Samsung VP-M2100S/XEC Using a Memory Card Optional Accessory, Terminals Write-protect Switch

ENGLISH

DEUTSCH

Getting Started	Erste Schritte
Using a Memory Card (Optional Accessory)	Verwendung der Speicherkarte (optionales Zubehör)

Inserting a Memory Card

1.Open the LCD monitor.

2.Open the MULTI CARD slot lid.

3.Insert a Memory Card into the slot until it softly clicks.

4.Close the slot lid.

Caution: The screen will appear if a Memory Card is inserted with the power on.

◆If you select <OK>, the memory type changes to ‘External’ and if you select <Cancel>, files are stored in internal memory.

◆If you insert a locked Memory Card, the [ ] icon is displayed next to the memory type indicator.

Ejecting a Memory Card

1.Open the LCD monitor.

2.Open the MULTI CARD slot lid.

3.Slightly push the Memory Card inwards to pop it out.

4.Pull the Memory Card out of the slot and close the lid.

Notes

Eine Speicherkarte einlegen

1.Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

2.Öffnen Sie den Verschluss des Steckplatzes für die Speicherkarte (MULTI CARD Slot).

3.Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, und achten Sie darauf, dass sie hörbar einrastet.

4.Schließen Sie den Verschluss wieder.

Vorsicht: Wenn Sie die Speicherkarte in das eingeschaltete Gerät einsetzen, wird der Bildschirm eingeblendet.

◆Wählen Sie <OK>, wenn Sie den externen Speicher als Speichermedium verwenden möchten. Wenn Sie <Cancel> (Abbrechen) wählen, werden Ihre Dateien im internen Speicher des Gerätes gespeichert.

◆Wenn Sie eine schreibgeschützte Speicherkarte in das Gerät

eingesetzt haben, wird das Symbol [ ] neben der Anzeige für den Speichertyp eingeblendet.

Eine Speicherkarte auswerfen

1.	Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
2.	Öffnen Sie den Verschluss des Steckplatzes für die Speicherkarte
	(MULTI CARD Slot).
3.	Drücken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte. so dass diese ein Stück
	herausgeschoben wird.
4.	Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz, und schließen Sie

✤Do not apply excessive force when you insert or eject a Memory Card.

✤Do not turn the power off while recording, playing, erasing files or formatting a Memory Card.

✤Turn the power off before you insert or eject a Memory Card to avoid losing data.

✤Do not place a Memory Card near a strong electro-magnetic device.

✤Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card.

✤Do not bend a Memory Card.

✤After pulling a Memory Card out from the CAM, keep the Memory Card in a soft case to prevent static shock.

✤The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result of misuse, static electricity,

electric noise or repair. Save important files separately.

✤Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

✤Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation.

✤ All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. “TM” will not be mentioned in every instance in this manual.

The Memory Stick View

Terminals

Write-protect

Switch

die Abdeckung.

Hinweise

✤Wenden Sie beim Einsetzen oder Entnehmen der Speicherkarte keine Gewalt an.

✤Schalten Sie den Camcorder nicht aus, während Sie Bilder aufnehmen, anzeigen, löschen oder die Speicherkarte formatieren.

✤Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen. Dadurch können Sie einen Datenverlust vermeiden.

✤Setzen Sie die Speicherkarte keinen elektromagnetischen Feldern aus.

✤Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht mit Metall in Berührung kommen.

✤Knicken Sie die Speicherkarte niemals.

✤Bewahren Sie die Karte außerhalb des Camcorders immer in einer Schutzhülle auf, um Schäden durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden.

✤Die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten können durch unsachgemäße Handhabung, statische Aufladung, elektrische Störungen oder Reparaturarbeiten beschädigt werden oder verloren gehen. Wichtige Dateien sollten Sie zusätzlich an einem anderen Ort speichern.

✤Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Benutzung.

✤„Memory Stick“ und sind Marken der Sony

Corporation.

✤ Alle weiteren Produktbezeichnungen in diesem Dokument sind Marken bzw. eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer. Das Zeichen „TM“ wird in diesem Handbuch nicht durchgehend verwendet.

33