Samsung HT-TQ25R/ELS, HT-TQ22R/ELS manual СтраниLanguage Code List, ЕзикоВи kogoBe за отделните

Page 37
Do not allow the discs to become contaminated with dirt.

СъхранениеCautions onнаHandlingguckoBemeand Storing Discs

МалкиSmall драскотиниscratches on theна дискаdisc mayмогатreduceда soundпроменятand pictureкачествотоqualityмуor .causeЗатоВаskippingтрябВа. да се съхраняВатBe especiallyВнимателноcareful not to. scratch discs when handling them.

Боравене

Handling discs

Do not touch the playback side of the disc. Hold Не пипайте с ръце от записаната страна на диска. Дръжтеthe discгоbyза ъглитеthe edges. so that fingerprints will

Наnotзалепвайтеget on theнищоsurfaceна записващата. страна.

Do not stick paper or tape on the disc.

Съхранение на диска

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Storage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не го оставяйте на

 

 

 

 

Съхранявайте го на

 

 

ПазетеKeepго inчистa.Поставенclean в

 

 

 

Do not keep in

 

 

 

 

 

Keep in a cool venti-

 

 

съответната подложка.

 

 

директна слънчева

 

 

 

 

проветриво място

 

 

Protection jacket.

 

 

 

direct sunlight

 

 

 

 

 

lated area

 

 

Съхранявайте вертикално

 

 

светлина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Store vertically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВажноCaution

на позволявайтеDo дисковетеnot load crackedда orсеscratchedнапрашватdiscs.. на позволявайте де се надраскват.

ПренасянеHandlingиandсъхранениеStoringна дисковеDiscs

акоWhenвидитеyou, чеgetдискаfingerprintsе замърсенor dirtпочистетеon the disc,със сухаclean it мекаwithкърпаa mild. detergent diluted in water and wipe with a

softпочистетеcloth. нежно о двете страни диска

When cleaning, wipe gently from the inside to the outside of the disc.

Важно

Note

. Кондензация може да се получи ако топъл въздух влезе в контактCondensationсъс студенитеmay form if частwarm аairуредаcomes.into contact with cold parts Акоinsideтоваtheстанеplayer,. можеWhen condensationда не работиformsдобреinside уредаthe player,. Махнетеthe

player may not operate correctly. If this occurs, remove the disc and let диска и отсвете плеъра отворен за около 1-2 часа.

the player stand for 1 or 2 hours with the power on.

ЕзикоВи kogoBe за отделните

страниLanguage Code List

ВъведетеEnter the appropriateподходящитеcode numberкодовеfor theзаinitialсъответнитеsettings “Disc езициAudio”, .“Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 41).

Code

Language

Code

Language

Code

Language

Code

Language

1027

Afar

1181

Frisian

1334

Latvian, Lettish

1506

Slovenian

1028

Abkhazian

1183

Irish

1345

Malagasy

1507

Samoan

1032

Afrikaans

1186

Scots Gaelic

1347

Maori

1508

Shona

1039

Amharic

1194

Galician

1349

Macedonian

1509

Somali

1044

Arabic

1196

Guarani

1350

Malayalam

1511

Albanian

1045

Assamese

1203

Gujarati

1352

Mongolian

1512

Serbian

1051

Aymara

1209

Hausa

1353

Moldavian

1513

Siswati

1052

Azerbaijani

1217

Hindi

1356

Marathi

1514

Sesotho

1053

Bashkir

1226

Croatian

1357

Malay

1515

Sundanese

1057

Byelorussian

1229

Hungarian

1358

Maltese

1516

Swedish

1059

Bulgarian

1233

Armenian

1363

Burmese

1517

Swahili

1060

Bihari

1235

Interlingua

1365

Nauru

1521

Tamil

1069

Bislama

1239

Interlingue

1369

Nepali

1525

Tegulu

1066

Bengali; Bangla

1245

Inupiak

1376

Dutch

1527

Tajik

1067

Tibetan

1248

Indonesian

1379

Norwegian

1528

Thai

1070

Breton

1253

Icelandic

1393

Occitan

1529

Tigrinya

1079

Catalan

1254

Italian

1403

(Afan) Oromo

1531

Turkmen

1093

Corsican

1257

Hebrew

1408

Oriya

1532

Tagalog

1097

Czech

1261

Japanese

1417

Punjabi

1534

Setswana

1103

Welsh

1269

Yiddish

1428

Polish

1535

Tonga

1105

Danish

1283

Javanese

1435

Pashto, Pushto

1538

Turkish

1109

German

1287

Georgian

1436

Portuguese

1539

Tsonga

1130

Bhutani

1297

Kazakh

1463

Quechua

1540

Tatar

1142

Greek

1298

Greenlandic

1481

Rhaeto-Romance

1543

Twi

1144

English

1299

Cambodian

1482

Kirundi

1557

Ukrainian

1145

Esperanto

1300

Kannada

1483

Romanian

1564

Urdu

1149

Spanish

1301

Korean

1489

Russian

1572

Uzbek

1150

Estonian

1305

Kashmiri

1491

Kinyarwanda

1581

Vietnamese

1151

Basque

1307

Kurdish

1495

Sanskrit

1587

Volapuk

1157

Persian

1311

Kirghiz

1498

Sindhi

1613

Wolof

1165

Finnish

1313

Latin

1501

Sangro

1632

Xhosa

1166

Fiji

1326

Lingala

1502

Serbo-Croatian

1665

Yoruba

1171

Faeroese

1327

Laothian

1503

Singhalese

1684

Chinese

1174

French

1332

Lithuanian

1505

Slovak

1697

Zulu

BG

Д

MISCELLANEOUS

р

 

у

 

г

 

и

 

71

72

Image 37
Contents HT-Q20 PrecautionsBG Safety WarningsУказания за безопасност Mepku за сигурностХарактеристики FeaturesCopy Protection БелеЖки за guckoBemeОписание DescriptionАксесоари Дистанционно управление Range of Operation of the Remote ControlОбхват на действие на дистанционното управление Connecting the Speakers Connecting the SpeakersСВързВане на колоните TX card ви позволява да комуникирате Картата в портаОт уреда с приемника Свържете лявата и дяснта колона къмComposite Video Рестартиране на безжичната връзкаMethod 2 Scart ............... Better Quality Video Select FunctionСвързване на външен елемент What is Progressive or Non-Interlaced Scanning?Свързване на външен дигитален, аналогов, елемент Press TV button to FM антенаSet the remote to TV ModeТерминология Преди да използвате систематаПоставете вниматлно диска с етикета нагоре Затворете отделението за диска катоDisplaying Disc Information MP3/WMA-CD PlaybackMP3/WMA ВъзпроизВеЖдане Информация на екран за дискаDigest функция ДискJPEG File Playback JpegPress Digest 1по време на DivX ВъзпроизВеЖдане DivX PlaybackПроВерка на остаВащото Време Checking the Remaining TimeБързо възпроизвеждане Бавно възпроизвежданеПобторение Repeat PlaybackTo return to normal playback, press Cursor Натиснете InfoAngle Function DVD Function DVD VCDEZ View Function Избор на език субтитри Избор на ayguo/субтитри езикИзбор на аудио език Audio Language Selection Function DVD Език субтитри Subtitle Language Selection Function DVDПрескачанеForward/Backнапред назад Свържете USBБързо възпрозивеждане To play back the disc at a faster press or duringMoving Directly to a Scene/Song Using Disc Menu DVDДиректен достъп до песен/сцена Използване на менюStop mode Setting the LanguageНастройка на език Select ‘Language’ 3Language послеНастройки на екран телеВизор Adjusting the TV Aspect Ratio Screen SizePress Menu Настройка на парола Setting the PasswordНатиснете ВъведетеНастройка тапет Setting the Wallpaper Jpeg DVD VCDTurn off and then Вклкючи обратно. back on DivX R registration Setting the Speaker ModeDivX R регистрация Настройка на режима наНастройка на забавяне Възпроизвеждане Setting the Delay TimeHacmpoйka тест тон Setting the Test ToneНастройки на DRC Dynamic Range CompressionНастройка на звука Setting the AudioSound Field DSP/EQ Function AVSYNCSYNCнастройкиSetupЗвуково поле DSP/EQ функция Натиснете DSP/EQ бутонаButton to select ‘MUSIC’ DolbyProProLogicLogicII режимII ModeListening to Radio Remote Control UnitСлушане на paguo RDS излъчване About RDS broadcastingPTY Program Type indication and PTY-SEARCH function PTY индикация и PTY-SEARCH функцияConvenient Functions Sleep Timer функцияДопълнителни Функции Настройка яркост на дисплеяДистанционното може да не работи правилно за всички видове 1режимPress. TV button to select TV modeАко не настройте дистанционото с кода на вашата марка Дистанционото може да работи на Samsung ТВ по подразбиранеПреди да се обадите 6 сервиза Before Calling for ServiceЕзикоВи kogoBe за отделните СтраниLanguage Code ListUSB Host Feature поддържащи уреди SpecificationsТехнически характеристики HT-Q20 MemoБележки
Related manuals
Manual 39 pages 10.7 Kb Manual 39 pages 14.35 Kb Manual 39 pages 24.22 Kb Manual 78 pages 8.16 Kb Manual 39 pages 31.08 Kb Manual 39 pages 63.47 Kb

HT-TQ22R/ELS, HT-TQ25R/ELS, HT-Q20R/ELS specifications

The Samsung HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS are impressive home theater systems designed to deliver an immersive audio experience, making them ideal for movie enthusiasts and music lovers alike. These systems stand out with their combination of cutting-edge technologies, sleek design, and user-friendly features.

One of the main features of both models is their 5.1-channel surround sound capability, which creates a truly cinematic experience. With multiple speakers strategically positioned to deliver sound from all directions, users can enjoy a rich and dynamic audio performance that enhances any viewing experience. The systems are equipped with advanced audio technologies, including Dolby Digital, which further enhances the quality of sound, making voices clearer and the action more engaging.

Both the HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS systems come with a powerful subwoofer that delivers deep, punchy bass, ensuring that the low-frequency sounds are felt as much as they are heard. This feature is particularly beneficial for action-packed movies and music genres that emphasize bass.

In terms of connectivity, these home theater systems are user-friendly, offering multiple input options, including HDMI, USB, and auxiliary ports. This enables users to connect various media devices, such as televisions, gaming consoles, and portable music players, easily. Furthermore, the HDMI support allows for high-definition audio and video, ensuring that users experience the best in sound and picture quality.

The Samsung HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS also feature an intuitive interface that provides easy navigation through various settings and features. The included remote control allows users to adjust audio settings, change sources, and control playback without hassle. Moreover, the systems often come with preset sound modes that enhance audio playback for different content types, including movies, music, and games.

Design-wise, both models boast a sleek, modern aesthetic that can complement any home décor. They are compact enough to fit in various setups, whether a home theater room or a simple living space, making them versatile additions to any home entertainment system.

Overall, the Samsung HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS home theater systems are exceptional choices for anyone looking to elevate their home entertainment experience. With their robust sound performance, versatile connectivity options, and user-friendly design, these systems deliver impressive audio quality that is sure to impress any audience.