Samsung HT-Q20R/ELS, HT-TQ22R/ELS, HT-TQ25R/ELS manual Настройки на екран телеВизор, Press Menu

Настройки на екран телеВизор

Setting TV Screen type

Depending on your TV type (Wide Screen or conventional 4:3), you can select the TV's aspect ratio. В зависимост от типа телевизор (широк екран или 4:3 TV), вие може да избирате типа.

					Използвайте
	В	спрял режим,
1			2	Press Cursor
	In Stop mode,			курсорите за да
	натиснете MENU			button to move to
	press MENU			изберете 'Setup' и
	бутона.			после‘Setup’натиснетеand then
	button.
				ENTERpress ENTERбутона.button.

MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT

BG

Настройка на размер екрана

Adjusting the TV Aspect Ratio (Screen Size)

ОтTheхоризонталенhorizontal to verticalкъмscreenВертикаленsize ratioекранof conventionalе 4:3, докатоTVs is 4:3,широкияwhile thatекранof widescreenе с and high дефиницияdefinition TVs16:9is 16:9. Когато. This ratioдискаis calledе сtheразличнаaspect ratioдефиниция. When playing, трябВаDVDs recordedна настроитеin different екранаscreen sizes,споредyouдискаshould.adjust the aspect ratio to fit your TV or monitor.

* при стандартните телевизори, избирате "4:3LB" or "4: 3PS" В зависимост от

• For a standard TV, select either "4:3LB" or "4:3PS" option according to personal preference.

Вашите предпочитания. Изберете "16:9" за широк екран.

Select "16:9" if you have a widescreen TV.

WIDE	:изборSelectнаthisпълнаto viewкартинаa 16:9 picture16:9inpicturethe full-inscreenthe
	fullmode-screenon yourПриwidescreenширок екранTV.	телеВизор

• You can enjoy the widescreen aspect.

ИзползвайтеPress Cursor 3курсорите за да

button to move to ‘TV изберете 'TV Display'

DISPLAY’ and then и после натиснете

press ENTER button. ENTER бутона.

ИзползвайтеPress Cursor ,

4курсорите за да button to select the

изберете >келания desired item and then

екран и натиснете

ENTERpress ENTERбутонаbutton. .

след• Onceкатоtheстеsetupнапрабилиis complete,настройкитеyou will моЖеbe takenда минетеto theнаpreviousдругияscreenекран.

	изберете тази опция 16:9 картина на
4:3LB	: Select this to play a 16:9 picture in the letter box
	обикновен телеВизор • черни линии ще се
(4:3 Letterbox)	mode on a conventional TV.
	поВяВат от дВете страни на екрана.
	• Black bars will appear at the top and bottom of the screen.

4:3PS	изберете 16:9 картина
	: Select this to play a 16:9 picture in the pan & scan
(4:3 Pan&Scan)	• Вие може д избирате центриране на	Н
	mode on a conventional TV.
	картината•	а
	You can see the central portion of the screen only (with the

	sides of the 16:9 picture cut off).	с	SETUP
		т
		р
		о
Важно:		й
	• If a DVD is in the 4:3 ratio, you cannot view it in widescreen.	к
Note		и
• ако	DVD• SinceеDVD4:3discsформатare recorded, Виеin variousне можеimage даformats,го гледатеthey will lookнаdifferentширокdependingекранon .

MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT

Натиснете RETURN бутона за да се върнете в Press RETURN button to return to the previous level.

предишно меню.

Натиснете MENU бутона за изход от настройки.

Press MENU button to exit the setup screen.

• DVD сеtheзаписВатsoftware, theнаtypeразличниof TV, and theформатиTV aspect ratio,теsettingизглеждат. различни В

зависимост от софтуера, на които са записани.

43 44