Samsung VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEE, VP-DC172W/XEE Inställning av AV-in-/utgång, Velge AV In/Out

Page 4

SVENSKA

NORSK

InnehållInnhold

DVD-videokamera: Spellista

69

Skapa en ny spellista (Ny spellista)

69

Spela upp spellistan

70

Ta bort en spellista (Radera)

71

Lägga till poster i spellistan (Sekvens-Lägg till)

72

Ändra visningsordningen av posterna i en

73

spellista (Sekvens-Flytta)

73

Ta bort poster från spellistan (Sekvens-Radera)

74

Ta bort delar av en spellista (Sekvens - Delvis rad.)

75

DVD-Videokamera: Playlist (Spilleliste)

69

Opprette en ny spilleliste (New Playlist)

69

Spille spilleliste

70

Slette en spilleliste (Delete)

71

Legge til scener til en spilleliste (Scene-Add)

72

Endre rekkefølgen på sceneavspilling i en

73

spilleliste (Scene-Move)

73

Slette scener fra spilleliste (Scene-Delete)

74

Seltte en del av en spilleliste (Scene - Partial Delete)

75

DVD-videokamera: Skivhanterare

77

Skivinformation (Skivinfo)

77

Redigera skivnamn (Skivinfo-Döp om)

78

Formatera en skiva (Skivformat)

79

Stänga en skiva (Stäng skiva)

80

Spela upp på en dator med DVD-enhet

81

Spela upp en stängd skiva på en DVD-spelare/inspelningsbar DVD-spelare

81

Öppna en skiva (Öppna skiva)

82

DVD-Videokamera: Disc Manager

77

Plateinformasjon (Disc Info)

77

Redigere platenavn (Disc Info-Rename)

78

Formatere en plate (Disc Format)

79

Sluttbehandle en plate (Disc Finalise)

80

Spille av på en datamaskin med en DVD-spiller

81

Spille av en sluttbehandlet plate ved hjelp av en DVD-spiller/-opptaker

81

Oppheve sluttbehandling av en plate (Disc Unfinalise)

82

DVD-videokamera: Anslutning

83

Inställning av AV-in-/utgång

 

(endast VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

83

Visa inspelningar på TV

84

Kopiera en skiva till band

86

Använda Voice Plus

87

Spela in (kopiera) ett TV-program eller ett videoband på skiva

 

(endast VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

88

DVD-Videokamera: Tilkobling

83

Velge AV In/Out

 

(kun VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

83

Se på opptakene på en TV-skjerm

84

Kopiere en plate over på bånd

86

Bruke Voice Plus

87

Spille inn (kopiere) et TV-program eller en VHS-tape til en plate

 

(kun VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

88

Läge för digital stillbildskamera (endast VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

.... 89

 

Modus for digitalt stillbildekamera (kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

..... 89

Använda minneskortet (Kompatibelt minneskort medföljer ej)

89

 

Bruke minnekortet (kompatibelt minneskort, følger ikke med)

89

Minneskortsfunktioner

89

 

Minnekortfunksjoner

89

Sätta i ett minneskort

89

 

Sette inn et minnekort

89

Ta ur ett minneskort

89

 

Løse ut et minnekort

89

Mapp- och filstruktur på minneskortet

90

 

Mappe- og filstruktur på minnekortet

90

Välja fotokvalitet (Fotokvalitet)

91

 

Velge bildekvalitet (Photo Quality)

91

Ställa in fotostorlek (Fotostorlek)

92

 

Velge fotostørrelsen (Photo Size)

92

(endast VP-DC575WB/DC575Wi)

92

 

(kun VP-DC575WB/DC575Wi)

92

Ange filnumrering (Filnr.)

93

 

Velge filnummeret (File No.)

93

Lagra en stillbild (JPEG) på minneskortet

94

 

Ta stillbilder (JPEG) til minnekortet

94

Visa stillbilder (JPEG)

95

 

Se på stillbilder (JPEG)

95

Skrivskydd mot oavsiktlig radering (Skydda)

96

 

Beskyttelse mot sletting ved uhell (Protect)

96

Ta bort stillbilder och rörliga bilder (Radera)

97

 

Slette stillbilder og film (Delete)

97

Formatera minneskortet (Formatera)

99

 

Formatere minnekortet (Format)

99

4

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Charge Coupled Device AD68-01230LInstruktionsbok BrukerhåndbokInnehållInnhold Använda sökaren Automatisk fokus/manuelt fokusInställning av AV-in-/utgång Velge AV In/Out100 101102 103Anmärkningar angående LCD-skärmens riktning Merknader om rotering av LCD-skjermenMerknader rundt LCD-skjermen, søkeren og linsen Anmärkningar angående LCD-skärm, sökare och linsDenna markering på produkten och i manualen anger att den BeståndsdelarService & reservdelar Anmärkningar angående DVD-videokameranMerknader om DVD-videokameraet Vedlikehold og reservedelerFunktioner Lära känna DVD-videokameranFunksjoner Mer om skivor och dess funktioner Videoläge VR-lägeVed video-modus Ved VR-modus Du kan endast redigera på DVD-RW VR-läge. sidan Hvordan enkelt bruke DVD-videokameraet Du kan kun redigere på en DVD-RW VR-modus. side Tillbehör som medföljer DVD-videokameran BastillbehörTillbehör Tilbehør som leveres sammen med DVD-videokameraetSett forfra og fra venstre Framsidan och vänster sidaVänster sida Sett fra venstre Höger sida och ovansida Sett fra høyre og ovenfra Fokusreglage sidanSökare Endast VP-DC173i Søker Start/Stop-knappen DC175WB/DC175WiBaksidan och undersidan Sett bakfra og nedenfra BATT. RELEASE-knappBATT. RELEASE-bryter Kun VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/ DC575WB/DC575WiDC175Wi/DC575WB/DC575Wi START/STOPAnvända handremmen och linsskyddet FörberedelserForberedelseBruke håndstroppen og linsedekselet Förberedelser Montera litiumbatteriet Sette inn litiumbatterietBruke litium-ion-batteriet Använda litiumbatterietLadda litiumbatteriet Lade litium-ion-batteriet Kontinuerlig inspelningstid varierar beroende på Lade- og opptakstider basert på batteritypeKontinuerlig opptakstid er avhengig av følgende Batterihantering Visning av batterinivåHåndtering av batteriet Vedlikeholde batteripakken Underhåll av batterietTappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar Använda en strömkälla i hemmet Benytte strømnettetMode Name Camera Mode Player Mode Cam Mode Om funktionslägenaOm driftsmodus Använda JoystickAnvända Q.MENU Bruke Q.MENU Till exempel Ställa in vitbalansenTryck på knappen Q.MENU för att avsluta Eksempel Stille inn hvitbalansenUppspelningshastighet sidan Program AE sideHvitbalanse side Digitale effekter sideSkjermmenyen i M.Cam Mode/M.Player Mode Skärmmeny OSD i M.Kameraläge/Läge M.PlayerSlå på/av skärmmenyn OSD Slå skjermmenyen av/påStälla klockan Ställa klockan Stille klokken Clock Set Sätt Power i läge Still Power -bryteren påAnmärkning MerkStälla in ljudsignal Ljudsignal Stille lydsignalet Beep SoundSett Power-bryteren til Sett Mode-bryteren til CardCam Mode/M.Player Mode. side Välja menyspråk LanguageCamera Visa demonstrationen Demo Vise demonstrasjonen DemonstrationTryck på Joystick för att avsluta demonstrationen Trykk Joystick for å avslutte demonstrasjonenLCD-Ljus LCD-lys LCD-Färg LCD-farge Opprinnelig innstilling SkjermmenyinnstillingerVälja Display Teckenfönster, tryck Visa datum/tid Datum/Klocka Still Power-bryteren tilVise dato/klokkeslett Date/Time Ställa in TV-skärmen TV-skärm Justere TV-skjermen TV DisplayAnvända sökaren Bruke søkerenAnvända LCD-förstärkare Bruke LCD forsterkerOlika inspelningstekniker Forskjellige opptaksteknikkerDVD-Videokamera Før opptak Sätta i och ta ur en skiva Sette inn og ta ut en plateTa ur en skiva Rec Mode Insp.läge, tryck sedan på Välja inspelningsläge Insp.läge Velge opptaksmodus Rec ModeOpptakstider for de forskjellige platetypene Foreta ditt første opptak Spela in för första gångenTips Sätt Power i läge Camera Enkelt opptak for nybegynnere EASY.Q ModeInspelning för nybörjare EASY.Q läge Zooma in och ut Zoome inn og utTona in och tona ut Fade Bruke tone inn og ut FadeStarta inspelning Stoppa inspelningBruke modus for motlyskompensasjon BLC Cam Mode .  sideAnvända Motljuskompensation BLC Använda Colour Nite Bruke Colour NiteAnvända lysdioden Light endast VP-DC175WB Bruke Light kun VP-DC175WB/DC175WiFara FareEliminera vindljud Wind Cut Fjerne vindstøy Wind Cut Wind Cut, tryck sedan på JoystickAngi lukkerhastighet & eksponering Shutter/Exposure Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningAnbefalt lukkerhastigheter ved opptak Justera exponeringen vid inspelningAutomatisk fokus och manuell fokus Automatisk fokus/manuelt fokusKameraläge och M.Kameraläge Auto FocusAuto Läge Modus Automatisk balans mellan motiv och Automatisk balanse mellom objektet ogBakgrund BakgrunnenStälla in Program AE Stille inn Program AE Trykk på MENU-knappen  Menylisten vzisesEndast VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/ DC575WB/DC575Wi Kun VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/ DC575WB/DC575WiStille inn hvitbalansen White Balance Ställa in vitbalans VitbalansCustom WB  Set White Balance vil blinke Custom WB Anp. vitb., tryck sedanLägga till digitala effekter Digitaleffekt Bruke digitale effekter Digital Effect Digitaleffekt är inte tillgängliga när du använder EASY.Q Spegelvänt eller Mosaik är tillgängliga när DIS används Mirror er ikke tilgjengelig i 169 Wide  Lägen för Digitaleffekt, förutom Relief2, PastellStälla in 169 Wide 169 Wide Wide menyen til OffVelge digital bildestabilisering DIS Ställa in digital bildstabilisering DISKamera, tryck sedan på Joystick Menyn DIS i läge Off AvZoome inn og ut med Digital Zoom Digital Zoom Välja digital zoomVelge digital zoom Kamera, tryck sedan på JoystickVad är index över miniatyrer? Hva er miniatyrbildeindeks?Vad är Spellista? DVD-RWVR-läge ViewSpelar upp titelmotiv DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-videokameraDVD-VideokameraSpille tittelscener DVD-RW/+RW/-R/+R DL Olika funktioner i Uppspelarläge DVD-RW/+RW/-R/+R DL Forskjellige funksjoner i Player-modus DVD-RW/+RW/-R/+R DLBildesøk Fremover/bakover Bildsökning framåt/bakåtDC575Wi Ta bort en titel Radera DVD -RW/+RW Slette en tittel Delete DVD -RW/+RWDelvis rad., tryck sedan på Joystick DVD-videokamera Spellista DVD-Videokamera Playlist SpillelisteSkapa en ny spellista Ny spellista DVD-RWVR-läge Opprette en ny spilleliste New Playlist DVD-RWVR-modusSpela upp spellistan DVD-RWVR-läge Spille spilleliste DVD-RWVR-modusRadera, tryck sedan på Joystick Slette en spilleliste Delete DVD-RWVR-modusJoystick Sedan Joystick Posterna i spellistan visas Deretter trykker du Joystick Spellistan visasDe valda posterna markeras med  Og trykk deretter JoystickFlytta, tryck sedan på Joystick Sätt Power i läge Player  Meddelandet Delete? Radera? visas Meddelandet Now deleting... Raderar nu... visas  Meldingen Delete? Slette? visesEn sekvens i spellistan kan delvis raderas  Posterna i spellistan visasScenene i spillelisten vises Tryck på knappen Q.MENU Delar av, tryck sedan på JoystickPå Joystick DVD-Videokamera Disc Manager Plateinformasjon Disc Info DVD-RW/+RW/-R/+R DLDVD-videokamera Skivhanterare DVD-Videokamera Disc Manager Formatere en plate Disc Format DVD-RW/+RW Formatera en skiva Skivformat DVD-RW/+RWStänga en skiva Stäng skiva DVD-RW/-R/+R DL Sluttbehandle en plate Disc Finalise DVD-RW/-R/+R DL Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan  Denne funksjonen fungerer bare i Camera Mode. sideSpela upp på en dator med DVD-enhet Spille av på en datamaskin med en DVD-spillerSpela upp en skiva Spille av en plate Spela upp DVD-RW-skivor som är inspelade i VR-lägeÖppna en skiva Öppna skiva DVD-RW  Denna funktion fungerar bara i Kameraläge. sidan Denne funksjonen fungerer bare i Camera Mode. side Unfinalise Rename BackDVD-videokamera Anslutning DVD-Videokamera Tilkobling  AV In/Out-funksjonen fungerer bare i Player Mode. side Tryck på knappen Menu för att avsluta  Trykk på MENU-knappen for å avslutteVisa inspelningar på TV Se på opptakene på en TV-skjerm Uppspelning på en TVAvspilling på en TV-skjerm Ansluta till en TV som har Audio/Video-ingångarAnsluta till en TV som inte har Audio/Video-ingångar Koble til en TV som ikke har noen AV-inngangKopiera en skiva till band Kopiere en plate over på bånd Ställ in TV Display TV-skärm till Off Av i menyn När kopieringen är klarAnvända Voice Plus Bruke Voice Plus Inspelning kopiering till skiva Opptak kopiering over på plateAtt spela in från en videobandspelare Spille inn fra en videospillerMinneskortsfunktioner Sätta i ett minneskortTa ur ett minneskort MinnekortfunksjonerBildformat BildeformatStäll in Mode på Disc eller Card Kameraläge. sidanFotokvalitet, tryck sedan på Joystick På Joystick Mer information om detaljerad bildkapacitet finns på sidan Ställ in Power i läge Camera Se side 91 for detaljert informasjon om bildekapasitet Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren til Ange filnumrering FilnrVelge filnummeret File No Återställ, tryck sedan på JoystickLagra en stillbild Jpeg på minneskortet Ta stillbilder Jpeg til minnekortet Antalet bilder som kan sparas beror på bildkvaliteten Endast VP-DC172W/DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/ DC575WiVisa stillbilder Jpeg Se på stillbilder JpegDelete Delete All Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren til PlayerPrint Mark Format Move OK Select Menu Exit Photo Error Slette stillbilder og film DeleteTa bort stillbilder och rörliga bilder Radera Visas No file! Ingen filProtect Print Mark Format Move OK Select Menu Exit Photo Ta bort alla bilder samtidigt Slette alle bilder samtidigDelete all? Yes No Sett Mode-bryteren til Card Sett Power-bryteren til Formatera minneskortet FormateraFormatere minnekortet Format ObserveraLagra rörliga bilder på ett minneskort Inspelningstid på minneskortetTilgjengelige opptakstid på minnekortet Lagre film på et minnekortSpela upp rörliga bilder Mpeg från minneskortet Spille av film Mpeg fra minnekortetMeddelandet No file! Ingen fil Sett Mode-bryteren til Disc Sett Power-bryteren til Ta stillbilder til minnekortet under avspilling avDVD-bilderDVD-RW/+RW/-R/+R DL Denna funktion fungerar bara i Uppspelarläge. sidanPrint Mark Skriv ut, tryck sedan på Ingen filOm du väljer This File Denna fil, rör Ta bort utskriftsmarkeringen Fjerne utskriftsmerketKoble til en skriver USB Connect Mode i läge Card Print Skriv ut markeras Ange antal utskrifter Ställa in alternativ för datum och tidSkriva ut bilder Avbryta utskriftenUSB-anslutningens hastighet beror på systemet Använda USB-gränssnitt Bruke USB-grensesnittetSystemkrav  USB-streaming krever en Video Codec, DV Driver og DirectX Välja USB-enhet USB-anslutn Velge USB-enhet USB Connect Välja Computer Dator eller PrinterSkrivare, tryck sedan på Joystick Joystick  Välj Computer Dator om du skaInstallera drivrutinen DV Driver och DirectX Klicka på DV Driver på installationsskärmenKlicka på Confirm för att slutföra installationen Installere driveren DV-driveren og DirectXDV Driver DirectX 9.0 Video Codec  Bruk Photo Express til å redigere bilderAnsluta till en dator Koppla ur USB-kabelnKoble til PC Koble fra USB-kabelenSett Power-bryteren til Camera Använda funktionen PC-kamera640X480VGA pixlar för en USB 2.0-anslutning Bruke funksjonen for USB PC-kameraSätt Mode i läge CARD, sätt Power i läge Camera Eller Använda funktionen flyttbar diskBruke funksjonen for USB-streaming Bruke funksjonen for flyttbar diskAnvända DVD-videokameran utomlands UnderhållVedlikeholdBruke DVD-videokameraet i utlandet FelsökningFeilsøking FelsökningFeilsøking Självhjälpsmeny i lägena Kameraläge/UppspelarlägeFelsökning Feilsøking Symptom Förklaring/lösning Symptom Forklaring/løsningStart/Stop-knappen På Start/StopTrykker Joystick Lokala servicecenter Med et lokalt servicesenterAvbröts plötsligt Med andra enheter kanske den inteFelsökning Feilsøking Ställa in menyalternativen Stille inn menyelementerVarumärkesupplysningar Om varemerkerKun VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi  kun VP-DC172W/DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575WiBeskrivning av skivtyp Beskrivelse av plater Du ønsker å spille av med for kompatibilitetsinformasjonSpecifikationerSpesifikasjoner Index Sverige Samsung Electronics Nordic AB Tel 08 585 367Norway Samsung Electronics Nordic AB Tel 231 627Page Kontakta Samsung Kontakt SamsungRoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 128 pages 56.66 Kb Manual 128 pages 41.9 Kb Manual 130 pages 47.96 Kb Manual 132 pages 42.67 Kb Manual 132 pages 8.16 Kb Manual 128 pages 29.42 Kb Manual 130 pages 3.16 Kb
Top Page Image Contents