Samsung M1777N/XEE manual Genopvarmning AF Væsker, Genopvarmning AF Babymad

Page 90

Tilberedningsguide(fortsat)

DK

GENOPVARMNING

Din mikrobølgeovn vil kunne genopvarme madvarer på en brøkdel af den tid, som det normalt tager i almindelige ovne eller på almindelige kogeplader.

Anvend varmeeffekterne og genopvarmningstiderne i følgende diagram som retningslinier. Tiderne i diagrammet går ud fra væsker med en stuetemperatur på ca. +18 til +20°C eller afkølede madvarer med en temperatur på ca. +5 til +7°C.

Tilrettelæggelse og overdækning

Undgå at genopvarme store stykker som hele stege - de har tendens til at blive stegt for meget og tørre ud, inden det inderste er blevet varmt. Genopvarmning af små stykker vil blive mere vellykket.

Varmeeffekter og omrøring

Nogle madvarer kan genopvarmes med en effekt på 800W, medens andre bør genopvarmes med 600W, 450W eller endog 300W.

Kontrollér tabellerne med retningslinierne. Normalt er det bedre at genopvarme madvarer med lav varmeeffekt, hvis maden skal være delikat, i store kvantiteter, eller hvis de er egnet til en meget hurtig opvarmning (f. eks. kødpie).

Rør grundigt rundt og vend madvarerne under genopvarmningen for at opnå det bedste resultat. Rør rundt igen inden servering, hvis det er muligt.

Vær især omhyggelig, når væsker og babymad skal opvarmes. For at undgå voldsom kogning af væsker og eventuel skoldning, rør da rundt både før, under og efter opvarmningen. Lad dem blive i mikrobølgeovnen i varmefordelingstiden. Vi anbefaler at sætte en plastikske eller en glaspind i væskerne. Undgå for kraftig opvarmning (og dermed spolering) af madvarerne.

Det er absolut at foretrække at undervurdere tilberedningstiden og så supplere med ekstra opvarmningstid, hvis det er nødvendigt.

Opvarmnings- og varmefordelingstider

Når madvarer skal genopvarmes første gang, er det nyttigt at gøre et notat om den tid, det tager - af hensyn til fremtidig reference.

Sørg altid for, at den genopvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem.

Lad maden stå et lille stykke tid efter genopvarmningen - for at lade temperaturen blive fordelt. Den anbefalede varmefordelingstid efter genopvarmning er 2-4 minutter, medmindre et andet tidsrum anbefales i diagrammet.

Vær især omhyggelig, når væsker og babymad skal opvarmes. Se også kapitlet med sikkerhedsforskrifter.

GENOPVARMNING AF VÆSKER

Sørg altid for en varmefordelingstid på mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør rundt under opvarmning, hvis det er nødvendigt, og rør ALTID rundt efter opvarmning. For at undgå voldsom kogning og eventuel skoldning, skal du sætte en ske eller en glaspind i drikkevarer og røre rundt både før, under og efter opvarmning.

GENOPVARMNING AF BABYMAD

BABYMAD:

Hæld babymaden ud i en dyb keramiktallerken. Overdæk den med et plastiklåg. Rør godt rundt efter genopvarmning! Lad den stå i 2-3 minutter før servering. Rør rundt igen og kontrollér temperaturen. Anbefalet serveringstemperatur: 30-40°C.

BABYMÆLK:

Hæld mælken i en steriliseret glasflaske. Den skal varmes op uden overdækning. Varm aldrig en babys flaske med sutten på, da flasken kan eksplodere, hvis den varmes for meget. Ryst flasken godt inden varmefordelingstiden og igen inden servering! Kontrollér altid babymælkens og babymadens temperatur omhyggeligt, inden du giver babyen den. Anbefalet serveringstemperatur: 37°C.

BEMÆRK:

Det er specielt vigtigt at kontrollere babymad inden servering for at undgå forbrændinger. Anvend varmeeffekterne og tiderne i den næste tabel som retningslinier for genopvarmning.

18

Image 90
Contents Mikrovågsugn Om du vill laga till mat SnabbgenomgångUgn Om du vill tina upp mat med automatiskt snabbupptiningKontrollpanel Tillbehör Hur man använder denna bruksanvisning Viktigt ObserveraSäkerhetsanvisningar Viktiga SäkerhetsanvisningarViktigt Hur du installerar din mikrovågsugn Inställning av klockanBära ugnens vikt Att vrida på inställningsratten Tillagning/värmning Du kan välja mellan följande styrkenivåer StyrkenivåerAvbryta tillagningen Om du vill förlänga tillagningstiden med inställningsrattenÄndra tillagningstiden Hur man använder funktionen Automatisk tillagning/värmningEn gång för varje 30-sekunders period som skall läggas till Inställningar för Automatisk tillagning/värmning 400-450 gHur man använder funktionen Automatisk snabbupptining Hur man använder snabbuppvärmningInställningar för snabbuppvärmning När du använder funktionen för snabbuppvärmning, ställsInställningar för Automatisk snabbupptining Hur man använder funktionen för luktreduceringTyp av Portion Ståtid Rekommendationer Mat Stänga av ljudsignalen Du kan stänga av pipsignalen när som helstHur du aktiverar säkerhetsspärren på din mikrovågsugn Råd om kokkärl Råd för tillagningen SW MikrovågorTillagning Råd för tillagningenfortsättning Tillagningsråd för färska grönsakerTillagningsråd för ris och pasta SW Uppvärmning Uppvärmning AV Flytande LivsmedelUppvärmning AV Barnmat Uppvärmning av barnmat och mjölk MinUppvärmning av mat och flytande livsmedel Upptining All fryst mat bör avfrostas på effektnivå 180 WRengöring av mikrovågsugnen SpecialtipsTekniska data Mikrovågsugnen eller skickar den på serviceFörvaring och reparationer av mikrovågsugnen Trasigt gångjärnAnmärkning Page Mikrobølgeovn Hvis du vil tilberede litt mat HurtigreferanseOvn Hvis du ønsker å tine opp litt mat automatiskKontrollpanel Tilbehør Bruke denne instruksjonsboken Viktig KommentarSikkerhetsforanstaltninger Viktige SikkerhetsinstrukserViktig Når du vil at tiden skal Installere mikrobølgeovnenStille inn tiden Vises etterHvordan en mikrobølgeovn virker Kontrollere at ovnen fungerer som den skalHva du må gjøre når du lurer på noe eller har fått problemer Koking/gjenoppvarmingDu kan velge mellom nedenstående effektnivåer EffektnivåerStoppe kokingen Effektnivå Effekt i wattJustere tilberedningstiden Bruke den automatiske gjenoppvarmings-/ kokefunksjonenInnstillinger for automatisk gjenoppvarming/koking FerdigrettBruke den øyeblikkelige gjenoppvarmings- funksjonen Øyeblikkelig gjenoppvarming, innstillingerBruke den automatiske opptiningsfunksjonen Mat Porsjon Ventetid Anbefaling Du kan slå av lydsignalet når du måtte ønske det Slå av den akustiske varslerenSikkerhetslåsen på mikrobølgeovnen Råd om kokekar Råd om matlaging MikrobølgerMatlaging Råd om matlagingforts Tilberede friske grønnsakerTilberede ris og pasta Oppvarming Varme OPP VæskerVarme OPP Barnemat Varme opp barnemat og melk til spedbarn Varme opp væske og matTining All frossen mat bør tines på effektnivå 180 WRengjøring av mikrobølgeovnen SpesialtipsLagring og reparasjon av mikrobølgeovnen Tekniske dataMerk Page Mikroaaltouuni Kun haluat valmistaa ruokaa PikaohjeUuni Kun haluat sulattaa ruokaa automaattitoiminnollaOhjauspaneeli Lisälaitteet Joita voit käyttää monella tavallaOhjekirjan käyttäminen TärkeääTurvaohjeet Tärkeät TurvaohjeetTärkeää Mikroaaltouunin asentaminen Ajan asettaminenKun haluat näyttää ajan... Paina Miten mikroaaltouuni toimii Uunin oikean toiminnan varmistaminenOngelmatilanteet Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminenVoit valita allaolevista tehotasoista sopivan TehotasotRuoanvalmistuksen keskeyttäminen Tehotasot OutputRuoanvalmistusajan asettaminen Ruoka Annos Seisont Suositukset Aaika Vihanneksia 100-250 g, lisääAutomaattisen sulatustoiminnon käyttäminen Pikalämmitystoiminnon käyttöPikalämmityksen asetukset Annos Seisonta Suositukset Aika JuomatAutomaattisen sulatuksen asetukset Hajunpoistotoiminnon käyttöRuoka Annos Seisontaaika Suositukset Äänimerkin kytkeminen pois päältä Mikroaaltouunin turvalukitusVoit halutessasi kytkeä piippauksen pois päältä Ruoka-astiaopas Ruoanlaitto-opas MikroaallotRuoanvalmistus Ruoanlaitto-opasjatkoa Tuoreiden vihannesten kypsentäminenRiisin ja pastan kypsentäminen Kuumentaminen Nesteiden LämmittäminenLastenruoan Lämmittäminen Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Nesteiden ja ruoan lämmittäminenSulatus Puhdistaminen ErikoisvihjeetUunin varastointi ja korjaukset Tekniset tiedot Huomautus Page Brugervejledning og Tilberedningsvejledning Hvis du vil bruge automatisk lynoptøning af fødevarer Nem opslagsbogHvis du vil tilberede maden Hvis du vil tilføje et ekstra minutKontrolpanel Tilbehør Brug af instruktionshåndbogen Vigtigt BemærkVigtigt SikkerhedsforanstaltningerVigtige Sikkerhedsforskrifter Opvarm IkkeInstallation af mikrobølgeovnen Indstilling af uretFor at indstille uret til Tryk på knappen Sådan fungerer en mikrobølgeovn Kontroller, at ovnen fungerer korrektSådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer Tilberedning / opvarmningEffektniveauer Afbrydelse af tilberedningenDu kan vælge mellem nedenstående effektniveauer Justering af tilberedningstiden Indstillinger til automatisk opvarmning / tilberedning FærdigretAnvendelse af hurtigopvarmningsfunktionen Indstillinger af hurtigopvarmningAnvendelse af funktionerne til automatisk lynoptøning Indstillinger til automatisk lynoptøning Anvendelse af lugtfjerningsfunktionenSlukning af bipperen Mikroovnens sikkerhedslås Du kan slukke for bipperen, når du ønsker det Kogegrejsguide Tilberedningsguide Tilberedning800W TilberedningsguidefortsatTilberedningsguide for friske grøntsager Tilberedningsguide for ris og pastaGenopvarmning Genopvarmning AF VæskerGenopvarmning AF Babymad Genopvarmning af babymad og babymælk Genopvarmning af væsker og madvarerOptøning VinkTilberedningsguidefortsat Rengøring af mikrobølgeovnen Specielle TipsTekniske specifikationer Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnenBemærk Page Microwave Oven Oven If you want to auto power defrost some foodQuick Look-up Guide If you want to cook some foodControl Panel Accessories Using this Instruction Booklet Safety Precautions Important Safety InstructionsDo not heat Installing Your Microwave Oven Setting the Time ButtonHow a Microwave Oven Works Checking that Your Oven is Operating CorrectlyWhat to Do if You are in Doubt or Have a Problem Cooking / ReheatingStopping the Cooking Power LevelsYou can choose from among the power levels below If you want to add the cooking time by turning dial knobPage Auto Reheat/Cook Settings Using the Instant Reheat FeatureInstant Reheat Settings Using the Auto Power Defrost FeatureFollowing table presents the standing time, quantitles, Auto Power Defrost Settings Using the Deodorization FeatureSwitching the Beeper Off Safety-Locking Your Microwave OvenYou can switch the beeper off whenever you want Cookware Guide Cooking Guide GB MicrowavesCooking Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pastaReheating Reheating LiquidsReheating Baby Food Reheating Liquids and Food Reheating Baby Food and MilkDefrosting Cleaning Your Microwave Oven Special HintsStoring and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications