Samsung M1777N/XEE manual Optøning, Vink

Page 92

Tilberedningsguide(fortsat)

DK

OPTØNING

Mikrobølger er fremragende til optøning af frossen man. Mikrobølgerne tør maden nænsomt op i løbet af kort tid. Dette kan være en stor fordel hvis man skulle få uventede gæster.

Frossen fjerkræ skal optøs meget grundigt inden tilberedning. Fjern eventuelle metalsnore og tag fjerkræet ud af indpakning, så væsken fra optøningen kan løbe ud.

Sæt den frosne mad på en tallerken uden at dække den til. Vend den midtvejs under optøningen. Hæld væske fra og fjern kråsen så hurtigt som muligt. Kontroller undervejs om maden føles varm.

Hvis mindre dele af maden begynder at blive opvarmet, kan du beskytte dem ved at pakke dem ind i mindre stykker aluminiumsfolie under optøningen.

Hvis det yderste af fjerkræet begynder blive opvarmet, kan du afbryde optøningen og lade maden stå i 20 minutter inden du fortsætter.

Lad fisk, kød og fjerkræ hvile for at fuldbyrde optøningen. Varmefordelingstiden vil variere alt efter hvor stor mængde der skal tøs op. Se nedenstående tabel.

Vink:

Flade madvarer tør op hurtigere en tykke, små mængder kræver

 

kortere optøningstid end store. Vær opmærksom på dette når du

 

fryser og optør mad.

Anvend følgende tabel som rettesnor ved optøning af mad med temperaturer på - 18 to - 20°C.

Alle frosne madvarer skal optøs ved den dertil egnede effekt (180 W).

Madtype

Portion

Tid

Varmeford-

Instruktioner

 

 

(min.)

elingstid

 

 

 

 

(min.)

 

Kød

 

 

 

 

Hakket

500g

14 -15

5-20

Læg kødet på en flad

oksekød

 

 

 

tallerken. Beskyt tynde kanter

Svinekoteletter

250g

7-7½

 

med aluminiumsfolie. Vend

 

 

 

 

efter halvdelen af

 

 

 

 

optøningstiden!

 

 

 

 

 

Fjerkræ

 

 

 

 

Kyllingestykker

500g

15 -16

15-40

Læg kyllingestykkerne på en

 

(2 stk.)

 

 

flad tallerken med

 

 

 

 

skindsiden, nedad. Hele

Hel kylling

900g

32 -34

 

kyllinger lægges først med

 

 

 

 

brystsiden nedad. Beskyt de

 

 

 

 

tynde dele såsom vinger og

 

 

 

 

endestykker med

 

 

 

 

aluminiumsfolie. Vend efter

 

 

 

 

halvdelen af optøningstiden!

Fisk

 

 

 

 

Fiskefileter

250g

7-8

5-20

Læg de frosne fisk midt på en

 

(2 stk.)

 

 

flad tallerken. Gem tynde

 

400g

12 - 13

 

dele under tykke. Beskyt

 

(4 stk.)

 

 

tynde dele med

 

 

 

 

aluminiumsfolie. Vend efter

 

 

 

 

halvdelen af optøningstiden!

 

 

 

 

 

Frugt

 

 

 

 

Bær

250g

7 - 8

5 - 10

Fordel frugten på en flad

 

 

 

 

glastallerken (med stor

 

 

 

 

diameter).

Brød

 

 

 

 

Rundstykker

2 stk.

1½ - 2

5 - 10

Rundstykker arrangeres

(á ca. 50 g)

4 stk.

3 - 4

 

cirkulært, brød horisontalt på

Toast/

250g

4 - 5

 

et stykke køkkenrulle midt på

Sandwich

 

 

 

pladen. Vend efter halvdelen

Rugbrød

500g

8 - 10

 

af optøningstiden!

(hvede + rug/

 

 

 

 

flerkorn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Image 92
Contents Mikrovågsugn Snabbgenomgång UgnOm du vill laga till mat Om du vill tina upp mat med automatiskt snabbupptiningKontrollpanel Tillbehör Hur man använder denna bruksanvisning Viktigt ObserveraViktigt SäkerhetsanvisningarViktiga Säkerhetsanvisningar Bära ugnens vikt Hur du installerar din mikrovågsugnInställning av klockan Att vrida på inställningsratten Tillagning/värmning Styrkenivåer Avbryta tillagningenDu kan välja mellan följande styrkenivåer Om du vill förlänga tillagningstiden med inställningsrattenEn gång för varje 30-sekunders period som skall läggas till Ändra tillagningstidenHur man använder funktionen Automatisk tillagning/värmning Inställningar för Automatisk tillagning/värmning 400-450 gHur man använder snabbuppvärmning Inställningar för snabbuppvärmningHur man använder funktionen Automatisk snabbupptining När du använder funktionen för snabbuppvärmning, ställsTyp av Portion Ståtid Rekommendationer Mat Inställningar för Automatisk snabbupptiningHur man använder funktionen för luktreducering Hur du aktiverar säkerhetsspärren på din mikrovågsugn Stänga av ljudsignalenDu kan stänga av pipsignalen när som helst Råd om kokkärl Tillagning Råd för tillagningenSW Mikrovågor Tillagningsråd för ris och pasta Råd för tillagningenfortsättningTillagningsråd för färska grönsaker Uppvärmning AV Barnmat SW UppvärmningUppvärmning AV Flytande Livsmedel Uppvärmning av mat och flytande livsmedel Uppvärmning av barnmat och mjölkMin Upptining All fryst mat bör avfrostas på effektnivå 180 WRengöring av mikrovågsugnen SpecialtipsMikrovågsugnen eller skickar den på service Förvaring och reparationer av mikrovågsugnenTekniska data Trasigt gångjärnAnmärkning Page Mikrobølgeovn Hurtigreferanse OvnHvis du vil tilberede litt mat Hvis du ønsker å tine opp litt mat automatiskKontrollpanel Tilbehør Bruke denne instruksjonsboken Viktig KommentarViktig SikkerhetsforanstaltningerViktige Sikkerhetsinstrukser Installere mikrobølgeovnen Stille inn tidenNår du vil at tiden skal Vises etterHvordan en mikrobølgeovn virker Kontrollere at ovnen fungerer som den skalHva du må gjøre når du lurer på noe eller har fått problemer Koking/gjenoppvarmingEffektnivåer Stoppe kokingenDu kan velge mellom nedenstående effektnivåer Effektnivå Effekt i wattJustere tilberedningstiden Bruke den automatiske gjenoppvarmings-/ kokefunksjonenInnstillinger for automatisk gjenoppvarming/koking FerdigrettBruke den automatiske opptiningsfunksjonen Bruke den øyeblikkelige gjenoppvarmings- funksjonenØyeblikkelig gjenoppvarming, innstillinger Mat Porsjon Ventetid Anbefaling Sikkerhetslåsen på mikrobølgeovnen Du kan slå av lydsignalet når du måtte ønske detSlå av den akustiske varsleren Råd om kokekar Matlaging Råd om matlagingMikrobølger Tilberede ris og pasta Råd om matlagingfortsTilberede friske grønnsaker Varme OPP Barnemat OppvarmingVarme OPP Væsker Varme opp barnemat og melk til spedbarn Varme opp væske og matTining All frossen mat bør tines på effektnivå 180 WRengjøring av mikrobølgeovnen SpesialtipsLagring og reparasjon av mikrobølgeovnen Tekniske dataMerk Page Mikroaaltouuni Pikaohje UuniKun haluat valmistaa ruokaa Kun haluat sulattaa ruokaa automaattitoiminnollaOhjauspaneeli Lisälaitteet Joita voit käyttää monella tavallaOhjekirjan käyttäminen TärkeääTärkeää TurvaohjeetTärkeät Turvaohjeet Kun haluat näyttää ajan... Paina Mikroaaltouunin asentaminenAjan asettaminen Miten mikroaaltouuni toimii Uunin oikean toiminnan varmistaminenOngelmatilanteet Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminenTehotasot Ruoanvalmistuksen keskeyttäminenVoit valita allaolevista tehotasoista sopivan Tehotasot OutputRuoanvalmistusajan asettaminen Ruoka Annos Seisont Suositukset Aaika Vihanneksia 100-250 g, lisääPikalämmitystoiminnon käyttö Pikalämmityksen asetuksetAutomaattisen sulatustoiminnon käyttäminen Annos Seisonta Suositukset Aika JuomatRuoka Annos Seisontaaika Suositukset Automaattisen sulatuksen asetuksetHajunpoistotoiminnon käyttö Voit halutessasi kytkeä piippauksen pois päältä Äänimerkin kytkeminen pois päältäMikroaaltouunin turvalukitus Ruoka-astiaopas Ruoanvalmistus Ruoanlaitto-opasMikroaallot Riisin ja pastan kypsentäminen Ruoanlaitto-opasjatkoaTuoreiden vihannesten kypsentäminen Lastenruoan Lämmittäminen KuumentaminenNesteiden Lämmittäminen Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Nesteiden ja ruoan lämmittäminenSulatus Puhdistaminen ErikoisvihjeetUunin varastointi ja korjaukset Tekniset tiedot Huomautus Page Brugervejledning og Tilberedningsvejledning Nem opslagsbog Hvis du vil tilberede madenHvis du vil bruge automatisk lynoptøning af fødevarer Hvis du vil tilføje et ekstra minutKontrolpanel Tilbehør Brug af instruktionshåndbogen Vigtigt BemærkSikkerhedsforanstaltninger Vigtige SikkerhedsforskrifterVigtigt Opvarm IkkeFor at indstille uret til Tryk på knappen Installation af mikrobølgeovnenIndstilling af uret Sådan fungerer en mikrobølgeovn Kontroller, at ovnen fungerer korrektSådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer Tilberedning / opvarmningDu kan vælge mellem nedenstående effektniveauer EffektniveauerAfbrydelse af tilberedningen Justering af tilberedningstiden Indstillinger til automatisk opvarmning / tilberedning FærdigretAnvendelse af funktionerne til automatisk lynoptøning Anvendelse af hurtigopvarmningsfunktionenIndstillinger af hurtigopvarmning Indstillinger til automatisk lynoptøning Anvendelse af lugtfjerningsfunktionenSlukning af bipperen Mikroovnens sikkerhedslås Du kan slukke for bipperen, når du ønsker detKogegrejsguide Tilberedningsguide Tilberedning Tilberedningsguidefortsat Tilberedningsguide for friske grøntsager 800W Tilberedningsguide for ris og pastaGenopvarmning AF Babymad GenopvarmningGenopvarmning AF Væsker Genopvarmning af babymad og babymælk Genopvarmning af væsker og madvarerOptøning VinkTilberedningsguidefortsat Rengøring af mikrobølgeovnen Specielle TipsTekniske specifikationer Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnenBemærk Page Microwave Oven If you want to auto power defrost some food Quick Look-up GuideOven If you want to cook some foodControl Panel Accessories Using this Instruction Booklet Do not heat Safety PrecautionsImportant Safety Instructions Installing Your Microwave Oven Setting the Time ButtonHow a Microwave Oven Works Checking that Your Oven is Operating CorrectlyWhat to Do if You are in Doubt or Have a Problem Cooking / ReheatingPower Levels You can choose from among the power levels belowStopping the Cooking If you want to add the cooking time by turning dial knobPage Auto Reheat/Cook Settings Using the Instant Reheat FeatureFollowing table presents the standing time, quantitles, Instant Reheat SettingsUsing the Auto Power Defrost Feature Auto Power Defrost Settings Using the Deodorization FeatureYou can switch the beeper off whenever you want Switching the Beeper OffSafety-Locking Your Microwave Oven Cookware Guide Cooking Cooking GuideGB Microwaves Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pastaReheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Reheating Liquids and Food Reheating Baby Food and MilkDefrosting Cleaning Your Microwave Oven Special HintsStoring and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications