Samsung EC-S1030BBB/TR, EC-S1030BDA/AS, EC-S1030SBB/AS manual ÎDd, ¢c¥d, ¢M∂Ot, AR-2, ßU±ºu≤Z

¢M∂Ot
≈∞v «∞∑Fd÷ ¢ö®Ot, ¥∑r ∞r «–≈ ´Mt, ¥M∑Z Æb îDOd ±uÆn ´Kv ∞Ob‰ «∞LBDK` ≥c« ¥º∑ªb ¢M∂Ot
.±∑ußDW √Ë °ºODW ≈ÅU°W
«∞IU°KW √Ë ±Hd◊ °AJq •d«¸¢NU œ¸§W ¢d¢Hl «∞∑w √Ë «∞Lºd°W, «∞∂DU¸¥W «ß∑ªb«Â ¥RœÍ Æb		■
.≈ÅU°W √Ë •d¥o •bËÀ ≈∞v ∞ö≤HπU¸,
.«∞JU±Od« ±l ±∑u«≠IW Å∫O∫W °Lu«ÅHU‹ °DU¸¥W «ß∑ªbÂ	•
.«∞MU¸ ≠w °S∞IUzNU ±MNU «∞∑ªKh √Ë ¢ºªOMNU √Ë °U∞∂DU¸¥W, «∞JNd°UzOW …«∞b«zd °∑IBOd ¢Ir ô	•
.±FJußW «∞∑uÅOq Ë√ÆDU» «∞JU±Od« ≠w «∞∂DU¸¥W ¢bîq ô	•
«∞∂DU¸¥W ¢ºd» ≠Ib .«∞uÆX ±s ©u¥KW …∞H∑d «∞JU±Od« «ß∑ªb«Â ´b ¢MuÍ ´Mb±U «∞∂DU¸¥W °MeŸ Ær		■
.±º∑b¥r °AJq «∞JU±Od« ±Ju≤U‹ ≈¢ö· ≈∞v ¢RœÍ ¬ØKW …±Uœ
…∞H∑d «ß∑ªb«±t °Fb «∞Hö‘ ¢KLf Ëô .®OU¡_« √Ë ∞ú¥bÍ ±ö±º∑t √£MU¡ «∞Hö‘ {u¡ ¢DKo ô		■
.•dË‚ •bËÀ ≈∞v ∞p– ¥RœÍ ≠Ib ….±º∑Ld
«ô≤∑NU¡ Ë°Fb .«∞L∑dœœ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ®U•s ¢º∑ªb ØMX «–≈ ¢AGOKNU, √£MU¡ «∞JU±Od« ¢∫d„ ô		■
«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ±Qîc ±s «∞∑OU¸ Ø∂q ≠Bq Æ∂q ¢AGOKNU °S¥IU· œ«zLÎU Ær «ß∑ªb«±NU, ±s
±s °GOd≥U «∞JU±Od« ¢uÅOq ≠w «∞Lº∑ªb±W «∞J∂ö‹ √Ë ßö„_« ØU≠W ≠Bq ±s ¢QØb £r .°U∞πb«¸
«∞J∂ö‹ √Ë ßö„_« ≈¢ö· ≈∞v ¥RœÍ Æb °c∞p «∞IOU ¢Fc¸ ≈Ê •OY .«∞JU±Od« ¢∫d¥p Æ∂q …§Ne_«
.ØNd°UzOW Åb±W √Ë •d¥o •bËÀ ´Mt Ë¥M∑Z
≈•b«À ≠w «∞∑º∂V Ë«•∑LU‰ Ë«{∫W ¨Od …Åu¸ «∞∑IU◊ ∞∑πMV «∞JU±Od« ´bßW ∞Lf ´b ¥d«´v		■
.°U∞JU±Od« îKq
.«∞Bu¸ «∞∑IU◊ √£MU¡ «∞Hö‘ {u¡ √Ë «∞JU±Od« ´bßW ±s √Í ≈´UÆW ¢πMV		■
°DUÆU‹ ¢d„ ¢πMV .«∞∫IO∂W ±s °U∞Id» ¢dØX «–≈ «∞LGMU©OºOW Æb¸¢NU «ôz∑LUÊ °DUÆU‹ ¢HIb Æb		■
.«∞∫IO∂W ±s °U∞Id» «∞LLGMDW «ôz∑LUÊ
.) 06 (ÅH∫W «∞∂DU¸¥W ≤uŸ {∂j ±s ¢QØb ,…Åu¸ «∞∑IU◊ Æ∂q		■
.Å∫O` °AJq «∞JU±Od« ¢FLq ô Æb «∞JU±Od«, ±l ±∑u«≠o ¨Od «∞∂DU¸¥W ≤uŸ ØUÊ «–≠S

AR-2

	îDd
√Ë …∞Ku≠U «∞∑Fd÷ ¢ö®Ot, ¥∑r ∞r «–≈ ´Mt, ßOM∑Z ∞KGU¥W îDOd ±uÆn ´Kv ∞Ob‰ «∞LBDK` ≥c« ¥º∑ªb îDd
	.°U∞GW ≈ÅU°W
•bËÀ ≈∞v °c∞p «∞IOU ¥RœÍ Æb •OY .«∞JU±Od« ≥cÁ ´Kv ¢Fb¥q √Í ≈§d«¡ •u«‰_« ±s •U‰ °QÍ ¢∫Uˉ ô			■
√´LU‰ ØU≠W ¢∑r √Ê Ë¥M∂Gw .îUÅ∑p °U∞JU±Od« √Ë °p °U∞m {d¸ ≈∞∫U‚ √Ë ØNd°UzOW Åb±W ≈ÅU°W, •d¥o,
ØU±Od«‹ îb±W ±dØe ∞bÈ √Ë «∞LM∑Z ±Mt «®∑d¥X «∞cÍ «∞∂Uzl Æ∂q ±s Ë«ùÅöÕ Ë«∞BOU≤W «∞b«îKw, «∞H∫h
	.ßU±ºu≤Z
∞p– ¥RœÍ Æb •OY ,…«∞L∑Hπd √Ë ∞ö®∑FU‰ «∞IU°KW «∞GU“«‹ ±s ±Id°W ´Kv «∞LM∑Z ≥c« «ß∑ªb«Â ´b «∞d§U¡			■
	.«≤HπU¸ •bËÀ îDd …“¥Uœ ≈∞v
«∞JU±Od«, ¢AGOq °S¥IU· Ær .°NU «∞Gd¥∂W §ºUÂ_« √Ë «∞ºu«zq ±s ≤uŸ √Í œîu‰ •U∞W ≠w «∞JU±Od« ¢º∑ªb ô			■
ØU±Od«‹ îb±W °LdØe √Ë «∞LM∑Z ±Mt «®∑d¥X «∞cÍ °U∞∂Uzl «ô¢BU‰ ´KOp Ë¥∑FOs .«∞DUÆW ±Bb¸ «≠Bq £r
.ØNd°UzOW Åb±W √Ë •d¥o •bËÀ ≈∞v ∞p– ¥RœÍ Æb •OY «∞JU±Od« «ß∑ªb«Â ≠w ¢º∑Ld Ëô .ßU±ºu≤Z
°NU …«∞Lu§uœ «∞H∑∫U‹ îö‰ ±s °U∞JU±Od« ∞ö®∑FU‰ ÆU°KW √Ë ±Fb≤OW ¨d¥∂W √§ºU √Í ¢ºIj √Ë ¢bîq ô			■
.ØNd°UzOW Åb±W √Ë •d¥o •bËÀ ≈∞v ∞p– ¥RœÍ ≠Ib .«∞∂DU¸¥U‹ ¨d≠W √Ë …«∞c«Ød °DUÆW ØH∑∫W
.ØNd°UzOW Åb±W •bËÀ îDd ≥c« ¥AJq Æb •OY .±∂∑KW°Q¥bÌ «∞JU±Od« °∑AGOq ¢Ir ô			■
	¢∫c¥d
≈ÅU°W √Ë …∞Ku≠U «∞∑Fd÷ ¢ö®Ot, ¥∑r ∞r «–≈ ´Mt, ¥M∑Z Æb îDOd ±uÆn ´Kv ∞Ob‰ «∞LBDK` ≥c« ¥º∑ªb ¢∫c¥d
		.°U∞GW
´Kv «∞Hö‘ {u¡ Ë{l √Ê •OY .«∞∫Ou«≤U‹ √Ë ®ªU’_« ±s …Ø∂Od ±Id°W ´Kv «∞Hö‘ {u¡ ¢º∑ªb ô			■
.°U∞∂Bd °U∞m {d¸ ≈∞∫U‚ ≈∞v ¥RœÍ Æb «∞FOs ±s …®b¥b ±Id°W
∞K∑Fd÷±MFUÎ Ë«∞∫Ou«≤U‹ ©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Î ˱K∫IU¢t «∞LM∑Z °Nc« «ô•∑HUÿ °d§U¡ «∞ºö±W, ∞bË«´w			■
	±∏q: ≈ÅU°U‹ √Ë •u«œÀ Í_
°d§U¡ ≈ÅU°W, √Ë •UœÀ Í_ «∞∑Fd÷ •U∞W ≠w ….«∞BGOd «∞JU±Od« ±K∫IU‹ ±s √Í √Ë «∞∂DU¸¥W «°∑öŸ		•
	.«∞Hu¸ ´Kv «∞D∂OV …«ß∑AU¸	•
.≈ÅU°U‹ •bËÀ ≠w ¢∑º∂V Æb ±∑∫dØW √§e«¡ ´Kv «∞JU±Od« ¢∫∑uÍ
•bËÀ ≈∞v ¥RœÍ Æb ±LU «∞uÆX, ±s ©u¥KW ∞H∑d«‹ «ôß∑ªb«Â √£MU¡ Ë«∞∂DU¸¥W «∞JU±Od« …•d«¸ œ¸§W ¢d¢Hl Æb			■
.¢∂dœ •∑v œÆUzo ∞∂Cl ¢AGOq °bËÊ «∞JU±Od« «¢d„ ∞p,– •bÀ «–≠S .«∞JU±Od« ¢AGOq ≠w îKq
{u¡ √Ë «∞LGKIW, ØU∞LdØ∂U‹ ∞KGU¥W, «∞FU∞OW …«∞∫d«¸ ∞b¸§U‹ ´d{W ¢JuÊ «∞∑w ±UØs_« ≠w «∞JU±Od« ≥cÁ ¢∑d„ ô			■
¢Fd÷ ¥R£d Æb •OY ….«∞∫d«¸ œ¸§U‹ ≠w …®b¥b ¢IK∂U‹ ¢ANb	«∞∑w ±UØs_« ±s ¨Od≥U √Ë «∞L∂U®d «∞ALf
.•d¥o •bËÀ ∞p– ´s ¥Mπr Æb ØLU «∞b«îKOW, «∞JU±Od« √§e«¡	´KvßK∂UÎ «∞FU∞OW …«∞∫d«¸ ∞b¸§U‹ «∞JU±Od«
±LU ,…«∞∫d«¸ œ¸§W «¸¢HUŸ ≈∞v ∞p– ¥RœÍ Æb •OY .«∞JU±Od« «ß∑ªb«Â √£MU¡ «∞AU•s √Ë «∞JU±Od« ¢GDOW ¥∫c¸			■
≠wœ«zLUΠ˱K∫IU¢NU «∞JU±Od« «ß∑ªb .•d¥o •bËÀ √Ë «∞JU±Od« °NOJq ¢AuÁ •bËÀ ≈∞v °b˸Á ¥RœÍ Æb
	.«∞∑Nu¥W …§Ob §u«¡_«