RO-7, Încărcarea bateriei | Samsung EC-PL90ZZBPASA, EC-PL200ZBPRE1

Samsung EC-PL90ZZBPASA, EC-PL200ZBPRE1, EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBARE1 RO-7, Încărcarea bateriei

Page 87

Încărcarea bateriei

Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria.

Lumină indicatoare ▪▪ Roşie: Se încarcă

▪▪ Verde: Încărcată complet

Utilizarea ecranului cu atingere

1	În modul Fotografiere, apăsaţi pe [					].
2	Utilizaţi butoanele de navigare pentru a
	derula la o opţiune sau la un meniu.




			Expunere
				Înapoi	Mutare
				Înapoi	Mutare
	▪▪ Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta,
		apăsaţi pe [ ] sau pe [ ].
	▪▪ Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsaţi pe
3	[			] sau pe [	].
	[			] sau pe [	].
	Apăsaţi pe [ ] pentru a confirma opţiunea						Română
	sau meniul evidenţiat.
	▪▪ Apăsaţi pe [				] din nou pentru a reveni la
		meniul anterior.

RO-7

Image 87

Contents

Quick Start Manual Contents Protect batteries, chargers, and memory cards from damage EnglishCamera layout Unpacking Optional accessoriesRemoving the battery Inserting the battery and memory cardPress To confirm the highlighted option or Menu Charging the batteryIndicator light Red Charging Green Fully charged Selecting optionsRecording a video Use the following buttons to control playback Viewing photosPress Viewing videosSelect the files you want and drag or save them to the PC Disconnecting safely for Windows XPConnect the camera to the PC with the USB Cable Turn on the cameraImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage SpecificationsGesundheit… ………………… Aufbau der Kamera… ……… InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-2DE-3 DeutschAchtung DE-4 Aufbau der KameraOptionales Zubehör Inbetriebnahme der KameraDE-5 AuspackenAkku entnehmen Inbetriebnahme der KameraDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzenDE-7 Akku aufladenOptionen auswählen Fotos und Videos aufnehmen DE-8Video aufzeichnen Fotos anzeigen SymbolenDateien wiedergeben DE-9Sicheres Abtrennen unter Windows XP Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 → Wechseldatenträger → Dcim →DE-11 Technische DatenInformations relatives à La santé et à la sécurité……… SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité FR-2Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FrançaisFR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsFR-4 Présentation de lappareil photoContenu du coffret Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo FR-5Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire Assemblage de votre appareil photoFR-6 Insertion de la batterie et de la carte mémoireAtteindre une option ou un menu En mode Prise de vue, appuyez surFR-7 Chargement de la batterieFR-8 Prise de vues photo ou vidéoAppuyez sur Lecture de fichiersFR-9 Appuyez sur Ou sur pour parcourir Les fichiersDébranchement en toute sécurité pour Windows XP Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 SaffichentFR-11 CaractéristiquesSpecifiche…………………… ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza IT-2Italiano IT-3Attenzione Layout fotocamera IT-4Tasto Otturatore o meglio definito tasto di scatto Apertura dellimballaggio Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera IT-5Preparazione della fotocamera IT-6Inserimento della batteria e della scheda di memoria Premete IT-7Come caricare la batteria Un menu o unopzioneCattura di foto o video IT-8Registrazione di un video Premete Per scorrere i file Riproduzione di fileIT-9 Visualizzazione delle fotografieDisconnessione sicura per Windows XP Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Disco rimovibile → Dcim → 100PHOTOIT-11 SpecificheOstrzeżenie Spis treściInformacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa PL-2Należy unikać narażania akumulatorów i kart PL-3Przestrogi Aparatem należy obchodzić się ostrożnie i rozważniePL-4 Układ aparatuWyjmowanie aparatu z opakowania Konfiguracja aparatuPolski PL-5Konfiguracja aparatu PL-6Wkładanie akumulatora i karty pamięci Lampka wskaźnika PL-7Ładowanie akumulatora Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór Opcji lub menuPL-8 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówOdtwarzanie plików PL-9Przeglądanie filmu PL-10 Bezpieczne usuwanie sprzętu dotyczy systemu Windows XP→ Dysk wymienny → Dcim → 100PHOTO PL-11 SpecyfikacjeVarování ObsahInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví CS-2Čeština CS-3Pozor CS-4 Uspořádání fotoaparátuVolitelné příslušenství Uvedení do provozuCS-5 RozbaleníVyjmutí akumulátoru Uvedení do provozuCS-6 Vložení baterie a paměťové kartyKontrolka CS-7Nabíjení akumulátoru Volba možností Nebo nabídkuPořízení snímků či videa CS-8Snímání videa Přehrávání souborů CS-9Zobrazení snímků Zapněte fotoaparát Přenos souborů do PC ve WindowsCS-10 Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROMCS-11 Technické údajePrístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat SK-2Vytvorenie snímok či videa… 8 Prehrávanie súborov………… VarovaniaFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor SK-3Slovenčina Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správneSK-4 Usporiadanie fotoaparátuVoliteľné príslušenstvo Uvedenie do prevádzkySK-5 RozbalenieUvedenie do prevádzky SK-6Vloženie batérie a pamäťovej karty Alebo ponuku SK-7Nabíjanie batérie Voľba možností Režime snímania stlačteVytvorenie snímok či videa SK-8Snímanie videa Nasledujúce tlačidlá Prehrávanie súborovSK-9 Zobrazenie snímokPrenos súborov do PC vo Windows SK-10Bezpečné odpojenie vo Windows XP Svetelnosť F F3,3 W F5,5 T 7,6 cm TFT LCD, 230K SK-11Fénykép vagy videó Rögzítése… …………………… TartalomEgészségvédelmi és biztonsági tudnivalók HU-2HU-3 MagyarVigyázat HU-4 Fényképezőgép kialakításaKülön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép beállításaHU-5 KicsomagolásÉrintkezőkkel felfelé Fényképezőgép beállításaHU-6 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseJelződióda HU-7Az akkumulátor feltöltése Fényképezés üzemmódban nyomja meg azFénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen Fénykép vagy videó rögzítéseHU-8 Félig a KioldógombotHU-9 Fájlok lejátszásaFájlok átvitele a számítógépre Windows HU-10Fényképezőgép biztonságos leválasztása Windows XP HU-11 Műszaki adatokCuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRO-2 Atenţionări RomânăRO-3 Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijăRO-4 Aspectul camerei fotoAccesorii opţionale Configurarea camerei fotoRO-5 DespachetareaÎndepărtarea bateriei Configurarea camerei fotoRO-6 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorieÎncărcarea bateriei RO-7Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor RO-8Înregistrarea unui videoclip Redarea fişierelor RO-9Vizualizarea videoclipurilor Transferarea fişierelor pe un PC Windows RO-10Amovibil → Dcim → 100PHOTO Grad de umiditate de operare SpecificaţiiRO-11 Baterie reîncărcabilă Dimensiuni l x Î x a GreutateСъдържание Информация за здраве и безопасностBG-2 BG-3 ВниманиеСъхранявайте и боравете с фотоапарата внимателно и разумно BG-4 Подредба на елементите на фотоапаратаРазопаковане Настройване на фотоапаратаБългарски BG-5Настройване на фотоапарата BG-6Поставяне на батерията и картата с памет Зареждане на батерията BG-7BG-8 Заснемане на снимки или видеоклиповеСлужете със следните бутони Пускане на файловеBG-9 Натиснете Или , за да преминете През файловете→ 100PHOTO Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsBG-10 Моят компютър → Сменяем диск → DcimОбектив СпецификацииBG-11 Сензор за изображениеΠροειδοποιήσεις ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια EL-2EL-3 ΕλληνικάΠροσοχή EL-4 Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΠροαιρετικά εξαρτήματα Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςEL-5 Περιεχόμενα συσκευασίαςΡύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής EL-6Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Φόρτιση της μπαταρίας EL-7Εγγραφή βίντεο Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοEL-8 Λήψη φωτογραφίαςΕλέγξετε την αναπαραγωγή Αναπαραγωγή αρχείωνEL-9 Προβολή φωτογραφιώνΑσφαλής αποσύνδεση για Windows XP Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsEL-10 Μου → Αφαιρούμενος δίσκος → Dcim →Υγρασία λειτουργίας ΠροδιαγραφέςEL-11 Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Διαστάσεις Π x Υ x Β ΒάροςSnimanje fotografija ili video SadržajInformacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti SR-2Pažljivo rukujte i čuvajte fotoparat SrpskiSR-3 OprezSR-4 Izgled fotoaparataOpcioni pribor Podešavanje fotoaparataSR-5 RaspakivanjeTako da logotip kompanije Podešavanje fotoaparataSR-6 Ubacivanje baterije i memorijske karticeSR-7 Zamena baterijeIzbor opcija Snimanje fotografija ili video zapisa SR-8Snimanje video zapisa Da biste upravljali reprodukcijom koristite Reprodukcija datotekaSR-9 Prikazivanje fotografijaPrenos datoteka na računar Windows SR-10Bezbedno isključivanje za Windows XP SR-11 SpecifikacijePrenos datotek na PC VsebinaZdravstvene in varnostne informacije SL-2SL-3 SlovenščinaSL-4 Postavitev fotoaparataDodatna oprema Nastavljanje fotoaparataSL-5 RazpakiranjeNastavljanje fotoaparata SL-6Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice SL-7 Kako napolniti baterijoIzbiranje možnosti Zajemanje fotografij ali video posnetkov SL-8Snemanje video posnetka Uporabite naslednje gumbe za nadzor Predvajanje datotekSL-9 Ogled fotografijOgled video posnetkovVklopite fotoaparat Prenos datotek na PC WindowsSL-10 Varni odklop za Windows XPHitrost zaslonke Pomnilnik Tehnični podatkiSL-11 Slikovno tipaloSnimanje fotografija ili Zdravstvene i sigurnosne informacijeHR-2 Zdravstvene i sigurnosneMjere opreza HrvatskiHR-3 Pažljivo rukujte i rasporedite baterije i punjačeHR-4 Razmještaj fotoaparataOpcijska dodatna oprema Podešenje vašeg fotoaparataHR-5 RaspakiranjePodešenje vašeg fotoaparata HR-6Umetanje baterije i memorijske kartice Odabiranje opcija HR-7Punjenje baterije Izbornika PritisniteSnimanje fotografija ili videozapisa HR-8Snimanje videozapisa Pregleda HR-9Gledanje fotografijaGledanje videozapisa Upotrijebite sljedeće tipke za kontrolu→ Removable Disk → Dcim → 100PHOTO Prebacivanje datoteka na PC WindowsHR-10 Sigurno iskopčavanje za Windows XPHR-11 Senzor za sliku Leća objektivaStop opseg Otvor blende F3.3 W F5.5 T 7.6 cm TFT LCD, 230K AD68-05524A

Related manuals

Samsung EC-PL90ZZBPASA, EC-PL200ZBPRE1, EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBARE1 RO-7, Încărcarea bateriei

Încărcarea bateriei

Utilizarea ecranului cu atingere

derula la o opţiune sau la un meniu.

Română

RO-7