Samsung HMX-W200TP/EDC, HMX-W200RP/EDC manual Selección DEL Idioma, Idiomas admitidos

Page 30

Funcionamiento básico del producto

SELECCIÓN DEL IDIOMA

3Pulse el botón T/W para seleccionar “Language”, y pulse el botón OK(REC).

Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú o los mensajes. El ajuste del idioma se conserva cuando se apaga el producto.

Settings

Format

Default Set

Language

Menu Exit

English

Français

Deutsch

1Pulse el botón MENU.

Aparece la pantalla de menús.

2Pulse el botón de Pantalla ( )/Submarino () para seleccionar “Settings”(Ajustes).

Aparece el menú de ajustes.

Settings

Storage Info

 

File No

:

Date/Time Set

 

Menu Exit

 

4Pulse el botón T/W para seleccionar el idioma de la OSD que desee y, a continuación, pulse el botón OK(REC).

5Para salir, pulse el botón MENU.

La pantalla de menú y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado.

Idiomas admitidos

English

 

Français

Deutsch

Italiano

 

 

 

 

 

Español

Português

Ɋɭɫɫɤɢɣ

 

 

 

 

 

 

 

• Las opciones de “Language” pueden cambiar sin aviso previo.

• El formato de fecha y hora puede cambiar dependiendo del idioma seleccionado.

28

Image 30
Contents Para grabación de video, utilice Una tarjeta de memoria Velocidad de escrituraTapa Enchufe USB Limpieza tras utilizar el producto bajo/cerca del agua IiiPrecauciones Antes de leer esta guía del usuarioAdvertencias DE Seguridad Información DE USO ImportanteAntes de leer esta guía del usuario Notas sobre marcas comercialesInformación de seguridad AdvertenciaInformación de seguridad Precaución Información de seguridad Índice Preparación para iniciar la grabaciónÍndice Grabación avanzadaGuía de inicio rápido Inserte una tarjeta de memoria ¬páginaGuía de inicio rápido Utilización del modo SubmarinoPaso 3 Reproducción de vídeos o fotos Paso 5 Eliminar vídeos o fotos Introducción sobre el producto Componentes DEL ProductoComprobación de los accesorios Introducción sobre el producto Identificación DE ComponentesVista posterior / Izquierda Introducción sobre el producto Parte superior de la pantalla LCD Identificación DE PantallasModo de grabación de vídeo Parte inferior de la pantalla LCDModo de grabación de foto 9999 01/JAN/2011Modo de reproducción de vídeo Vista en miniatura Modo de reproducción de vídeo Vista únicaModo de reproducción de foto Vista en miniatura Modo de reproducción de foto Vista únicaIntroducción Carga DE LA BateríaLa batería del producto está instalada en su interior Para comprobar el estado de carga IntroducciónComprobación DEL Estado DE LA Batería Indicador de carga de la bateríaInformación sobre la batería Tiempo de ejecución disponible para la bateríaGrabación continua sin zoom Propiedades de la bateríaAjuste DE LA FECHA/HORA POR Primera VEZ Funcionamiento básico del productoEncendido Y Apagado DEL Producto Al utilizar este producto por primera vezPantalla del menú Funcionamiento básico del productoUtilización DEL T / W /PANTALLA / Submarino / Okrec Botón Pantalla del menúModo Grabar Modo ReproducirBotón Modo de grabación de vídeo Modo de grabación de foto Cambio DEL Modo DE Visualización DE Información Utilización DE LA CorreaPuede mostrar u ocultar la información en pantalla Selección DEL Idioma Idiomas admitidosPreparación para iniciar la grabación Para insertar una tarjeta de memoriaPara extraer la tarjeta de memoria Preparación para iniciar la grabación Selección DE UNA Tarjeta DE MemoriaApropiada no Suministrada Utilización del adaptador de tarjeta de memoria Tiempo Grabable Y Capacidad Tiempo grabable disponible para el vídeoNúmero de fotos grabables Defina la resolución que desee antes de grabar. ¬página Grabación básicaGrabación DE Vídeos Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón OkrecGrabación básica Captura DE Fotos EN Modo Grabar VídeoMientras se graba el vídeo, encuadre la escena que desea Grabación DE Fotos Pulse el botón Submarino en el modo de espera Grabación Sencilla Para Principiantes Smart AutoUtilización DEL Modo Submarino Iconos de Significado EscenasUSO DEL Zoom Para acercar el zoomPara alejar el zoom Reproducción básica Cambio DEL Modo DE ReproducciónCómo cambiar los modos de funcionamiento Reproducción básica Reproducción DE Imágenes DE VídeoBúsqueda de reproducción Ajuste del volumenReproducir / Pausa Saltar reproducciónCaptura DE Fotos Mientras SE Reproduce VídeoVisualización DE Imágenes Fotográficas Submarino paraPara cancelar, utilice el botón Compartir Aplicación DEL Zoom Durante LA ReproducciónSeleccione la foto que desee ampliar. ¬página Utilización de opciones del menú Manejo DE LOS MenúsPulse el botón Menu para salir del menú Opciones del menú de grabación Utilización de opciones del menúOpciones DE Menú Opciones de menú en reproducir vídeoVideo Resolution Resolución Photo Resolution Resolución de fotoGrabación avanzada Grabación avanzada Smart Filter Filtro inteligenteBack Light Luz de fondo Utilice la función Luz de fondo en los siguientes casosFace Detection Detectar cara Ejemplo de la función de detección de caraAnti-Shake DIS Anti-tembl. DIS Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casosPlay Mode Modo Repr Pulse el botón Menu J Play Mode Modo ReprReproducción avanzada Reproducción avanzada Delete BorrarEliminación de archivos utilizando el botón Borrar Protect Proteger Share Mark Marca Utilización del botón CompartirSlide Show Presentación File Info Inf. archivoPuede ver la información de todas las imágenes Storage Info Inf. memoria Otros ajustesOpciones DEL Menú DE Ajustes Opciones Valores por omisión PáginaOtros ajustes File No Nº archivoDate/Time Set Ajuste de reloj Date/Time Display Vis. Fecha/hora LCD Brightness Brillo de LCDAuto LCD Off Apag.autom.LCD Beep Sound Sonido pitidoShutter Sound Sonido. obtu Auto Power Off Apag. autom PC Software Software de PC Format FormatoDefault Set Ajuste predet LanguageConexión a un televisor Conexión a UN Televisor DE Alta DefiniciónVisualización EN UNA Pantalla DE Televisión Funciones principales Utilización con un ordenador con WindowsPosibilidades CON UN Ordenador CON Windows Requisitos del sistemaPaso 1. Conexión del cable USB Utilización con un ordenador con WindowsUtilización DEL Programa Intelli-studio Para desconectar el cable USBDescripción Ir a la carpeta anterior o siguientePaso 3. Reproducción de vídeos o fotos Paso 4. Edición de vídeos o fotosElija los vídeos o fotos que desee editar Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Carga directa de vídeos en YouTube Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento Extraíble Visualización del contenido del soporte de almacenamientoFormato de archivo Archivo de imagen de vídeo H.264Archivo de imagen fotográfica Consulte la página 47 para la resolución de fotoBatería Solución de problemasIndicadores Y Mensajes DE Advertencia Soporte de almacenamientoSolución de problemas GrabaciónReproducción Manejo bajo el aguaSíntomas Y Soluciones AlimentaciónPantalla Solución de problemas Grabado Trata de ningún errorDefina Beep Sound Sonido pitido en On Sí. ¬página De almacenamiento. ¬páginaAjuste de la imagen durante la grabación Reproducción en el productoReproducción en otros dispositivos TV Conexión a un ordenador Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo Underwater handlingOperaciones generales FácilmentePrecauciones de conservación Información adicionalMantenimiento Limpieza del productoInformación sobre los sistemas de color para el televisor Información adicionalUtilización DEL Producto EN EL Extranjero Países/regiones con sistemas de color compatibles con PALGlosario AF Enfoque automáticoTamaño/número de puntos LCD / 230k Método de pantalla LCD EspecificacionesSeñal de vídeo Máx m bajo el agua IEC IP58Contacte con Samsung World Wide Region Country Contact Centre  Web SiteContacte con Samsung World Wide Region Country Contact Centre Web SiteEliminación correcta de las baterías de este producto Conformità RohS
Related manuals
Manual 91 pages 18.84 Kb Manual 5 pages 56.21 Kb Manual 91 pages 50.35 Kb Manual 91 pages 13.72 Kb Manual 91 pages 38.33 Kb Manual 91 pages 13.99 Kb Manual 11 pages 56.97 Kb Manual 1 pages 43.79 Kb Manual 91 pages 28.02 Kb Manual 91 pages 27.22 Kb Manual 91 pages 6.33 Kb Manual 91 pages 15.28 Kb Manual 91 pages 19.25 Kb Manual 91 pages 59.7 Kb Manual 91 pages 27.61 Kb Manual 91 pages 52.45 Kb

HMX-W200TP/EDC, HMX-W200RP/EDC specifications

The Samsung HMX-W200 series, including models HMX-W200RP/XER, HMX-W200RP/XIL, HMX-W200RP/EDC, HMX-W200TP/EDC, and HMX-W200TP/XER, represents a line of compact, user-friendly camcorders designed for capturing high-definition video in a variety of environments. These devices stand out for their portability and user-centric features, making them an excellent choice for amateur filmmakers and casual users alike.

One of the standout features of the HMX-W200 series is its ability to capture 1080p Full HD video, which ensures that users can record high-quality footage with clarity and detail. The camcorders employ a 5-megapixel CMOS sensor, which enhances low-light performance and results in sharper images, making it ideal for both indoor and outdoor shooting situations.

The series supports Smart Filter technology, allowing users to add artistic effects to their videos in real-time. This feature enables creative freedom, ensuring that users can experiment with different styles without needing post-production software. Additionally, the HMX-W200 camcorders are equipped with a built-in 20x optical zoom lens, which allows for versatile shooting from wide angles to more distant subjects, giving users flexibility in framing their shots.

Samsung has integrated a user-friendly interface with an intuitive touchscreen display, which simplifies navigation through menu functions and settings. This touch display feature is essential for quick adjustments while on the go, ensuring minimal interruption during filming.

Another key characteristic of the HMX-W200 series is its durability. The camcorders are designed to be water-resistant and are capable of withstanding splashes, making them suitable for shooting in various weather conditions and environments. This quality adds to the camcorders’ appeal, as they can be confidently used during outdoor adventures.

Storage is managed via a microSD card slot, allowing users to expand their memory as needed, accommodating extended shooting sessions without having to worry about running out of space. The devices are also compatible with various connectivity options, including HDMI output for easy connection to televisions and other devices for playback.

In summary, the Samsung HMX-W200RP/XER, HMX-W200RP/XIL, HMX-W200RP/EDC, HMX-W200TP/EDC, and HMX-W200TP/XER camcorders are versatile and compact devices that combine high-definition recording capabilities with user-friendly features like Smart Filter effects, a touchscreen interface, and water resistance. These characteristics make the HMX-W200 series an excellent choice for capturing life's memorable moments with ease and creativity.