Samsung HT-Q20T/FAL, HT-TQ25T/XSG manual ÎU¸§OW ±Ju≤U‹ ¢uÅOq, ¨Od«∞L∑AUp? √Ë «∞L∑Ib «∞Lº` ≥u ±U

AR

«∞∑uÅOö‹

îU¸§OW ±Ju≤U‹ ¢uÅOq

îU¸§w √≤U∞uà ±JuÊ ¢uÅOq

.«∞∑KHe¥uÊ √Ë «∞HOb¥u §NU“ ±∏q «∞LJu≤W ≤U∞u§OW_« …«ù®U¸ …√§Ne : ±∏U‰

±eËœ) (¨Od «∞ºLFw ØU°q

ßLFw «∞ªU¸§w ≤U∞uÃ_« ±JuÊ ∞bÈ ØUÊ «–≈ ±l ≈±U ÅKt ,oiduA tuO Ë«•b îU¸Ã

.«∞OLOs √Ë «∞OºU¸

.«∞ªU¸§w ≤U∞u§w_« «∞LJuÊ ´Kv oiduA tuO «∞v «∞LMe∞w «∞LºdÕ ≤EU ´Kv Ëœ¥u)_(«XUA nI Åq	1
.«∞LuÅö‹ √∞u«Ê ¢u«≠o ±s ¢QØb •
."XUA" œîq ôî∑OU¸ °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ´Kv XUA “¸ ´Kv «{Gj	2
.«∞dzOºOW …«∞u•b ´Kv «∞Lu§uœ («∞u™OHW) NOITCNUF “¸ «ß∑ªb«Â √¥CU ∞p ¥LJs •
DC/DVD ➝ XUA ➝ BSU ➝ MF : ¥Kw ØLU «∞u{l ¥∑∫u‰

tuptuO	ÆU°f ËÅq °p, «∞ªU’ «∞HOb¥u §NU“ ´Kv )…«∞Bu¸ (îdÃ	oediV tuptuO	ÆU°f ¢uÅOq ¥LJMp	•	±ö•EW
	.«∞LM∑uà ≥c« «∞v «∞HOb¥u §NU“ ´Kv «∞Bu‹) (îdÃoiduA

«∞∑Ib±w) («∞Lº` P.NACS Ë™OHW

°Fb «∞u¢d¥W, «∞Lº` (îDu◊ «∞JU±KW …«∞Bu¸ ≈≤∑Uà √§q ±s …«∞Bu¸ ±FKu±U‹ ≤DUÆw ≠Ot ¥∑FUÆV «∞cÍ «∞FUœÍ «∞L∑AU°p) («∞Lº` ecalretnI.NACS °ªö· ≈≤∑Uà √§q ±s )…Ë«•b …°Ld ¢Fd÷ «∞ªDu◊ (Øq «∞u«•b «∞LFKu±U‹ ≤DU‚ ¥º∑ªb «∞∑Ib±w) («∞Lº` evissergorP.NACS «∞AHFOW), «∞Lº` îDu◊ ∞p–

.«∞LdzOW «∞Lº` îDu◊ œËÊ Ë«∞LHBKW «∞u«{∫W …«∞Bu¸

			.(«ù¥IU·) POTS “¸ ´Kv «{Gj		1
.«∞Fd÷ ®U®W ´Kv "POTS" ØKLW ¢Fd÷ •∑v ±d¢Os («ù¥IU·)POTS “¸ ´Kv «{Gj «∞Id’, ¢AGOq ¢r «–«				•
.£u«Ê 5 ±s √Ø∂d …∞Lb °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ´Kv «∞Lu§uœ «∞∑Ib±w) («∞Lº`P.NACS “¸ Ë«±ºp «{Gj					2
.£u«Ê 5 ±s √Ø∂d …∞Lb ˱ºJt «∞e¸ {Gj ´Mb «∞∑FUÆV ´Kv «∞L∑AU°p" Ë"«∞Lº` «∞∑Ib±w" "«∞Lº` «î∑OU¸ ¥∑r ßu·				•
.«∞Fd÷ ®U®W ´Kv "P.NACS" ´d÷ ¥∑r ßu· «∞∑Ib±w), («∞Lº`P.NACS ¢ª∑U¸ ´Mb±U				•
P.NACS	“¸ ´Kv «{Gj ,	XviD	Æd«’_ «∞∑Ib±w «∞Lº` Ë{l {∂j √§q ±s	•
«∞∑∫Jr §NU“ ´Kv «∞Lu§uœ «∞∑Ib±w) («∞Lº`
XviD Æd’ •LÒq ∞p– Ë°Fb «∞Fd÷), ®U®W ´Kv "ON CSID" ´d÷ (¥∑r …«∞u•b ≠w Æd’ œËÊ £u«Ê 5 ±s √Ø∂d …∞Lb °Fb ´s
			.Ë®GÒKt

¨Od«∞L∑AU°p)? (√Ë «∞L∑Ib «∞Lº` ≥u ±U
ØU±KW) …(Åu¸ «∞∑Ib±w «∞Lº`	≤DUÆUÊ) = …Ë«•b …(Åu¸ «∞L∑AU°p «∞Lº`

°AJq ∞KHOb¥u …«∞u«•b «∞JU±KW …«∞Bu¸ ¢Lº` «∞∑Ib±w «∞Lº` ©d¥IW	«∞L∑AU°JOs «∞MDUÆOs ±s ¢∑JuÊ …«∞Bu¸ «∞L∑AU°p, °U∞Lº` «∞HOb¥u ≠w
.≠ªDU îDU «∞AU®W ´Kv ±∑∑U‰	≠w ≠IOW_« «∞ªDu◊ ´Kv ¥∫∑uÍ ≤DU‚ ËØq Ë«∞AHFw), («∞u¢dÍ
«∞cÍ «∞L∑AUØV «∞Lº` °ªö· ,…Ë«•b …±d «∞JU±KW …«∞Bu¸ ¸ßr ¥∑r	….«∞Bu¸
.±∑ºKºq °AJq «∞HOb¥u …Åu¸ ´d÷ ¥∑r
	´d÷ ¥∑r ∞p– Ë°Fb √Ëô, «∞L∑FUÆ∂W ∞KªDu◊ «∞u¢dÍ «∞MDU‚ ´d÷ ¥∑r
.±∑∫dØW ®OU¡_ …±HOb «∞∑Ib±w «∞Lº` ©d¥IW
	«∞u¢dÍ «∞MDU‚ °º∂V «∞L∑FUÆ∂W …«∞Hπu «±∑ö¡ √§q ±s «∞AHFw «∞MDU‚
	….«∞u«•b …«∞Bu¸ ∞∑AJOq
	≤DUÆOs ´Kv ¢∫∑uÍ £U≤OW, 1/03 Øq ´d{NU ¢r «∞∑w ,…«∞u«•b …«∞Bu¸
	. £U≤OW 1/06 Øq «∞JKw 06 «∞‡ «∞MDU‚ ´d÷ ¥∑r Ë∞c∞p ±∑AU°JOs,
	.£U°X ®w¡ ´Kv ∞ûÆ∂U÷ «∞L∑AU°p «∞Lº` ©d¥IW ¢IBb

´Kv «∞u™OHW ≥cÁ ¢FLq ô (´Mb±U .«∞L∑Ib «∞HOb¥u ¥b´r «∞cÍ ≠Ij )bP ,rP ,Y( «∞LJuÊ «∞HOb¥u °bîq «∞LπNe «∞∑KHe¥uÊ ´Kv ¢FLq «∞u™OHW ≥cÁ •	±ö•EW
).«∞∑Ib±w ¨Od ∞KºL` «∞∑KHe¥uÊ ±∏q «∞FUœÍ, «∞LJuÊ «∞HOb¥u œîq ±l «∞∑KHe¥uÊ
.«∞u™OHW ≥cÁ ¢FLq ô Æb °p, «∞ªU’ ∞K∑KHe¥uÊ Ë«∞Luœ¥q «∞LU¸ØW ´Kv «´∑LUœ« •

18 17