Samsung GE83A/ZAM manual Reheating

Page 49

REHEATING

Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.

Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20 °C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7 °C.

Arranging and covering

Avoid reheating large items such as joint of meat - they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot. Reheating small pieces will be more successful.

Power levels and stirring

Some foods can be reheated using 750 W power while others should be reheated using 600 W, 450 W or even 300 W.

Check the tables for guidance. In general, it is better to reheat food using a lower power level, if the food is delicate, in large quantities, or if it is likely to heat up very quickly (mince pies, for example).

Stir well or turn food over during reheating for best results. When possible, stir again before serving.

Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding, stir before, during and after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids. Avoid overheating (and therefore spoiling) the food.

It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time, if necessary.

Heating and standing times

When reheating food for the first time, it is helpful to make a note of the time taken - for future reference.

Always make sure that the reheated food is piping hot throughout.

Allow food to stand for a short time after reheating - to let the temperature even out.

The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is recommended in the chart.

Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions.

REHEATING LIQUIDS

Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after heating.

REHEATING BABY FOOD

BABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let stand for 2-3 minutes before serving. Stir again and check the temperature. Recommended serving temperature: between 30-40 °C.

BABY MILK: Pour milk into a sterilised glass bottle. Reheat uncovered. Never heat a baby’s bottle with teat on, as the bottle may explode if overheated. Shake well before standing time and again before serving ! Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby. Recommended serving temperature: ca. 37 °C.

REMARK:

Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns.

Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating.

ENGLISH

21

GE83A_ZAM_DE68-04104A_EN.indd 21

2012-02-28

�� 6:37:00

Image 49
Contents فيووركيلما نرف تايوتلمحا عيرسلا ثحبلا ليلدرثكأ وأ ةدحاو ةرم فيووركيام Microwave ةجالحا بسح يناوث 10 10 s‏وأ ةدحاو ةقيقد 1 min‏؛يهطلل يساسلأا حطسلا وه راودلا صرقلا ربتعي ةيفاضلإا تاودلأاليغشت Start ليغشت Start رزلا ىلع طغضاةءاضلإا مكحتلا ةحول ضرعلا ةشاش بابلا لافق مكحتلا ةحول نرفلانزولا ديدتح ناملأا لفق اتحتفتاداشرلإا بيتك مادختسا فيووركيلما ةعشأ نم ريبك ردقل لمتلمحا ضرعتلا بنجتل تاطايتحاةملاسلاب ةقلعتم ةمهم تامولعم ةمدختسلما تاراعشلاو زومرلاب ةمئاقنرفلاب انخاسً اءزجً سملت ةملاسلاب قلعتت ةماه تاداشرإامئادً ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأت ةمدخ طرفم طغضل زاهلجا ضيرعت بنتجّنيدلاولا لبقِنم مئادلا فارشلإا تتح كلذ نكي مل ام ،نرفلا ةمدخ زكرم برقأب لصتاو روفلا ىلع ءابرهكلا ذخأم لصفا ،ناخدحيحصلا ريغ مادختسلاا دوصقم خلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا نمجاجزلا رسك ىلإ رطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنبتقولا طبض فيووركيلما نرف بيكرت حيحص لكشب لمعي نرفلا نأ نم دكأتلا ةقاطلاّ ريفوت Power Saving رز ىلع طغضاةقاطلا ريفوت عضو دادعإ فيووركيلما نرف لمع ةيفيكةلكشم تثدح وأ كوكش كترواس اذإ هلعف كيلع يغبني ام ينخستلا ةداعإ / يهطلايهطلا ةدم طبض يهطلا ةيلمع فاقيإةقاطلا تايوتسم يروفلا يهطلا/ينخستلا ةداعإ ةزيم مادختسا يروفلا يهطلا/ينخستلا ةداعإ تادادعإلاثم يئاقلتلا ديمجتلا كف ةزيم مادختسا يئاقلتلا ديمجتلا كف تادادعإيفزخ يوشلا ةيلمع اعمً ةياوشلاو فيووركيلما مادختساب يهطلامدختسا يناوث 10 10 s‏ و ةدحاو ةقيقد 1 min‏ و قئاقد 10 10 min‏ةددعتم لحارم ىلع يهطلا تاقحللما رايتخابسانلما تارلما ددع يناوث 10 10 s‏ و ةدحاو ةقيقد 1 min‏ بسانلما تارلما ددع يناوث 10 10 s‏و ةدحاو ةقيقد 1 min‏يهطلا يناوأ ليلد ءاغلإ/فقوت Pause/Cancel نيرزلا ىلع طغضاهيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ فيووركيلما نرف ينمأتيهطلا ليلد يهطلا ءانثأ قبطلا ةيطغتب مق .يهطلا ءانثأ فعاضتي تانجعلماو زرلأا يهط ليلدتانجعلما ةدملمجا تاوارضلخا يهط ليلدحيملت ةجزاطلا تاوارضلخا يهط ليلدتاداشرإ راظتنلاا ةدم تقولا ةيمكلا ماعطلا ةقيقد ةقيقدلاب ةريغص تابعكم ىلإ تفللا عطقّراظتنلاا تارتفو ينخستلا ينخستلا دعبو ءانثأو لبق اهبيلقتو تابورشلما يف جاجزلا نمةملاسلا ماعطلاو لئاوسلا ينخست ةداعإ ليلدك ءفدلا ةجرد ىلإ هلوصو مدع نم دكأتلل رخلآ ينح نم ماعطلا صحفالافطلأا بنلو ماعط ينخست ةداعإ حيملترهصنت نأ نكيم ثيح ،كيتسلابلا عاونأ نم عون عرسأ لكشب ماعطلا ريمتح ةيلمع ماتإ ىلإ قئاقد 3 ىلإ ينتقيقدتافاضلإاب ىطغلما تسوتلا عاونأ عيمجو رئاطشلاو ةماه ةظحلامةياوشلا + فيووركيلما مادختساب يهطلاب ةصالخا يهطلا تاودأ يشلا ليلدةتلاوكوشلا ةباذإ دبزلا ةباذإدملمجا لسعلا ةباذإ ينتلايلجا ةباذإهتلاصفم ىدحإ رسك لافقلأا ةلاح روهدت هحلاصإو فيووركيلما نرف نيزختلهؤم ةنايص ينف ةطساوب فيووركيلما بويع ةنايص بجي DE68-04104A دوكلا مقر ةينفلا تافصاولماقبسم راعشإ نود رييغتلل مدختسلما تاداشرإو Microwave Oven Quick look-up guide ContentsPurpose AccessoriesCoupler rotates the turntable Roller ring, to be placed in the centre of the oven10. +30Sec. Button Oven Control panelImportant safety information Using this instruction bookletPersonal injury or death Injury or property damageDo not apply excessive pressure or impact to the appliance Important safety instructionsEvent of scalding, follow these First AID instructions Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Setting the time Installing your microwave ovenHour notation. You must set the clock ButtonHow a microwave oven works Setting the energy save modeChecking that your oven is operating correctly Defrost Instant Reheat/CookCooking/Reheating What to do if you are in doubt or have a problemResult Adjusting the cooking time Power levelsStopping the cooking 750 WInstant reheat/cook settings Using the instant reheat/cook featureUse only recipients that are microwave-safe Food/Button Serving Standing Recommendations Size TimeAuto power defrost settings Using the auto Power defrost featureResult Code/Food Portion Standing Recommendations TimeGrilling Out powerCombining microwaves and the grill Multistage cooking Choosing the accessoriesSafety-locking your microwave oven Switching the beeper offPress the Pause/Cancel and Start buttons at the same time Cookware guideCooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time min Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide for frozen vegetables Peas 300 g 600 W Add 15 ml Tbsp. cold Water Green beansFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Cooking Guide for fresh vegetablesReheating Reheating liquids and food Reheating baby food and milk Bread FruitsGrill guide Stir several times well during cooking Storing and repairing your microwave oven Cleaning your microwave ovenModel Technical specificationsCode No. DE68-04104A