Samsung HT-Q20T/FAL √§q ±s ¸ ´Kv «Gj, «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w, «∞bîu‰ Retne ¸, «∞d±e Ogol

Page 25

AR

.§FK∑NU «∞∑v «∞ªKHOW «∞πb«¸¥W ∞Ku¸ÆW {u«°j 3 ±s Ë«•b ôî∑OU¸
«∞LR®d “¸ ´Kv «{Gj	«∞LR®d “¸ ´Kv «{Gj	«ù¥IU·, Ë{l ≠w
"OGOL" «∞v ∞ö≤∑IU‰
	"puteS" «∞v ∞ö≤∑IU‰
´Kv «{Gj ∞p– Ë°Fb («∞d±e) 3	´Kv «{Gj ∞p– Ë°Fb («ù´b«œ) 2	UNEM	“¸ ´Kv «{Gj	1
			.(«∞IUzLW)
.(«∞bîu‰) RETNE “¸	.(«∞bîu‰) RETNE “¸

MOVE ENTER RETURN EXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXIT

	UNEM “¸ ´Kv «{Gj		√§q ±s	“¸ ´Kv «{Gj
	UNEM “¸ ´Kv «{Gj		(«∞Lº∑ªbÂ) "RESU" «î∑OU¸
	ÅOMOW ∞H∑` («∞IUzLW)	5	´Kv «{Gj ∞p– Ë°Fb «∞LDKu» 4
	.Ë≈¨öÆNU «∞Id’	5	´Kv «{Gj ∞p– Ë°Fb «∞LDKu» 4
	.Ë≈¨öÆNU «∞Id’		.(«∞bîu‰) RETNE “¸
	«ù´b«œ		.(«∞bîu‰) RETNE “¸
	«ù´b«œ		«∞πb«¸¥W ∞Ku¸ÆW ®U®U‹ 3 ±s Ë«•b« ¥ª∑U¸ •
			«∞πb«¸¥W ∞Ku¸ÆW ®U®U‹ 3 ±s Ë«•b« ¥ª∑U¸ •
				.«∞ªKHOW

MOVE SELECT RETURN EXIT

.«∞ºU°o «∞Lº∑uÈ «∞v ∞Kd§uŸ )…(«∞Fuœ NRUTER “¸ ´Kv «{Gj

.«ù´b«œ ®U®W ±s ∞KªdËÃ («∞IUzLW) UNEM “¸ ´Kv «{Gj

JPEG DVD VCD	«∞πb¸«Ê Ë¸‚ {∂j

.¢d¥b ØLU «∞πb«¸ Øu¸ÆW …«∞Bu¸ {∂j ¥LJMp ,GEPJ DC √Ë DCV ,DVD …±AU≥b ´Mb

		«∞πb«¸ Ë¸ÆW {∂j
“¸ ´Kv «{Gj		´Kv «{Gj «∞∑AGOq, √£MU¡
		ESUAP/YALP
		“¸
.(«∞d±e) OGOL	2	´Mb±U «∞LRÆX) («∞∑AGOq/«∞∑uÆn 1
	2	´Mb±U «∞LRÆX) («∞∑AGOq/«∞∑uÆn 1
		.¢d¥b≥U «∞∑w …«∞Bu¸ ´d÷ ¥∑r
®U®W ´Kv "OGOL YPOC ATAD" ¢Fd÷ ßu· •
.«∞∑KHe¥uÊ

COPY LOGO DATA

PAUSE

«∞DUÆW ¢∑uÆn ßu·

¥∑r ∞p– Ë°Fb «∞JNd°UzOW	3

.¢AGOKNU
….«∞Lª∑U¸ «∞πb«¸ Ë¸ÆW ´d÷ ¥∑r ßu· •
´Kv «∞ªKHOW «∞πb«¸¥W ∞Ku¸ÆW {u«°j 3 «î∑OU¸ ¥LJMp •
.ÆBv_« «∞∫b

MOVE SELECT RETURN EXITMOVE SELECT RETURN EXIT

…«∞Bu¸ ∞C∂j «∞u™OHW ≥cÁ «î∑d	…Åu¸ ∞C∂j «∞u™OHW ≥cÁ «î∑d
.°p îUÅW §b¸«Ê Øu¸‚ «∞LDKu°W	§b¸«Ê Øu¸‚ ßU±ºu≤Z ¸±e
	.°p îU’

48

47

Image 25

Contents «∞LMe∞w «∞ºOMLUzw «∞MEUÂ «∞dÆLw «∞Bn ±s «∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z «∞∑uU‹¢c¥d «∞Bn ±s «∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z Ån ≠w ¥bîq «∞Lb±Z «∞Id’ ±AGÒq«ôî∑OU¸Í «∞ößKJw «∞Lº∑I∂q ±CªÒr «∞L∑u¥U‹«∞LMe∞w «∞LºdÕ ∞MEUÂ BSU Tsoh «∞∑KHe¥uÊ UW«∞Mºa LU¥W Æd«’« u‰ ±öEU‹«∞∑U∞OW Æd«’« √≤u«Ÿ ¢º∑ªbÂ ô «∞Id’ πr±U±OW« «∞KuW «∞uÅnÅKw« «∞LJUÊ Fb ´s «∞∑Jr §NU ≠w «∞∂DU¸¥W √œîq+ «∞IC∂Os ±ul ÅW «∞v «∞∂DU¸¥W ¨DU¡ √´b«∞∑uÅOö‹ «∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq«∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq «ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d«∞ößKJw «∞Lº∑I∂q …Ëb 12 ÅHW´Jºw U¢πUÁ √Ë ´IV ´Kv ¸√ßU ±IKu» AJq XT Duæw ¢bîq ô £u«Ê 5 …∞Lb Fb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv Niamer ¥IW¥IW Teser ¸ ´Kv «∞CGj √§q ±s ±KIj √Ë §U· ∂d¨Od«∞L∑AUp? √Ë «∞L∑IbÂ «∞Lº` ≥u ±U ÎU¸§OW ±Ju≤U‹ ¢uÅOqØU±KW …Åu¸ «∞∑Ib±w «∞Lº` «ù¥IU· Pots ¸ ´Kv «Gj∞C∂j VT «∞LMe∞w «∞LºdÕ ≤EUÂ «ß∑ªb«Â Æ∂q«Gj ¸´Kv«∞∑AGOq «∞Id’ √Lq∞H∑` «∞H∑`/«ù¨ö‚ ESOLC/NEPO ¸ ´Kv «Gj «∞Id’ ±BDKU‹«∞LFKu±U‹ Ofni ¸ ´Kv «Gj «∞AUW ≠w «∞LKHU‹ «¥IuÊ ∞∑AGOqPots ¸ ´Kv «Gj 3PM ±b±Z«∞Id’ Åomow ≠w Gepj Æd’ l «∞∑BMOn Ëohw¸ ´Kv «Gj «ô≤eô‚ Ël Edils Edom ¸ ´Kv «Gj±UÂ/«∞ªKn« «∞v «∞∑ªDw «∞Hd´w «∞FMu«Ê ´d÷Mooz ¸ ´Kv «Gj √§q ±s«∞L∑∂Iw Niamer ¸ ´Kv ´Kv∞Hh «∞L∑∂Iw Niamer ¸ ´Kv ¢CGj ØkluRetne ¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj Ofni ¸ ´Kv «Gj«Gj ∞p- ËFb «¥t ôî∑OU¸ «ù¥IU· FFORetne ¸ ´Kv «Gj Mooz ¸ ´Kv «Gj «∞AUW ¢J∂Od «∞eËÂ Ëohw…«∞ªDu Pets ¸ ´Kv «∞ºNKW …«∞LAU≥b ZE Weiv ¸ ´KvOfni ¸ ´Kv «Gj «∞Hd´w «∞FMu«ÊËœ¥u« ∞GW «î∑OU¸ Ëohw «∞Hd´w «∞FMu«Ê ∞GW «î∑OU¸ Ëohw´Kv «∞uOHWNOITCNUF ¸ ´Kv «GjFb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv BSU Ël ôî∑OU¸«ù¥IU·, Ël ≠w …±∂Ud ¨MOW«∞LMEd/« «∞v «ô≤∑IU‰Retne ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰«Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ «∞LRd ¸ ´Kv «Gj PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «ù´b«œ«∞LRd ¸ ´Kv «Gj «∞∑KHe¥uÊ UW ≤uŸ ∂j«Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰ Retne ¸PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰ «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰ «Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ ¸ ´Kv «Gj«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w √§q ±s ¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ «∞d±e Ogol«∞Id’ Åomow ≠∑` «∞Bu‹ ±J∂d Ël ∂jRetne ¸ ´Kv «Gj ∞p Unem ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰Unem ¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ∞LJ∂d «∞∑Q§Oq ËÆX ∂j«ù´b«œ UW ±s ∞KªdËÃ «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj´bÂ «∞ºUo «∞Lº∑uÈ «∞v ∞Kd§uŸ …«∞Fuœ Nruter ¸ ´Kv «GjTide ¸ ´Kv «Gj Tide ¸ ´Kv «GjTide ¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ¢d¥d Dnuos QE/PSD ¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ≤DU‚ ËohwÔî∑OU¸ «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj«∞LRd Ôî∑OU¸¸ ´Kv «∞LußOIv Cisum ËlRenut ¸ ´Kv «Gj UœÍ/«∞º∑Od¥u« TS/OM ¸ ´Kv «GjFb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv «∞Lu§uœ Fb ´s «∞∑Jr §NU«Gj «∞J∑r «∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj±º∑uÈ ∞C∂j CIM LOV «œ¸ ÆUf «∞v «∞LOJdË≠uÊ Åq«∞C∂j ´LKOW «Ø∑LU‰ ¥FMw ≠Nc« «∞∑KHe¥uÊ Fb ´s «∞∑Jr §NU Uß∑ªb«Â «∞∑KHe¥uÊ ¢AGOq«∞∑KHe¥uÊ Ël ôî∑OU¸ VT ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv Ë«Gj «∞∑KHe¥uÊ ≤u Fb ´s «∞∑Jr §NU Ë§tFi ±s «∞Bu‹ ¥ªdÃ ¥ªdÃ ô «∞Bu‹¨d¥V Åu‹ ËîdËÃ ¢Nu¥W t ±JUÊ ≠w «HENU «∞Id’ U≠W «±ºp .∞KId’ «∞∑AGOq §U≤V ¢KLf ôËU¸œ «∞d±e«∞LCªr BSU Ë±i Æd’3PM ±AGÒq «∞Bu‹ ±J∂d …∞IMU «∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ«ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d ±Kr 183 x 023 x