Avvertenze riguardanti le batterie

ITALIANO

PORTUG.

Avvertenze e norme di sicurezza

Avisos e precauções de segurança

✤Si raccomanda l’utilizzo di un gruppo batterie originale disponibile presso un centro di Assistenza SAMSUNG.

✤Assicurarsi che il gruppo batterie sia completamente carico prima di iniziare a registrare.

✤Per conservare la carica della batteria, tenere la videocamera spenta quando non si riprende.

✤Se l’apparecchio viene lasciato in STBY per più di 5 minuti, questo si spegne automaticamente per evitare un consumo inutile della batteria.

✤Assicurarsi che il gruppo batterie sia agganciato saldamente.

✤Il nuovo gruppo batterie fornito con il prodotto non è carico. Prima di utilizzare il gruppo batterie, è necessario caricarlo completamente.

✤Non far cadere il gruppo batterie. Cadendo potrebbe danneggiarsi.

✤Lasciar scaricare completamente una batteria ai polimeri di litio può danneggiare le celle interne. Se completamente scarico, il gruppo batterie può perdere liquidi.

✤Per evitare che il gruppo batterie si danneggi, assicurarsi di rimuovere la batteria scarica.

✤Prima di inserire il gruppo batterie, pulire il terminale per rimuovere sostanze estranee.

✳Quando la batteria non funziona più, contattare il rivenditore di zona.

Le batterie devono essere smaltite come scorie chimiche.

✳Staccando il gruppo batterie dalla videocamera, fare attenzione a non farlo cadere.

Notas sobre a bateria

✤É aconselhável utilizar uma bateria original que se encontra disponível no centro de assistência da SAMSUNG.

✤Verifique se a bateria está completamente carregada antes de começar a gravar.

✤Para poupar a carga da bateria, desligue a câmara de vídeo quando não estiver a utilizá-la.

✤Se deixar a câmara de vídeo no modo STBY sem a utilizar durante mais de 5 minutos, esta desliga-se automaticamente para poupar a carga da bateria.

✤Verifique se a bateria está bem encaixada.

✤A bateria nova que acompanha este produto não está carregada.

Antes de utilizar a bateria, é necessário carregá-la completamente.

✤Não deixe cair a bateria. Se a deixar cair, pode danificá-la.

✤A descarga total de uma bateria de polímeros de lítio danifica as células internas. Quando está completamente descarregada, a bateria fica mais sujeita ao derramamento do electrólito.

✤Quando estiver completamente descarregada, retire a bateria para não a danificar.

✤Limpe o terminal para eliminar todas as substâncias estranhas antes de introduzir a bateria.

✳Quando a bateria atingir o final da capacidade, contacte o revendedor local.

As baterias têm de ser descartadas como detritos químicos.

✳Quando retirar a bateria da câmara de vídeo, tenha cuidado para não a deixar cair.

Avvertenze riguardanti i marchi

Nota sobre marcas comerciais

✤I loghi DivX, DivX Licensed sono marchi di DivX, Network, Inc e possono essere utilizzati solo su regolare licenza.

✤Os logótipos relativos aos formatos DivX, DivX Licensed são marcas comerciais da DivX, Network, Inc e podem ser utilizados mediante a assinatura de um contrato de licença.

VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.