Samsung HT-XQ100T/XSG Fb ´s «∞∑Jr §NU ≠w «∞∂DU¸¥W √œîq, ÅKw« «∞LJUÊ, «∞ºNr, + «∞IC∂Os ±ul ÅW

Page 6

AR

«∞uÅn

- °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ -

«ôß∑Fb«œ

3

«∞v «∞∂DU¸¥W ¨DU¡ √´b

.ÅKw_« «∞LJUÊ

°Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ≠w «∞∂DU¸¥W √œîq

2	1
≤uŸ ±s °DU¸¥∑Os √œîq	°U¢πUÁ «∞∂DU¸¥W ¨DU¡ √“‰
«∞v «ô≤∑∂UÁ ±l ,1.V5 AAA	.«∞ºNr
.)-Ë (+ «∞IC∂Os ±u{l Å∫W

«∞∑KHe¥uÊ “¸ DVD ±º∑I∂q “¸

«∞JNd°UzOW «∞DUÆW “¸

)9 ~ 0( «∞Fbœ¥W “¸«¸_«

«∞L∑∂Iw “¸

…«∞ªDu “¸

«∞∂∫Y “¸

«∞LR«∞n ±u§W “¸	DVD “¸
BSU “¸	«ù{U≠w “¸
«ùîd«Ã “¸
«∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u “¸

«ù∞GU¡ “¸
«∞∑AGOq …≈´Uœ “¸
«ù¥IU· “¸	«∞LRÆX «∞∑AGOq/«∞∑uÆn “¸
«∞Lb±Z «∞Id’ «∞Lº∂o/¢ªDw «∞LR«∞n {∂j “¸

: «∞ªö¥U ¢BbŸ √Ë ¢ºd» ¢πMV √§q ±s «∞∑U∞OW «∞∑∫u©U‹ «¢∂l	¢∫c¥d
.)-( ±l )-Ë( (+) ±l (+) : «∞ID∂OW ô¢πUÁ «ô≤∑∂UÁ ±l °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ≠w «∞∂DU¸¥U‹ {l •
.«∞Hu∞DOW ≠w ¢ª∑Kn Æb ±∑AU°NW ¢∂bË «∞∑w «∞∂DU¸¥U‹ .Å∫O` °DU¸¥U‹ ≤uŸ «ß∑ªbÂ •
.Ë«•b ËÆX ≠w «∞∂DU¸¥U‹ Øq °Uß∑∂b«‰ œ«zLU Ær •
….«∞∫d«¸ √Ë «∞ºªu≤W «∞v «∞∂DU¸¥U‹ ¢Fd÷ ô •

°Fb ´s «∞∑∫Jr ∞πNU“ «∞∑AGOq ±bÈ

œ¸§W 03 •∑v √≠IOW “«Ë¥W ≠w ¢AGOKt √¥CU ¥LJs .±º∑IOr °ªj √±∑U¸ Æb±U/7 32 °∫u«∞w ±bÈ ≠w °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ «ß∑FLU‰ ¥LJs

.°Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ±º∑AFd ±s

«∞Bu‹ ±º∑uÈ “¸

«∞IUzLW “¸

«∞LFKu±U‹ “¸ LP II TCEFFE “¸ LP II EDOM “¸

«∞∑Ib±w «∞Lº` «∞LR«∞n, …«Ød– “¸

«∞eËÂ “¸

«∞MuÂ “¸

•UœÍ/«∞º∑Od¥u_« «∞∂Dw¡, “¸

«∞LF∑UÂ “¸

…«∞LR«∞HW/«∞IMU “¸

«∞J∑r “¸

…«∞Fuœ “¸

«∞LR®d/«∞bîu‰ “¸

Ëœ¥u_« “¸

«∞Hd´w «∞FMu«Ê “¸

«∞dÆLOW/«∞Lu«“Ê) …«ù®U¸ (±FU∞Z QE/PSD “¸

«ôî∑∂U¸¥W «∞MGLW “¸

«∞Bu‹ ¢∫d¥d “¸

«∞∑BMOn “¸

DH/DS “¸

∞u§u “¸

«ô≤eô‚ Ë{l “¸

IMDH √Ëœ¥u «î∑OU¸ “¸

LAP/CSTN «∞ºNKW, …«∞LAU≥b “¸

10

9

Image 6

Contents «∞LMe∞w «∞LºdÕ ≤EUÂ …∞IMU ≤Oo« ¢U±U «∞∑uU‹¢c¥d «∞Bn ±s «∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z Ån ≠w ¥bîq «∞Lb±Z «∞Id’ ±AGÒq«ôî∑OU¸Í «∞ößKJw «∞Lº∑I∂q ±CªÒr «∞L∑u¥U‹Ëœ¥u« DVD ¢ºUË‚ «∞Ld¢HFW Ë«∞∑dœœ«‹ «∞LMªHiÆd«’« u‰ ±öEU‹ «∞Id’ ¢ºπOq ¢BLOrEruceS MRD aideM ±KHU‹ ¥b´r ô «∞LM∑uÃ ≥c« DC-R√Æd«’ «∞Id’ ≈œîU‰ £IV «∞Fd÷ UW «∞JNdUzOW «∞DUÆW ¸ «∞uOHW ¸ «∞uÅn«ùîd«Ã ¸ «∞∑∂d¥b ±dËW«∞ºNr Fb ´s «∞∑Jr §NU ≠w «∞∂DU¸¥W √œîqÅKw« «∞LJUÊ + «∞IC∂Os ±ul ÅW«∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq «∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq«∞∑uÅOö‹ «ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d«∞BMbË‚ ≠w «∞∑U∞OW «∞L∑u¥U‹ Ë§uœ ±s «∞∑QØb ¥d§v ±U±w« «∞U±q ´Kv ±U±w« «∞Bu‹ ±J∂d «∂j´KOt ±U±w« «∞Bu‹ «∞L∑u¥U‹«∞OºU¸ îbËœ« ≠w «∞Bu‹ ∞LJ∂d îdÃ TUO DVD±AGÒq ¢dØOV21 ÅHW OediV TUO ≠∑U‹ «∞v «∞LuÅu∞W «∞JUö‹ l¥IW «∞ößKJw «ô¢BU‰ ∂j …≈´Uœ¥IW ¥IWP084p675 ∑v Ø∏U≠W «∞∑KOHe¥uÊ œ´r «-« ±∏U‰ Fb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv Imdh Oidua ¸ ´Kv «Gj? «∞FU∞w U∞uuÕ …«∞L∑Fbœ «∞ußj ¢u«Åq Omowimdh ≥u ±U Imdh ØUq u«ßDW «∞LMIu∞W Ëœ¥u« ≈U¸«‹ ¢AGOq/≈¥IU· ¢u‰ ¥LJsMF 57 Laixaoc d· «∞v «∞LeËœ MF ≥u«zw Åq ßö±∑p √§q ±s «∞∑U∞OW «∞∑uU‹ ≈¢∂UŸ «∞d§U¡ÎU¸§w √≤U∞uÃ ±JuÊ ¢uÅOq «∞∂BdÍ «∞JUq§NU ∞C∂j VT ¸ ´Kv «Gj Ël ´Kv Fb ´s «∞∑Jr .«∞∑KHe¥uÊ «∞∑AGOqÔî∑OU¸ OEDIV/VT ¸ ´Kv «Gj ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj .p «∞ªU’ ßU±ºu≤Z ¢KHe¥uÊ? SSC ∞KLJu≤U‹ «∞∑FLOW ±ªKj ≤EUÂ ≥u ±U «ùîd«Ã Tceje ¸ ´Kv «Gj «∞Id’, ùîd«Ã«∞Id’ ±BDKU‹ «ô∑b«zOW «∞AUW ¢ª∑Kn Æb «∞Id’, ±∑u¥U‹ ´Kv «´∑LUœ«Pots ¸ ´Kv «Gj «∞AUW ≠w «∞LKHU‹ «¥IuÊ ∞∑AGOq«∞LFKu±U‹ Ofni ¸ ´Kv «Gj Retne ¸ ´Kv «Gj «∞Id’ Åomow ≠w«∞∑BMOn Ëohw «Gj«ô≤eô‚ Ël Edils Edom «∞Id’ Åomow ≠w Gepj Æd’ lMooz ¸ ´Kv «Gj «∞Hd´w «∞FMu«Ê ´d÷±UÂ/«∞ªKn« «∞v «∞∑ªDw √§q ±s∞Hh ´Kv«∞L∑∂Iw Niamer ¸ ´Kv «∞L∑∂Iw Niamer ¸ ´Kv ¢CGj ØkluOfni ¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj´d÷ «∞v ∞ö≤∑IU‰ «∞∑AGOq …≈´Uœ Taeper ¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj Mooz ¸ ´Kv «Gj…«∞ªDu Pets ¸ ´Kv «∞ºNKW …«∞LAU≥b ZE Weiv ¸ ´KvËœ¥u« ∞GW «î∑OU¸ Ëohw Ofni ¸ ´Kv «Gj´Mb±U «∞Fbœ¥W ¸«¸« √ËËl ôî∑OU¸ ¸ ´Kv «GjFb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv ´Kv «∞uOHWNOITCNUF√¸«¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w«∞bîu‰ Unem ¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «∞LRd ¸ ´Kv «Gj PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰«Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w«∞LRd ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w «∞bîu‰ Retne ¸«ù´b«œ PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰«ù¥IU·, Ël ≠w ¸ ´Kv «Gj ∞pUnem ¸ ´Kv √§q ±s ¸ ´Kv «Gj«∞ºUo «∞Lº∑uÈ «∞v ∞Kd§uŸ …«∞Fuœ Nruter ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰ «∞Bu‹ ±J∂d Ël ∂jRetne ¸ ´Kv «Gj Unem ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj Tceje«∞Bu‹ ∞LJ∂d «∞∑Q§Oq ËÆX ∂j «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ ¸ ´Kv «Gj «∞Id’, Ë§uœ¸ ´Kv «Gj «∞ºUo «∞Lº∑uÈ «∞v ∞Kd§uŸ …«∞Fuœ Nruter ¸ ´Kv «GjTide ¸ ´Kv «Gj ±Rd ´Kv «Gj ∞p- ËFb«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj QE/PSD ¸ ´Kv «GjÔî∑OU¸ «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p«∞LußOIv Cisum Ël Ôî∑OU¸«∞LRd «∞ul….«∞IMU ôî∑OU¸ «∞C∂j «∞Lº∂IW «∞LDU‹¸ ´Kv «Gj «∞C∂j, «∞Lº∂IW «∞LDW ∞LR«∞HW 98.01 ôî∑OU¸«∞J∑r Etum ¸ ´Kv «∞ªU’ ∞öß∑LUŸ Enohpdaeh ±I∂f «∞v «∞d√ ßLU´W Åq«∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj ´d÷ ¥∑r ∑v «∞MuÂPEELS¸ ´Kv Ë«Gj «∞∑KHe¥uÊ ≤u Fb ´s «∞∑Jr §NU Ë§t «∞C∂j ´LKOW «Ø∑LU‰ ¥FMw ≠Nc« «∞∑KHe¥uÊ«∞∑KHe¥uÊ Ël ôî∑OU¸ VT ¸ ´Kv «Gj ≈¥IU· √Ë ¢AGOq ¢r «-« .«∞JNdUzOW «∞DUÆW Rewop¨d¥V Åu‹ ËîdËÃ ¥ªdÃ ô «∞Bu‹Fi ±s «∞Bu‹ ¥ªdÃ «∞Id’ ≈îd«Ã √ß∑DOl ôËU¸œ «∞Id’ U≠W «±ºp .∞KId’ «∞∑AGOq §U≤V ¢KLf ô¢Nu¥W t ±JUÊ ≠w «HENU «∞d±e«∞LCªr «∞Lu«ÅHU‹BSU Ë±i Æd’ BSU ∞‡ «∞ªU¸§w DDHRCD Ω …∞IMU «∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ«∞Bu‹ ±J∂d «ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂dContact Samsung World Wide