpecifikationerTyp 1/2,33 tum cirka 7,79 mm CCD Mått B x H x D ViktOplysninger om sundhed og sikkerhed IndholdDA-2 AdvarslerBatterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt DA-3Forsigtig Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigtDA-4 Kameraets udseende11 Højtaler DA-5 Opsætning af dit kameraUdpakning Valgfrit ekstraudstyrMed Samsung-logoet Med de Guldfarvede Kontakter op DA-6Sådan tænder du kameraet DA-7Valg af funktioner DA-8 Optagelse af billeder eller videoerSådan tager du et billede Tag et billede af dig selv vha. frontdisplayetDA-9 Afspilning af filerOptage et videoklip Gennemse billederDA-10 Overførsel af filer til en pc WindowsSlut kameraet til pcen med USB-kablet Vælg Ja Tænd kameraetDA-11 Сведения о безопасности СодержаниеRU-2 Предупреждения RU-3Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-4 Схема камеры12 Индикатор состояния 13 Диск выбора режима RU-5 Подготовка камеры к работеКомплектация Дополнительные принадлежностиУстановка батареи и карты памяти Зарядка батареи RU-6Вверх Контактами вверх Световой индикаторRU-7 Нажмите кнопку PowerВключение камеры Выбор параметровRU-8 Фото- и видеосъемкаФотосъемка Спуска затвора до концаRU-9 Просмотр файловЗапись видео Просмотр фотографийRU-10 Передача файлов на ПК ОС WindowsПодключите камеру к ПК через USB-кабель Выберите пункт Да Включите камеруRU-11 Технические характеристикиInformācija par veselību un drošību SatursLV-2 Tehniskie dati… ………………Piesardzības pasākumi LV-3Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana LV-4 Kameras izkārtojumsStatusa indikators 13 Režīmu pārslēgs LV-5 Kameras iestatīšanaKomplektācija PapildpiederumiSamsung logotipam Zeltītajiem LV-6Vērstiem uz augšu IndikatorsKameras ieslēgšana LV-7Iespēju izvēle LV-8 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaFotoattēla uzņemšana Pašportreta uzņemšana, izmantojotpriekšējo displejuLV-9 Failu atskaņošanaVideoklipa ierakstīšana Fotoattēlu skatīšanaLV-10 Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-11 Tehniskie datiLīdzstrāvas Kontakti Ieejas savienotājs Izmēri PxAxDz 95,7 x 56 x 20,3 mm SvarsSveikatos ir saugos informacija TurinysLT-2 ĮspėjimaiAtsargiai LT-3LT-4 Fotoaparato schemaLT-5 Fotoaparato nustatymasIšpakavimas Papildomai įsigyjami priedaiAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas LT-6Akumuliatoriaus įkrovimas Fotoaparato įjungimas LT-7Parinkčių pasirinkimas LT-8 Fotografavimas ar filmavimasFotografavimas Autoportreto darymas naudojant priekinį ekranąLT-9 Failų paleidimasFilmavimas Nuotraukų peržiūraLT-10 Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-11 SpecifikacijosTervisekaitse- ja ohutusteave SisukordET-2 Tehnilised andmed…………Ettevaatusabinõud ET-3Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-4 Kaamera kujundusET-5 Kaamera häälestaminePakendi sisu Valikulised lisatarvikudAku ja mälukaardi paigaldamine ET-6Samsungi logo jääb ÜlespooleET-7 Vajutage nuppu PowerKaamera sisselülitamine Valikute seadistamineET-8 Pildistamine ja videote salvestaminePildistamine Iseenda pildistamine esikülje ekraani abilET-9 Failide esitamineVideoklipi salvestamine Piltide vaatamineET-10 Failide edastamine arvutisse WindowsÜhendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil Valige Jah Lülitage kaamera sisseET-11 Tehnilised andmedВідомості про здоров’я та безпеку ЗмістUK-2 Відомості про здоров’я таОбережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями UK-3Застереження Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливоUK-4 Вигляд камериUK-5 Настроювання камериРозпакування Додаткові аксесуариВставлення акумулятора та карти пам’яті UK-6Логотипом Samsung Догори КонтактамиUK-7 Натисніть PowerУвімкнення камери Вибір опційUK-8 Зйомка фотографій і відеоФотографування Зйомка автопортретів за допомогою переднього дисплеяUK-9 Відтворення файлівЗаписування відео Перегляд фотографійUK-10 Передавання файлів на комп’ютер в ОС WindowsUK-11 Технічні характеристикиNO-2 InnholdHelse- og Overføre filer til en PCHåndter og lagre kameraet forsiktig og fornuftig NO-3Vær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere Og setter inn batterier og minnekort. Hvis du brukerNO-4 Kameraets layout11 Høyttaler NO-5 Innstilling av kameraPakke ut Valgfritt ekstrautstyrSette inn batteriet og minnekortet Lade batteriet NO-6Med Samsung-logoen Med de gullfargede Opp Kontaktene vendt oppSlå på kameraet NO-7Velge alternativer NO-8 Ta bilder eller videoTa et bilde Ta et bilde av deg selv med frontskjermenNO-9 Spille av filerSpille inn en video Vise bilderNO-10 Overføre filer til en PC WindowsKoble kameraet til datamaskinen med Velg Yes Ja USB-kabelen Slå på kameraetNO-11 SpesifikasjonerQSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 AD68-04783A
Related manuals
Manual 36 pages 17.44 Kb Manual 72 pages 40.19 Kb Manual 144 pages 2.67 Kb Manual 72 pages 7.75 Kb Manual 32 pages 49.85 Kb Manual 100 pages 35.18 Kb Manual 100 pages 12.52 Kb Manual 100 pages 50.9 Kb Manual 100 pages 27.84 Kb Manual 102 pages 2.25 Kb Manual 100 pages 63.26 Kb Manual 12 pages 63.78 Kb Manual 100 pages 25.68 Kb Manual 98 pages 6.29 Kb Manual 100 pages 2.27 Kb Manual 100 pages 13.09 Kb Manual 100 pages 37.46 Kb Manual 100 pages 10.54 Kb Manual 100 pages 48.28 Kb Manual 100 pages 39.57 Kb Manual 100 pages 50.1 Kb Manual 100 pages 3.38 Kb Manual 100 pages 8.39 Kb Manual 100 pages 11.34 Kb Manual 100 pages 3.01 Kb Manual 40 pages 62.23 Kb
Top Page Image Contents