Преди да използвате системата, Терминология

Преди да използвате системата

Before Using Your Home Theater

Disc Playback	BG

Терминология

Disc terminology

ЗаглавияTitlesиandглавиchapters (DVD-VIDEO)

• DVD-video е разделено на няколко по-големи секции, които се наричат "заглаВия" и

• DVD-video is divided into several large sections called "titles" and smaller sections called "chapters". "глаВи". Номерата определят секциите.

Numbers are allotted to these sections.

Тези номера се наричат "заглаВни номера" и "Номера на глаВи". These numbers are called "title numbers" and "chapter numbers".

TITLE 1		TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2	CHAPTER 3	CHAPTER 1 CHAPTER 2

Записи (Музикални дискове)

•ВидеоTracksи музикалните(Video and musicдискоВеCDs)са разделени на секции наречени записи. Те

са•номерирани, а така Всеки запис си има номер.

Video and music CDs are divided into sections called "tracks".

Numbers are allotted to these sections. These numbers are called "track numbers".

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

Файлове (DivX)

•FilesDivX дисковете(DivX) са разделени на секции наречени фаплоВе.

• DivX is divided into sections called "files".

Те са номерирани и Всяка секция си има фаплоб

Numbers are allotted to these sections. These numbers are called "file numbers". номер.

FILE 1

FILE 2

Важно	В mo8a упътване, инструкциите маркирани със DVDVDса приложими за
Note
	• In this manual, the instructions marked with "DVD (	)" are applicable
	DVD-U VIDEO, DVD-AUDIO, и DVD-R/RW дискове. Където е споменат
	to DVD-VIDEO and DVD-R/RW discs.

определен DVD тип, топ е показан отделно.

Where a particular DVD type is mentioned, it is indicated separately.

• В зависимост от съдържанието на диска, началният екран мо>ке да бъде

• Depending on the content of the disc, the initial screen may appear different.

различен.

Важно:

ВзависNote имост от съдържанието на диска,

първоначалният• Depending on the contentекранof можеthe disc,да еtheразличенinitial screen. may

appear different.

1.ОтВорете отделението за диска като натиснете1 PressбутонаOPEN/CLOSEOPEN/buttonCLOSEto openu поставетеthe

диска.disc tray.

2 Поставете вниматлно диска с етикета нагоре.

2 Load a disc.

• Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up.

3. Затворете отделението за диска като

3 Close the compartment by pressing the натиснете бутона OPEN/ CLOSE u поставете диска.OPEN/CLOSE button again.

						О
	DVD	VCD	CD			п	OPERATION
	DVD	VCD	CD


	Възпрозивеждането• Playback starts automaticallyзапочва. автоматично.					е
						р
За край на възпроизвеждане, натиснете STOP no Време						р
За край на възпроизвеждане, натиснете STOP no Време						а
на ВъзпроизВеЖдане.						ц
• ако натиснете ВеднъЖ, "PRESS PLAY" на екрана се						и
To stop playback, press STOP during playback.						и
пояВяВа този надпис и позицията се запаметява.
• If pressed once, “PRESS PLAY” is displayed and the stop position will be						и
Ако PLAY/PAUSE (►/!! ) натиснете този бутона или
stored in memory. If PLAY/PAUSE (				) button or ENTER button is
ENTER бутонаа ВъзпроизВеЖдането започВа от спрялата
pressed, playback resumes from the stop position. (This function works only
позицияwith DVDs.).
• ако натиснете бутона дВа пъти, "STOP" moBa се пояВяВа
• If pressed twice, “STOP” is displayed, and if PLAY/PAUSE (					) button is
на екранаpressed, иplaybackако натиснетеstarts from the PLAYbeginning.►/!! /възпроизвеждането
започва отначало.
За пауза на		възпроизвеждане, натиснете PLAY/PAUSE no

ВремеTo temporarilyна pause playback, press PLAY/PAUSE ВъзпроизВеЖданеduring playback. .

• за да продълЖите ВъзпроизВеЖдането натиснете PLAY/

• To resume playback, press PLAY/PAUSE ( ) button again.

PAUSE

ИзборSelectingна видеоtheформатVideo Format

Натиснете и задръжте NT/PAL бутона от дистанционното за повече Press and hold NT/PAL button on the remote controller for over 5 seconds

от 5 сек докато уреда е изключен. while the power is turned off.

. По подразбиране системата е настроена на "PAL".

. "NTSC"• By default,или the"PAL"videoщеformatсе появиis set toна"PAL"екрана. . Натиснете NT/PAL бутона• "NTSCза "краткоor "PALза" willдаappearизберетеin the displayмежд. At"NTSC"this time,иpress"PAL"the. NT/PAL button

. Всякаshortlyстранаto selectимаbetweenразличен"NTSCформат" and "PAL".

. За• нормалноEach countryвъзпроизвежданеhas a different video format, форматаstandardна. диска трябва да бъде

същият като този на вашият ТВ.
• For normal playback, the video format of the disc must be the same as the video
		22
	format of your TV.	22
	format of your TV.

HT-TQ22R/ELS, HT-TQ25R/ELS, HT-Q20R/ELS specifications

The Samsung HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS are impressive home theater systems designed to deliver an immersive audio experience, making them ideal for movie enthusiasts and music lovers alike. These systems stand out with their combination of cutting-edge technologies, sleek design, and user-friendly features.

One of the main features of both models is their 5.1-channel surround sound capability, which creates a truly cinematic experience. With multiple speakers strategically positioned to deliver sound from all directions, users can enjoy a rich and dynamic audio performance that enhances any viewing experience. The systems are equipped with advanced audio technologies, including Dolby Digital, which further enhances the quality of sound, making voices clearer and the action more engaging.

Both the HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS systems come with a powerful subwoofer that delivers deep, punchy bass, ensuring that the low-frequency sounds are felt as much as they are heard. This feature is particularly beneficial for action-packed movies and music genres that emphasize bass.

In terms of connectivity, these home theater systems are user-friendly, offering multiple input options, including HDMI, USB, and auxiliary ports. This enables users to connect various media devices, such as televisions, gaming consoles, and portable music players, easily. Furthermore, the HDMI support allows for high-definition audio and video, ensuring that users experience the best in sound and picture quality.

The Samsung HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS also feature an intuitive interface that provides easy navigation through various settings and features. The included remote control allows users to adjust audio settings, change sources, and control playback without hassle. Moreover, the systems often come with preset sound modes that enhance audio playback for different content types, including movies, music, and games.

Design-wise, both models boast a sleek, modern aesthetic that can complement any home décor. They are compact enough to fit in various setups, whether a home theater room or a simple living space, making them versatile additions to any home entertainment system.

Overall, the Samsung HT-Q20R/ELS and HT-TQ22R/ELS home theater systems are exceptional choices for anyone looking to elevate their home entertainment experience. With their robust sound performance, versatile connectivity options, and user-friendly design, these systems deliver impressive audio quality that is sure to impress any audience.