Samsung VP-M2050B/XEV, VP-M2100B/XET manual Adjusting the LCD Monitor, LCD-Monitor einstellen

ENGLISH

DEUTSCH

Getting Started Erste Schritte

Adjusting the LCD Monitor

Your CAM is equipped with a colour Liquid Crystal Display monitor, which enables you to view directly what you are recording or playing back. Depending on the conditions under which you are using the CAM (indoors or outdoors for example), you can adjust the LCD Brightness or Colour.

LCD-Monitor einstellen

Der Camcorder ist mit einem Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige ausgestattet. Darauf können Sie aktuelle Aufnahmen verfolgen und gespeicherte Aufnahmen wiedergeben. Je nach Aufnahmesituation (z. B. Innen- oder Außenaufnahmen) können Sie Helligkeit und Farbsättigung des LCD-Monitors anpassen.

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn		3			1.		Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE
			System Settings
	on the CAM.			System			Selector] nach unten, um den Camcorder
			Display				einzuschalten.
2.	Move [POWER/MODE Selector] down to select		Date/Time		2.		Drücken Sie den [POWER/MODE Selector]
	System Settings and press the [OK] button.		System				nach unten, um System Settings
	◆ The system is automatically converted into the		Memory				(Systemeinstell.) auszuwählen und
	selected mode in two seconds even when the		LanguageLanguage	EnglishEnglish			drücken Sie die Taste [OK].
							◆ Das System wechselt innerhalb von zwei
	[OK] button is not pressed.
		4					Sekunden automatisch in den gewählten
			Settings: Display
3.	Move the [ W/T] button to select <Display> and			System			Modus, selbst wenn die Taste [OK] nicht
			LCDLCD BrightnessBrightness	2020 %%			gedrückt wurde.
	press the [ √] button.
			LCD Colour	50 %		3. Wählen Sie mit der Taste [ W/T] <Display>
			Back				(Anzeige), und drücken Sie die Taste [ √].
4. Move the [ W/T] button to select <LCD Brightness>						4. Wählen Sie mit der Taste [ W/T] <LCD
	or <LCD Colour> and press the [OK] button.						Brightness> (LCD-Helligkeit) oder <LCD
							Colour> (LCD-Farbe) und drücken Sie die
5.	Move the [ W/T] button to select desired	5					Taste [OK].
			Settings: Display
						5.	Wählen Sie mit der Taste [ W/T] die
	brightness or colour and press the			System
	[OK] button.		LCDLCD BrightnessBrightness	2020 %%			gewünschte Helligkeit und Farbe.
			LCD Colour	60 %			Drücken Sie die Taste [OK].
	◆ Refer to pages 90~91 for details.
			Back				◆ Informationen hierzu finden Sie auf Seite 90 - 91.
	Notes						Hinweise
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous						✤ Wenn Sie im Menü die Taste [œ ] auswählen,
	menu appears.						wird das vorherige Menü angezeigt.
✤ If it is too bright, adjust the LCD Brightness.				✤ Passen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors an, wenn die
				Anzeige zu hell ist.

28